http://fakfukfon.wordpress.com/2014/03/11/how-berkin-elvan-was-killed-english-spanish-french-german-catalan/

Как было Berkin Эльван убит? (На 16 языках)



английский
14-летний # Berkin Эльван был снят с 850 гр. газ канистра на 16 июня. Он не был протестующим он собирается на рынок, чтобы купить хлеб. Он был в коме, пытаясь выжить для борьбы с инфекциями и высокой температурой на 268 дней. Он был 16 килограммов, когда он умер сегодня, в 07.00. Сейчас полицейские нападают на больницу он гостил на другой и протестующий был убит выстрелом в голову во время нападений. В настоящее время он находится в бессознательном состоянии. Семьи не было времени, чтобы оплакать своего ребенка до нападения полиции. Будьте в курсе насилия со стороны полиции в Turkiye. Пусть все знают о диктаторе.

http://www.hurriyetdailynews.com/15-year-old-gezi-victim-berkin-elvan-dies-after-269-days-in-coma-.aspx?pageID=238&NID = 63429&NewsCatID = 341

Espaсol / Кастеллано
Berkin Эльван де 15 aсos. Эль-16 де Junio ​​ФРУ golpeado Por Una cбpsula де газа lacrimуgeno disparado пор л policia.No эпохи activista сиен дие Simplemente иб Comprar сковорода пункт desajunar мошенник су Famila. DURANTE Лос-Ultimos 268 Dias, Berkin себе encontraba ан Estado де кома luchando Por су VIDA. En-эль dнa де ха, ан Estambul, л Policia себе encuentra atacando ла Gente дие estб protestando ан-эль больница ан Donde falleий Berkin. Un activista га resultado herido ан ла Кабеса Por recibir ООН disparo де газа lacrimуgeno Justo Como ле Paso Berkin эль 16 де Junio ​​Pasado. La Familia де Berkin Nunca tuvo ла oportuninad де llorar пункт су Hijo. Es necesario дие seamos conscientes де ла brutalidad полицейский ан Turquía. Стремитесь дие дельного TODO El Mundo Эст Asesino dictador !!

http://www.elmundo.es/internacional/2014/03/11/531eec67ca47415f118b4582.html

Franзais
Ле главным Juin, Berkin Эльван, ип garзon де 14 ANS ес ипе капсула де Газ де 850 грамм сюр са tкte, IL n'йtait па Parmi ле манифестанты IL allait seulement Acheter дю боли. Подвеска 268 Jours иль luttй Contre l'инфекция и др ла fiиvre а.е. кома. Се Матин, Quand ил Текущая dйcйdй, IL pesait 16 кг. Maintenant, ль полисы attaquent ле манифестанты деван l'hфpital и др cependant ип manifestant а ес ипа BALLE Dans са tкte, IL Perdu са сознания. Sa Famille, Elle n'a па ес Le Temps де Faire сын Deuil, Prends совесть де ла policiиre насилия ан Turquie. Parle а зазывают Монд де чет dictateur.

http://www.rfi.fr/europe/20140311-turquie-gezi-taksim-repression-mort-berkin-abdullah-gul/

Deutsch
Berkin Эльван, Эйн 14 jaehriger Junge, IST хойте им Koma gestorben. Er Würde я 1. Juni фон Эйнем 850gr. Traenengaskanister я Kopf getroffen. Er война Nicht gekommen гм ца protestieren, sondern kaufte Эйн Брот им Ладен унд война Auf Dem Weg Hause нач. Сеит хойте Морген Werden умирает Menschen, умирает ZUM Krankenhaus gekommen Синд, гм ИПИ Beileid auszusprechen, Wieder фон Gaskanistern bombardiert. Die Gassbomben Werden teilweise Auch модули Krankenhaus geschossen. Ein Mann weiterer Würde бей Diesen Attacken ам Kopf getroffen унд Schwer verletzt- эр ист derzeit bewusstlos. Lasst алле Wissen, был Hier лос-IST! Der Staat laesst Мордна оЬпа мит дер Wimper цы zucken!

http://www.spiegel.de/politik/ausland/tuerkei-gezi-opfer-berkin-elvan-ist-tot-a-957873.html

Катала
Darrere дель Berkin Avui, 11 де marз-де-2014, он perdut ООН AMIC дие estava аль MEU costat, епз recolzаvem против карапуз эль недобросовестного дие привет га ан aquest paнs дие Када vegada sembla mйs ООН infern. не Un AMIC дель Квай нет CONEC ла севе чара, дель Квай нет CONEC ла севе Olor Тендры, не ое ком Эрна ELS SEUS ulls Negres дия Veia ком оливка, No ого Quins somnis Tenia, не sй си эс в enamorar Alguna vegada. Mai vaig Poder tocar ла севе mА. Ell estava аль MEU costat, эм recolzava, creixнem junts, я ENS oferia ла Сева espatlla цюань ип Dels nostres нет Tenia forзa; nomйs Калий girar-NOS колпак ипа costat, я allн эс trobaven ELS nostres ulls, aixна superаvem ли ностра desesperanзa. Empentаvem эль mуn perquи эс moguйs, за дие caiguйs карапуз а-ля Merda дие привет havia Dins d'флигель. Ван Arrancar эль MEU AMIC дель MEU costat, я ла MEVA espatlla Esquerra s'ha quedat Tallada, ара sangra. Berkin Эльван нет эпохи activista. Tenia nomйs 14 anys цюань в серы Ferit за уна Bomba-де-газ l6'1 де Juny де 2014. анава Comprar годовой в Касе севе я эс в trobar AMB ли violиncia де l'Estat Turc. Va resistir 268 плашки Ен Ун больница d'Стамбул я aquest matн себе литий хань tancat ELS Seus ulls. Ара континуумов ла Герра davant d'aquest больница, ла mateixa violиncia JA га FERIT ип AMIC mйs.

Tьrkзe
14 yaşındaki Berkin Эльван 1 Haziran'da başından 850 gramlık Bir газовый kapsьlьyle vuruldu. Eylemci değildi, Ekmek almaya gidiyordu. 268 gьn boyunca enfeksiyon в yьksek ateşle mьcadele ederek Комад Kaldi. Bugьn Сабах Saat 07.00 да цldьğьnde 16 kiloydu. Sú анда полисом bunca zamandır yatmakta olduğu hastaneye saldırmakta в б saldırılar sırasında бир eylemci Дах başından vuruldu. Sú анда bilinci Kapalı. Ailesinin зocuklarının Ясини tutmaya fırsatı olmadı. Tьrkiye'deki полисом vahşetinin farkında ол. Diktatцrь herkesin bilmesini sağla!

Italiano
«Berkin Эльван AVEVA 14 Anni ред иль Primo Giugno и Stato colpito да ип lacrimogeno че pesava 850 grammi. Non эпохи ООН attivista. Stava andando на comprare панель иль. За 268 Giorni га Provato combattere CONTRO infezioni е febbre Альт: эпоха в коме. Oggi, алле 7:00, Quando и Morto, pesava 16 чили. В Questo Momento ла Polizia стабиль attaccando l'Ospedale голубь Berkin эпохи ricoverato, е DURANTE questi attacchi ип Альтро attivista и rimasto colpito алла панцирь ред га персидско conoscenza. La Famiglia зиа не га nemmeno avuto ла possibilitа ди piangere иль по собственной FIGLIO: ла Polizia га Subito attaccato. Sii consapevole делле brutalitо че л Polizia attua в Turchia. Фай Sapere ле Persone поступают все дель dittatore assassino!»

Swenska
Berkin Эльван (14) blev skjuten пр turkiska polisen мед ан tеrgaskapsyl nдr хань вар PЕ vдg до affдren fцr 268 Dagar седан. Седан дес хар хань легат я кома, Фрам до я Морзе ого хань slutligen avled. Хан vдgde endast 16 кило n хан собаки. 14 еr Гаммаль # BerkinElvan blev skjuten мед 850 гр ан. Газовая канистра ден 1 Juni. Han вар инте ан демонстрант хань вар PЕ vдg до marknaden fцr Att kцpa облегченный brцd. Хан lеg я кома fцrsцker цverleva bekдmpa infektioner оч hцg Feber fцr 268 Dagar. Хан вар 16 кг nдr хань собаки Idag, кл 7:00. Nu polisen attackerar sjukhuset хан Har кВАр PЕ оч ан Annan демонстрант skцts я huvudet под attackerna. Хан дr medvetslцs ню. Familjen хар инте хафт nеgon TID Att sцrja сина амбар innan polisen хар bцrjat attackera IGEN. Var medveten ом polisvеld я Turkiye. Алла Вета позволяйте ом diktatorn (Реджеп Тайип Эрдоган).

Norská
Berkin Эльван (14) BLE skutt пр tyrkisk Politi мед tеregass hette да хань вар PЕ ВЭИ сезам butikken 268 Dager siden. Siden да хар хань ligget я кома, fшr morgenen nеr хань сезам slutt dшde. Хан Veide голый 16 кило да хань dшde. 14 еr Гаммеля # BerkinElvan BLE skutt мед 850 гр ан. Гасс канистра ден 1. Juni. Han вар Ikke ан демонстрант хань skulle сезам markedet для е kjшpe brшd. Хан вар я кома prшver е overleve bekjempe infeksjon ог hшy Feber я 268 Дагер. Хан вар 16 кг да Хань я даг dшde ОЕ 7:00. Nе полити angriper sykehuset хань хар igjen PЕ ог ан Annen демонстрант BLE skutt я hodet под angrepene. Хан эр bevisstlшs nй. Фамилиен хар Ikke Hatt TID сезам е sшrge над Hennes амбар fшr politiet хар begynt е angripe igjen. Vжr Klar над politiets brutalitet я Turkiye. La алле Ого Vite ом Diktator.

PT
Berkin Эльван, 14 Anos СДИ atingido ком Ума garrafa де gбs эм 1 де Junho де 2013. Эле nгo эпохи гм manifestante, И. apenas ао Меркадо Comprar pгo. ESTEVE эм комы tentar sobreviver combatendo infecзхes е febre Durante 268 Dias. Pesava 16 кг Quando morreu Эста manhг АS 7h да manhг. Polнcia estб в atacar уплотнительного больницу эм дие Эль estava е аутро manifestante СДИ baleado на cabeзa Durante Os protestos. Estб inconsciente. Famнlia nгo Теве oportunidade де велярный crianзa, анте делать Ataque да polнcia. Que себе фолиант consciкncia да violкncia на Turquia.Que полицейский TODO о Mundo Saiba Acerca Deste ditador.

CZ
Днесь v 7 Hodin rбno zemřel 14letэ # Berkin Elvas v kуmatu v nemocnici. У hlavy jej 1. června při protivlбdnнch prostestech zasбhla 850gramovб plechovka slznйho plynu. Neљel protestovat, pouze си koupil v obchodě chleba в быль па cestě Domů. Od dneљnнho rбna přichбzejн к nemocnici lidй vyjбdřit svou soustrast Policie JE znovu bombarduje plechovkami plynu. Plechovky slznйho plynu lйtajн vzduchem я v nemocnici. У hlavy были při těchto ъtocнch zasaћen dalљн muћ, kterэ JE vбћně zraněn Японско v současого DOBE v bezvědomны. АТы vљichni vědны, со с тады Дечж! Stбt nechбvб vraћdit Лиди Bez mrknutна Ока!

Pусский
16 июня четырнадцатилетний Беркин Эльван (Berkin Эльван) был застрелен с 850 гр. газовая пуля. Он не был протестующим. Он собирался на рынок, чтобы купить хлеб. Он был в коме и боролся с инфекцией и высокой температурой на 268 дней, чтобы выжить. Он умер сегодня в 7:00 утра. После смерти он весил 16 кг. Теперь полицейские атакует больницу, которая лежала Беркин, а другой протестующий выстреляны в голове во время нападений. Сейчас он находится в бессознательном состоянии. У семьи никогда не было возможности, чтобы оплакать своего ребенка, так как снова полицейские напали. Будьте в курсе о насилии со стороны полиции в Турции. Пусть все знают о диктаторе.

Голландский
Op 16 Juni kreeg де 14-jarige Berkin Эльван ееп gascapsule Tegen Zijn Hoofd geschoten. Hij behoorde нит карапуз де demonstranten. Hij Гинг Gewoon ееп выводок Kopen. Hij belandde в еепе ком ан gedurende 268 Dagen heeft Hij gevochten Tegen infecties ан Хог koorts. ОМ 7u vanochtend, Тоэн Hij stierf, был Zijn Gewicht Nog маар 16 кг. Op datzelfde момент Valt де Politie demonstranten аан пакета гет Ziekenhuis Waar Hij verbleef. Weer является tijdens умереть Aanval ееп демонстрант Tegen гет Hoofd geschoten. HIJ verloor гет bewustzijn. De Familie kreeg, voordat де Politie aanviel, ниет сколки де каны ом тэ rouwen пакета хун вид. Мелии hiermee Akte ван гет politiegeweld в Турции. Laat Iedereen ван Deze диктатор weten.

греческий
Tην 1 Ιουνίου ο 14-χρόνος Μπερκίν Ελβάν δέχτηκε στο κεφάλι 850 Гр. κάνιστρο δακρυγόνου. Δεν ήταν διαδηλωτής. Πήγαινε στο μάρκετ για ψωμί. Tις τελευταίες 268 ημέρες ήταν σε κωματώδη κατάσταση προσπαθώντας να επιβιώνει από μολύνσεις και υψηλό πυρετό. Ήταν μόνο 16 κιλά όταν πέθανε σήμερα στις 7:00 το πρωί. Σήμερα επιτέθηκε η αστυνομία στο νοσοκομείο όπου είχαν νοσηλεύσει τον Μπερκίν. Κατά την επίθεση της αστυνομίας τραυματίστηκε στο κεφάλι ένας διαδηλωτής που έμεινε λιπόθυμος για ώρες. Η οικογένεια του Μπερκίν δεν είχε χρόνο ούτε να θρηνήσει πριν την επίθεση της αστυνομίας. «Δεν είναι ο Θεός αλλά ο Ερντογάν που πήρε το παιδί μου», δήλωσε η μητέρα του Μπερκίν με δάκρυα στα μάτια. Ενημερώστε όλους για την αστυνομική βία και τον δικτάτορα στην Τουρκία.

албанский
14 vjecari Berkin Эльван у godit мне 1 Qershor 2013 п Коки нг NJE kapsulle 850 grameshe. Ай NUK ishte protestues, ро shkonte те blinte Буке. Qendroi за 268 Дите пе Koma меня infeksion ДЕНЬ температуры Тех larte. Сотни Куры vdiq п ор 07,00 тэ mengjesit ishte 16 Кил. Н Kete момент Policia еште герцог sulmuar spitalin QE д.в. dergjej prej KAQ kohesh ДНЕ gjate ketyre sulmeve NJE protestues tjeter у godit пе Koke. Ne кета Momente ешт п gjendje те pandergjegjshme. Familja NUK пати KOHE как Те mbante зин электронной femijes таковой шины. Ji пе dijeni те cmendurise себе policise пе Turqi. BEJ të mundur QE та njohin тэ Tere Diktatorin!

Azeri;
«Berkin Эльван 14 yaşında 1 İyun tarixində 850 qramlıq QAZ kapsulasıyla vuruldu. Aksiyada deyildi, зцrək almağa getmişdi. 268 gьn ərzində infeksiya və yьksək tempraturla mьbarizə apararaq Комада qaldı. Bugьn Şəhər Saat 7:00 radəllərində vəfat etdiyində 16 kiloydu. Bugьnə qədər yatdığı xəstəxanaya полисом mьdaxilə Эдир və бушель mьdaxilə əsnasında бир nəfər də başından vurulub. Инди şьuru bağlıdır. Ailəsinin, uşaqlarının Ясини tutmağa fьrsəti olmadı. Tьrkiyədəki полисом vəhşiliyindən xəbərdar ол. Diktatoru hər kəsin tanımağına kцmək elə.»