хавать это термин, относящийся к неформальной системе передачи значения, как западное соединение, но не то же самое:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hawalahawalder является хавает обменник, как эквивалент местного агента Western Union
потому что это неофициальная, и вообще никаких записей не ведется или, как сообщается, хавает считается незаконным:
http://www.newsday.com/iranian-convicted-of-illegally-sending-money-1.3814638но с Bitcoin, там действительно нет необходимости в хавает. отправитель может купить биткоен и отправить их в качестве члена семьи или кто бы. трюм до является то, что hawalders не обнаружили Bitcoin еще и до сих пор делают это трудный путь.
Понимаю. Спасибо за разъяснение!
ОК, так что правильный перевод
وكلاء الحوالة,
هل أنتم مازلتم تعيشون في الألفية الماضية?
لا تدع أحد يملي عليك ما تفعله. إستخدم بتكوين المرة القادمة.
или
وكلاء الحوالة,
هل أنتم مازلتم تعيشون في الألفية الماضية?
لا تدع أحد يملي عليك ما تفعله. إستخدم Bitcoin المرة القادمة.
То же самое, за исключением английского слова для Bitcoin, потому что это более легко понять этот путь. (Не отображается, как это предполагается в слева-направо текст, хотя. Последняя строка читает "в следующий раз Bitcoin быть своим собственным боссом использования" )