На борту U.S.S. Kearsarge - авианалет, что по ошибке убили иракские войска в пятницу был проведен с помощью американского самолета, сообщили представители США в субботу.

Эпизод представляет собой новый вызов усилиям администрации Обамы по расширению сотрудничества с иракцами в борьбе с исламским государством, и министр обороны Эштон Б. Картер поспешили назвать премьер-министра Ирака, Аль-Абади, чтобы выразить свои соболезнования и предложить Ирак для участия в расследовании.

Г-н Картер не предложил подробное объяснение странствующих авиаудар, в результате которого погибли девять иракских солдат и один офицер, по словам министра обороны Ирака. Но г-н Картер сказал: «Это, казалось бы ошибкой, что участие обеих сторон.»

«Такого рода вещи могут произойти, когда вы сражаетесь бок о бок, как мы, на динамическом поле боя,» сказал журналистам г-н Картер на борту Kearsarge, штурмовой корабль, дислоцированного в Персидском заливе.

Другой американский чиновник, пожелавший остаться неназванным, чтобы обсудить эпизод под следствием, сказал, что самолет, который совершил нападение был B-1B-смертником, который сброшен несколько бомб, как он поддерживал иракские силы сражающихся исламского государства боевиков возле Фаллуджи. По крайней мере один из этих бомб, по-видимому, ударили иракские войска.

Плохая погода может быть фактором, способствующим, американские и иракские чиновники говорят. С туманом в этой области, возможно, было трудно для разведывательных беспилотных летательных аппаратов или воздушных судов, чтобы следить за движущимися иракских позиций. Третий американский чиновник заявил, что иракские войска, казалось, были ближе к целевой области, чем американцы реализованные.

Там было несколько случаев «дружественного огня» в Ираке после кампании под руководством Америки против исламского государства, также известный как ISIL или ISIS, началось в прошлом году. Один важный военный вопрос, поднятый нападения, является ли риск таких эпизодов может быть уменьшена за счет развертывания команд авиадиспетчеров с иракскими силами, в частности, когда иракские войска ведут борьбу с исламским государством в городских районах или в непосредственной близости.

Стремясь свести к минимуму риск американских потерь, администрация Обамы в начале кампании решили, что американские советники и инструкторы, которые оказывают помощь иракским войскам будет работать в пределах нескольких крупных баз в Ираке. Но это привело к тому, что американские командиры были вынуждены полагаться на самолеты, чтобы подтвердить информацию адресность предоставляемой иракских войск, а не на американских авиадиспетчеров на поле боя.

Более широкий политический вопрос в том, будет ли этот эпизод сделать его более трудным для г-Абади принять расширенную роль Соединенных Штатов, которая стремится ускорить кампанию против исламского государства. Г-н Картер сказал Конгрессу в этом месяце, что администрация Обамы готова поддержать иракских военных с вертолетами Apache атаки в борьбе с востребовать Рамади. Он также сказал, что администрация была готова к развертыванию советников с отдельными иракскими бригадами.

«Соединенные Штаты готовы оказать помощь иракской армии с дополнительными уникальными возможностями, чтобы помочь им закончить работу, в том числе вертолетов и сопровождающих советников, если обстоятельства диктуют, и если по просьбе премьер-министра Абади,» сказал г-н Картер комитета по вооруженным силам Сената

Г-н Абадьте, однако, было ослаблен рядом политической борьбы со своими соперниками, и под давлением от шиитских политиков, которые близко к Ирану, чтобы отклонить больше США военной роли в Ираке. Он не брал трубку Пентагону на своем предложении, когда он встретился с г-ном Картером в среду.

Но американские чиновники надеются, что г-н Абади согласится на использование вертолетов Apache и советников для будущих операций, которые, как ожидается, будет более сложным, как иракские силы смотреть в битве за Мосуле, второй по величине город Ирака.

Политическая динамика в Ираке были ясна с расширяющимся ответом на авиаудар. Хаким Аль Замил, председатель комитета по обороне и безопасности иракского парламента и политический сторонник шиитского священнослужителя против Соединенных Штатов Моктада аль-Садр, при условии, гораздо выше, чем потерь Министерства обороны и потребовал расследование.

Г-н Абадьте, однако, принял объяснение мистера Картера, что этот эпизод был неподдельной ошибка, и выразила надежду на то, что политики в Ираке и в других местах, не будут пытаться эксплуатировать авиаудар для своих собственных целей, в соответствии с учетной записью американцев телефонного звонка от г-Картер г-Абади.

«Он и я, и выразил сожаление по поводу инцидента, а также решимость продолжать кампанию по высылке ISIL с территории Ирака,» сказал г-н Картер.

Есть признаки, однако, что политические дебаты по поводу инцидента могут задерживаться, так как даже иракские чиновники, которые работают в тесном контакте с американцами говорят, что должна строгая отчетность.

По данным иракских военных, иракцы обратились к коалиции под руководством Америки для воздушной поддержки во время боя, потому что плохая погода препятствует использованию иракской военно-воздушных сил. Американский самолет осуществляется два удара, в результате которых в значительном числе исламских государственных потерь и позволили иракской силы, чтобы быстро двигаться вперед. Но коалиция, которая не понимала, что иракские войска продвинулись вперед, когда произошел третий удар.

Халед аль-Обейди, министр обороны Ирака выступил с заявлением, в субботу о том, что иракцы будут выполнять их собственное расследование, чтобы определить, был ли иракские силы или коалиции вины за то, чтобы обновить информацию о положении иракских войск. Иракское правительство, сказал он, не будет мириться с потерей «иракской крови.»

http://www.nytimes.com/2015/12/20/world/middleeast/us-airstrike-killed-iraqis-by-accident-officials-say.html?ref=world