Привет всем, я ищу для некоторых профессиональных читателей, американский (или английского родной языка), помочь нам в переводе: мы переводим около 80 часов итальянских видеоурок о звукорежиссуре в английском. Наш переводчик переведет итальянский аудио на английский текст, а вы будете взаимодействовать, чтобы оптимизировать английский перевод, чтобы сделал это как профессиональные, как это возможно.

Ваша работа будет помогать в скайпе нашего переводчика: мы переводим 80 часов итальянской домашней записи учебники на английский один, у нас есть хороший переводчик, но ее перевод не так хорошо для американских или английских родного языка людей, потому что:
- некоторые предложения строительство (слишком много итальянского стиля говоря)
- некоторые грамматики
- некоторые технические аспекты, касающиеся аудио, записи и передачи

Таким образом, нам нужны люди помогают ей в скайпе, пока она перевод текста. Есть около 80 часов видеоуроков для перевода. Она очень быстро в переводе с итальянского аудио на английский текст, чтобы 1 часы оригинального видео-учебник будут переведены в течение примерно 2 часов работы (так что 2:30 / 3:00 часов работы в течение 1 часа оригинального видео-учебник с "advicers" ты найдешь)

Мы предлагаем "advicers":

- возмещение расходов 0,015 Bitcoin за каждый час итальянского видео переведенного
- полный доступ ко всем нашим английским учебникам, когда вся работа будет сделана
- обучение для создания последовательных и реальные пассивных доходов дохода в записи поля, создавая и поддерживая их блог и продвижение наших учебников (мы дадим им 50% принадлежность), но и другие продукты на рынке


Просим кандидатов:
- идеальный родной язык английский (американский стиль)
- компетенции и интерес к аудио-записи, домашней записи, записи программного обеспечения и передачи поля и темы
- по крайней мере 10 часов в неделю скайп работы с во время итальянского дня (выбрать несколько часов работы с итальянской 7:00 до 12:00).

Пожалуйста, обратитесь сюда кандидата самостоятельно!