平 成 26 年 3 月 2 日

各 位

　
東京 都 渋 谷 区 渋 谷 2 丁目 11 番 5 号　　　　　　　
株式会社 MTGOX　　　　　　　　　　　　　　
代表 取締 役 カ ル プ レ ス · マ ル ク マ リ · · ロ ベ ー ト

民事 再生 手 続 開始 の 申 立 て に 関 す る お 知 ら せ

掲 題 の 件 に つ き, 当 社 は, 間 も な く (平 成 26 年 3 月 3 日 (月) を 予 定 し て い ま す.), 概要 を 本 ホ ー ム · ペ ー ジ に 掲 載 す る 予 定 で す.

本 件 に 関 す る お 問 い 合 わ せ 先 に つ い て

当 社 は, 本 件 に 関 す る お 問 い 合 わ せ 先 と し て, 以下 の と お り, コ ー ル · セ ン タ ー を 設置 い た し ま す の で (平 成 26 年 3 月 3 日 (月) 開通 の 予 定 で す), 当 社 に 対 す る お 問 い 合 わ せ が ご ざ い ま し た ら, 以下 の コ ー ル· セ ン タ ー ま で お 電話 い た だ き ま す よ う お 願 い 申 し 上 げ ま す.

　　　　
電話 番号 03-4588-3921
受 付 時間 月曜日 ~ 金曜日 午前 10 時 ~ 午後 5 時

　　　
な お, 監督 委員 · 調査 委員 の 事務所 へ の お 問 い 合 わ せ は お 控 え い た だ き す よ う お 願 い 申 し 上 げ ま す.

[Перевод с японского]

2 марта 2014

Для каждого, кто обеспокоен

Марк Karpeles
Представительный директор
MtGox Co., Ltd.
Shibuya 2-11-5

Сибуя-ку, Токио

ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ ЗАЯВКИ НА НАЧАЛЕ ПРОЦЕДУРЫ ГРАЖДАНСКОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ

Обзор ситуации должны быть опубликованы здесь в ближайшее время (вероятно, 3 марта 2014 года (Япония времени)).

Контактная информация

Колл-центр был создан, чтобы ответить на все запросы. Колл-центра планируется начать на 3 марта 2014 г. Все запросы к MtGox Co., Ltd. должны быть сделаны по следующему номеру телефона:

Номер телефона +81 3-4588-3921
Время работы с понедельника по пятницу с 10 утра до 5 вечера (Япония времени)

Пожалуйста, воздержитесь от контакта в должность руководителя / следователя.

https://www.mtgox.com/