Гуандун газеты печать Черная страница в Международный день демократии
2015-09-16

http://www.rfa.org/english/news/china/guangdong-newspaper-prints-black-page-on-international-day-of-democracy-09162015110446.html






Писатель Сюй Линь открывает Southern Metropolis Daily, чтобы найти страницу, покрытую блоком черных чернил в Гуанчжоу, 15 сентября 2015 года.
RFA
Режущая кромка-газета в южной китайской провинции Гуандун подняла бровь после того, как напечатанная на всей странице рекламу, состоящую из блока черных чернил.

Southern Metropolis Daily, который упал в немилость отдела пропаганды правящего Коммунистической партии Китая с его относительно дерзкой отчетности, показал черный прямоугольник на его A24 страницы, побуждая некоторые удивляться, если объявление было сделать хитрую ссылку на Международный день демократии ,

На первой странице, Гуанчжоу основе газета осуществляется истории о трудящихся-мигрантов, претендующих на государственное жилье, коррумпированного чиновника и катание на лодках аварии, в которой девочка умерла.

Комментаторы приняли популярный Twitter-подобный сервис Sina Weibo спекулировать мотивации позади страницы, с некоторыми указывая на то, что 15 сентября Международного дня демократии.

Гуанчжоу основой писатель Сюй Линь сказал страница была явно предназначена для отправки сообщения.

"Во-первых, это, вероятно, преднамеренной формой политической пропаганды, поскольку это объявление было принято в тот день из 365 других, которые, случается, Международный день демократии," Сюй сказал RFA в среду.

"Люди в средствах массовой информации чрезвычайно чувствительны к значению даты, и если она не была задумана как антиавторитарный протест, то они бы избежать этой дату в целом," он сказал. "Вот почему я думаю, что это преднамеренное."

Бумаги позже утверждали, что объявление было вывезено недовольным рекламодателем после изменения правил о рекламе, но отказались дать более подробную информацию.

На своем официальном аккаунте на смартфон приложении WeChat, бумага сказала, что некоторые компании уже сильно пострадало от нового закона, который вступил в силу 1 сентября руководящих "вводящей в заблуждение информации" в торговых акциях и рекламе.

Некоторые клиенты были "ступая по тонкому льду" с точки зрения их рекламной практики, говорится в документе.

Сотрудник, который ответил на телефон в офисах газеты в среду заявил, что плата за рекламу бы довольно крутой, предполагая сильное намерение, лежащее в движении.

"Цена на всю страницу объявления в разделе А будет 561,300 юаней [США $ 88094], но вы получите 65-процентную скидку, так что бы 370000 юаней [США $ 58095]" сотрудник сказал, но отказался от дальнейших комментариев.

Wordless протеста

Интернет комментатор Ву Бин, известный под своим ником Xiucai Jianghu, сказал объявление, скорее всего, форма исполнительского искусства.

"Это безмолвный протест в Международный день демократии, потому что нет никакой демократии в Китае," сказал Ву. "Они не осмеливаются писать там в черно-белом."

"Это выражение чьего-то гнев," он сказал.

Организация Объединенных Наций отметила свой Международный день демократии 15 сентября с темой "пространство для гражданского общества" на фоне беспрецедентного разгона администрацией президента Китая Си Цзиньпина на адвокатов прав, активистов и общественных организаций в последние годы.

Южная газета группа, которая владеет Southern Metropolis Daily, была в центре 2013 пресса-протест свободы и забастовки журналистов над переписыванием новогоднего послания Southern Weekend в пользу конституционного правительства по провинциальной пропаганде чиновник.

Официальный в вопросе, Ий Zhen, с тех пор были назначен заместителем председателя мощного отдела пропаганды партии в Пекине.

Об этом сообщает Цяо Лонга для Mandarin службы РСР и на Ка Па для кантонской службы. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.