Оригинальное название - Beyoncй выиграл Суперкубок: Поп Легенда вызывающие Черные пантеры, #BlackLivesMatter на Halftime Показать

Более 100 миллионов человек настроился смотреть Super Bowl 50 прошлой ночью. В дополнение к видя Денвер Бронкос бить Каролина пантеры, зрители также стали свидетелями одной из самых политических полупериод показывает в истории Super Bowl в качестве легендарного певца Beyoncй отдал дань Черных пантер и Черного движения Lives Matter. Backstage, танцоры Beyoncй поставленные со своими кулаками в воздухе, напоминая черный питания салют по Tommie Смит и Джон Карлос на 1968 Олимпийских играх. В то же время, бездомные адвокаты провели серию акций протеста в последние недели в связи с усилиями в Сан-Франциско, чтобы смести бомжей с улиц в преддверии Суперкубка. Многие из бездомных были вытеснены, чтобы освободить место для Super Bowl City, огороженной выставочной площади для НФЛ спонсоров и болельщиков принять участие в игре-ассоциированных гуляния. Говорит спортивный Дейв Цирин.

ВЫСТУПЛЕНИЯ
Это пик транскрипт. Копирование не может быть в его окончательном виде.
Э.Г: Переходим теперь к Super Bowl. Более 100 миллионов человек настроился смотреть Super Bowl 50 прошлой ночью. В дополнение к видя Денвер Бронкос бить Каролина пантеры, зрители также стали свидетелями одной из самых политических полупериод показывает в истории Super Bowl, в качестве легендарного певца Beyoncй отдали дань Черных пантер и Черного движения Lives Matter.

BEYONCЙ: [поет] Хорошо, дамы, теперь давайте перейдем к формированию
Хорошо, дамы, теперь давайте перейдем к формированию
Докажите мне, что вы получили некоторую координацию
Вы только могли бы быть черным Билл Гейтс в создании.

Э.Г: Backstage, танцоры Beyoncй поставленные со своими кулаками в воздухе, напоминая черный питания салют по Tommie Смит и Джон Карлос на 1968 Олимпийских играх. Пять танцоров также отдали дань Марио Woods, афро-американского человека, убитого полицией Сан-Франциско. Танцоры разместил фото на Instagram проведении чтения знака "Справедливость для Марио Woods."

В то же время, бездомные адвокаты провели серию акций протеста в последние недели в связи с усилиями в Сан-Франциско, чтобы смести бомжей с улиц в преддверии Суперкубка. Многие из бездомных были вытеснены, чтобы освободить место для Super Bowl City, огороженной выставочной площади для НФЛ спонсоров и болельщиков принять участие в игре-ассоциированных гуляния.

Дейв Цирин присоединяется к нам из Вашингтона, округ Колумбия, спортивный обозреватель газеты The Nation. Его последняя статья, "Улицы Сан-Франциско: «Super Bowl City» Встречает палаточный городок."

Спасибо. Его книги включают Джон Карлос история: Спортивный Момент, который изменил мир, который он написал в соавторстве с Джоном Карлосом. Ваш ответ на все, что случилось прошлой ночью, Дэйв?

Дейв Цирин: Ну, там на поле и вне поля. Я имею в виду, на поле, вы должны были Денвер Бронкос демонстрирует один из самых больших оборонительных выступлений в истории Суперкубка. Вне поля, что вы имели действительно беспрецедентный размах бездомными до конкурса Супер Боул. И, вы знаете, каждый Super Bowl в принимающем городе есть рассказ, который существует вне игры. В Новом Орлеане, это было "Как будет город восстановиться после урагана Катрина?" В Нью-Йорке, если вы помните, мы обсуждали это, Эми-это зачистка и преследование секс-работников перед большой игрой, которая имела место в плавнях.

А в Сан-Франциско, это тот факт, что у вас есть этот город только 800000 человек, который имеет бездомное население 10000. Шестьдесят один процент бездомных в Сане-Франциско, работал в то время они потеряли свои дома. И одна треть из них 10000 человек являются дети. И тем не менее, ответ от мэра Сан-Франциско Эд Ли: Вам лучше выйти на улицу. Тебе лучше нет, потому что мы собираемся устроить вечеринку на 1 процент. Мы собираемся иметь Вудсток для богатых и отпраздновать Super Bowl и отпраздновать наше заметное потребление. Там нет больше символов в этом году Super Bowl, мне, чем тот факт, вы могли бы пойти в игру и купить вкусные хот-дог с настоящими золотыми хлопьями посыпают сверху, так что вы можете есть золото с хот-дога в то время как люди буквально голодным за пределами самым неравные и, по некоторым метрикам, богатейшим городом в настоящее время в Соединенных Штатах.

Э.Г: А можно говорить о том, что произошло внутри, в полупериод, Дейв Цирин? Можно ли говорить о не только то, что Beyoncй-

Дейв Цирин: Да.

Э.Г: -Вы там с ее песни, почтения к Черному Panthers-

Дейв Цирин: Это было слишком коротким.

Э.Г: бут также песня, которую она выпустила накануне, в субботу, о жестокости полиции и урагана Катрина?

Дейв Цирин: Да, конечно. Прежде всего, это Super Bowl 50. Это было в районе залива. Это также 50-летие со дня основания Партии черных пантер в Bay Area. И вот что Beyonое и ее фон певцы-фон танцоры платят дань. И песня "формирование" это-и люди должны смотреть видео. Есть более неизгладимые изображения в пять минут этого видео, чем любой голливудский фильм я видел в памяти. И я очень хочу, чтобы побудить людей перейти к блогу, New [South] негритянка, и читать разбивка видео на Zandria-это имя автора, потому что, честно говоря, для меня, как белый парень, который с севера, Я получал только как 5 процентов того, что Beyoncй пытался сказать. Это видео, которое коренится в Южном черном опыте, и это не только о движении Black Lives материи, это около сотни лет черных женщин сопротивляются государственным насилие с центром подхода, который вот-вот матери защитить свои ребенок, а также о странной черных женщинах активизируют, чтобы иметь возможность сказать, "Мы здесь. Мы материя, тоже." Это радикально дерзкий с точки зрения его видеорядом, с точки зрения его лирики. И я искренне ошеломлен, что у нас есть, что эта страна, которая могла бы служить колбаски с золотыми хлопьями в то время как люди голодают на улицах, а также может быть страной, которая может производить художник как дерзко блестящий, как Beyoncе и создать такой род массовых следующего и у нее исполнить эту песню в формировании X в полуспаде Суперкубка. Это замечательно.

Э.Г: Винс Уоррен, я хочу, чтобы получить ответ, а также, как на видео, опубликованное в субботу, не следует путать с тем, что она сделала во время выступления счета в воскресенье в Суперкубке.

Винсент Уоррен: Да. С видео, опубликованном в субботу, речь шла о черной любви. Речь шла о черном расширения прав и возможностей. Речь шла о женщинах. Это было о странных людях. Люди говорят, что это было чернее и самой веселой вещь, которую она когда-либо делал, что является невероятным, что, конечно же, для любого, кто работает в движении прямо сейчас, что-вы знаете, будучи чудаком и быть черным и быть аутентичен себя и быть лидером является то, что это все о. Это было невероятно. Это было замечательно наблюдать с изображениями Нового Орлеана, с полицейскими линиями, со второй линией. Это просто-

Э.Г: С ребенком танцует перед полицейской линии в спецснаряжении.

VINCENT УОРРЕН: Малыш танцует. Но даже, как говорит Дэйв, возвращаясь сто лет и действительно охватывает, с Beyoncми охватывающей ее наследием и делают, что, как и для миллионов черных людей, часть того, что происходит сегодня была великолепна. А другой-на Супер Боул вещь, я имею в виду, я написал это, что Бруно Марс и Beyoncй просто убили его. Они убили его мертвым. Это было чрезвычайно замечательное шоу в музыкальном плане. И я был очень тронут черной мощностью данью и по беретам и все, что происходило. И он не чувствовал себя со мной, как это в настоящее время фетишизировано.

Дейв Цирин: Верно.

Винсент Уоррен: Он чувствовал ко мне, как это в настоящее время принадлежит и двинулся вперед и представил 50 лет спустя. Что мы будем делать? Это было невероятно.

Э.Г: Последний комментарий, Дейв Цирин, как завернуть?

Дейв Цирин: Я имею в виду только то, что идет борьба за людей в Сан-Франциско. Сан - Франциско PD, они подавлены около 77 ссылок в день для бездомных. Он заканчивает тем, что с ними быть складируют в тюрьмах.

Э.Г: Дейв Цирин, я хочу закончить по этому вопросу сотрясения. У нас есть только пять секунд. Уилл Смит делает фильм, основанный на том, что не получает номинацию на Оскар

Дейв Цирин: Нет

Э.Г: OscarsSoWhite. Но сотрясения в Суперкубке?

Дейв Цирин: Ну, просто. Мы определенно увидели некоторые прошлой ночью. будут ли они быть один игрок не может вернуться в игру из-за протокола сотрясения. Он не получает обсуждается достаточно. Моральное исчисление НФЛ на травмы головы находится ниже презрения, и это борьба, что собирается должны быть по-прежнему вестись как союза, игроки и журналисты ищут истину.

Э.Г: Дейв Цирин, мы должны оставить его там, спортивный обозреватель газеты The Nation. Большое спасибо Винс Уоррен, а также, Центр конституционных прав.

http://www.democracynow.org/2016/2/8/beyonce_wins_the_super_bowl_pop