Шиквати: ... ради Бога, пожалуйста, просто остановиться.
Шиквати: ... Этот вызов затем достигает Всемирную продовольственную программу Организации Объединенных Наций - что массивное агентство аппаратчиков, которые находятся в абсурдной ситуации, с одной стороны, была посвящена борьбе с голодом, хотя, с другой стороны, с которыми сталкиваются с безработицей были голод фактически устранены.
Шиквати: ... и затопить наши рынки с этим материалом. Мы можем купить эту пожертвованную одежду дешево у наших так называемых рынков Mitumba. Есть немцы, которые тратят несколько долларов, чтобы привыкают Бавария Мюнхен или Вердера свитеры, другими словами, одежда, что, что некоторые немецкие дети посланные в Африку для хорошего дела. После покупки этих трикотажных изделий, они аукцион их на Ebay и отправить их обратно в Германию - в три раза дороже. Это безумие.
Шпигель: Стоп? В промышленно развитые страны Запада хотят, чтобы ликвидировать голод и нищету.
Шиквати: Такие намерения были повреждая наш континент в течение последних 40 лет. Если промышленно развитые страны действительно хотят помочь африканцам, они должны, наконец, прекратить эту ужасную помощь. Страны, которые собрали большую помощь в развитии также те, которые находятся в худшей форме. Несмотря на миллиарды, которые вылились в Африку, континент остается бедным.
Шпигель: У вас есть объяснение этого парадокса?
Шиквати: финансируются огромные бюрократические (с денежной помощи), коррупция и самодовольство продвинуты, африканцы учат быть нищими, а не быть независимым. Кроме того, помощь в развитии ослабляет местные рынки во всем мире и гасит дух предпринимательства, что мы так отчаянно нуждаемся. Как бы абсурдно это ни звучало: помощь развитию является одной из причин проблем Африки. Если бы Запад отменить эти платежи, нормальные Африканцы даже не заметят. Только функционеры будет тяжелым ударом. Именно поэтому они утверждают, что мир перестанет вращаться без этой помощи в целях развития.
Это забавно, как вмешательство имеет тенденцию работать.
http://www.spiegel.de/international/spiegel/0,1518,363663,00.html