ВАШИНГТОН - Проведя 444 дней в неволе, и более 30 лет ищут реституцию, американцы взяли в заложники в посольстве США в Тегеране в 1979 году, наконец, выиграл компенсацию.

Похоронен в огромный счет расходов, подписанного в закон в прошлую пятницу положения, которые дают бы каждый из 53 заложников или их поместий до $ 4,4 миллиона человек. Жертвы других спонсируемых государством террористических атак, таких как 1998 американское посольство взрывам в Восточной Африке, также будут иметь право на получение льгот в соответствии с законом.

«Я должен был прижаться к обочине дороги, и я в основном кричал,» сказал Родни В. Sickmann, который был сержантом морской работал охранником в посольстве в Тегеране, когда он был схвачен вместе с другими американцами по разъяренная толпа, что наводнили соединение 4 ноября 1979 г. «Это было 36 лет, один месяц, 14 дней, очевидно, пока президент Обама подписал законопроект реально, пока Иран не был привлечен к ответственности,» сказал он.

Закон теперь стоит привести к закрытию саги, что заклепки нации и разорвана связь Америки с Ираном. Само соглашение, которое выиграл освобождение заложников в 1981 году запретил им искать реституцию. Их юридические требования неоднократно блокировали в судах, в том числе обращения отказано Верховный суд. Конгресс пытался, но не смог принять законы о предоставлении им помощи.

Но в этом году, истребование пришло в решении, что заставило Париж на основе банки BNP Paribas выплатить штраф в размере $ 9 млрд в нарушении санкций против Ирана, Судана и Кубы. Некоторые из этих денег было неожиданно для жертв государственного терроризма.

Конгресс также был мотивирован гневом многих членов по иранскому ядерному соглашению, который был провозглашен в этом году в качестве вестника более теплых отношений с Исламской республикой.

Некоторые из заложников были подвержены физическим и психологическим пыткам во время их долгих мытарств, и многие считали оттепели как разочарование и преждевременными.

Как и большинство заложники, г-н Sickmann узнал о надвигающемся законодательстве в ходе телефонной конференции с их основным адвокатом В. Томаса Лэнкфорд, 16 декабря.

«Стало ясно, что мы были своего рода неразрывно связана с ядерным переговорам,» сказал г-н Лэнкфорд в интервью. «Эти переговоры привели к пониманию того, что является неизбежным следующим шагом в обеспечении отношений было решить причину разрыва, который был нашим похищением и пытками.»

«Как ценно, как остановить распространение ядерного оружия является,» добавил он, «не менее важно установить прецедент, который в одну сторону, формы, формы или другой, спонсором терроризма не будет разрешено уйти.»

Не ясно, однако, все ли бывшие заложники и их семьи будут получать полную оплату. В значительной степени это потому, что общая сумма $ 4,4 млн Разрешенный Конгресс зависит от результатов усилий по сбору на суждениях победивших в предыдущих судебных решениях, связанных с жертвами террористических актов, а также о количестве жертв, которые подали претензию.

Закон разрешает платежи в размере до 10 000 $ в день пленения для каждого из 53 заложников, 37 из которых до сих пор живы. Пятьдесят два заложники были освобождены 20 января 1981 года; пятьдесят третий заложник был освобожден раньше из-за болезни. Супруги и дети имеют право на получение единовременной выплаты в размере до $ 600 000.

Реклама
Продолжить чтение основного сюжета

Реклама
Продолжить чтение основного сюжета

Из штрафа $ 9000000000 уплаченной BNP Paribas, около $ 1 млрд будет введен в компенсационный фонд для жертв терроризма, с большим количеством денег и активов, потенциально добавленным в результате продолжающихся судебных разбирательств. Дополнительный миллиард $ 2,8 поможет пострадавшим от 11 сентября 2001 года, нападения и членов их семей.

Первоначальные платежи должны быть выплачены в течение одного года, в соответствии с формулой, которая будет контролироваться с помощью специального мастера, назначаемый министерством юстиции, и что накладывает ограничения на выплаты жертвам, которые получили решения на сумму свыше $ 20 млн. Первоначальные платежи, как ожидается, существенно отстают от максимума.

Некоторые из выживших заложников и членов их семей сказали, что репарации были давно и будет служить в качестве важного символа.

Многие говорили, что они чувствовали, что их испытания не были давно забыты широкой публике до 2012 фильма «Арго» режиссера Бена Аффлека, в котором основное внимание на шесть человек, которым удалось бежать из осажденного посольства и убежище в доме канадского посла , Кен Тейлор.

Некоторые из заложников также сказал, что награда компенсация будет служить напоминанием об опасностях, с которыми сталкиваются все еще Соединенных Штатов дипломатических сотрудников, работающих в опасных местах за рубежом, таких как дипломатического соединения в Бенгази, Ливия, где посол Кристофер Стивенс и три других американцев были убиты в 2012 году.

В течение многих лет, заложники настаивали на освобождение от Конгресса.

«Снова и снова, мы думали, что мы получили счет,» сказал Дэвид М. Редер, отставной полковник ВВС, который был атташе в посольстве в Тегеране, когда он был взят в заложники. «Мы толкали к линии ворот, и наша часть будет получить раздели.»

Г-н Редер назвал опытом «воплощением американских горок».

Он добавил: «Мы были посланы в путь вреда нашим правительством, а потом казалось, никто не хочет сделать что-нибудь.»

На протяжении многих лет, бывшие заложники были неоднократные чемпионы в Конгрессе. В последние годы некоторые из своих самых сильных защитников включены лидер демократов в сенате Гарри Рид, Невада, и сенатор Айзаксон, республиканец от штата Джорджия, каждый из которых имел бывших заложников и родственников заложников, живущих в своих государствах.

В своем заявлении г-н Рид заявил, что действия Конгресса уже давно. «Эти американцы заложники за 444 дней в 1979 году, заслуживают того, чтобы, наконец, получить компенсацию за те ужасы, которые они и их семьи выжили,» сказал он.

Г-н Sickmann сказал, что он предпочел бы, чтобы Иран выплатить компенсацию непосредственно, как и Ливия для жертв бомбардировки Pan Am Flight 103 над Локерби, Шотландия, но он не ожидал извинений от Ирана. «Я не верю, что они когда-либо, когда-либо извиниться,» сказал он. «Они не верят, что они сделали ничего плохого.»

Некоторые бывшие заложники и члены их семей выразили разочарование в юстиции и государственных ведомствах для блокирования усилий в течение многих лет, чтобы получить компенсацию. В некотором смысле, счет расходов представляет Конгресса взять под свой контроль деньги BNP Paribas назад от Министерства юстиции.

Некоторые заложники не хотят обсуждать законодательство. «Достаточно,» сказал Барри Розен, который был пресс-атташе в посольстве. «Мы прошли через достаточно.»

http://www.nytimes.com/2015/12/25/us/politics/americans-held-hostage-in-iran-win-compensation-36-years-later.html?ref=world