Мая Шкала денег Твердость и Bitcoin

http://stakeventures.com/articles/2012/03/07/the-may-scale-of-money-hardness-and-bitcoin

Это щекочет меня.

Когда речь идет о Bitcoin с людьми, которые не знакомы с ним, очевидные сравнения с другими цифровыми валютами и системами передачи значения придумать.
Это может показаться мелочью терминологии - но ссылаться на Bitcoin как «жесткие» деньги из-за его необратимым и unconfiscable против «мягкой» molestable системы как Paypal хорошим способом подчеркнуть различие.
Люди понимают «твердость» наличных денег - так что имеет смысл применить его к Bitcoin в этом смысле.

Возможно, это немного спиновой терминология пришли раньше - но это вырвалось у меня!

Редактирование: в самом деле, когда я ищу «твердые деньги» и Bitcoin это придумать. Ну - это похоже на мем стоит распространяться.
Как отметил кто-то в комментариях к статье «твердость» уже занимает в отношении различных способов оплаты на Bitcoin вики: https://en.bitcoin.it/wiki/Payment_methods