Так как я добавил иврит перевод (начиная с 0.6.0), я получил несколько жалоб, что клиент теперь по умолчанию иврит, и что это является нежелательным. Там нет четкого указания о том, как изменить язык (который я теперь знаю, чтобы быть с -lang параметром). Язык по умолчанию определяется форматом дата, а не язык интерфейса ОС (я бы жаловался тоже, если я потрудился изменить формат, когда я установил ОС).

Есть подобные жалобы существуют на других языках? Может быть, эта проблема является более выраженным на иврите из-за не-латинских символов и вправо-влево-направление (который QT не обрабатывает должным образом, и даже если обрабатываются должным образом не очень хорошо смешивать с некоторыми техническими условиями).

Как эта проблема может быть решена? Несколько возможных решений, которые я, если не знаю, технически это возможно:

1. Убедитесь, язык по умолчанию происходит от языка интерфейса операционной системы.

2. Разрешить выбор языка на установке, и изменить его с помощью графического интерфейса.

3. Задокументируйте -lang параметр более заметно.

4. По умолчанию на английском языке, и пусть изменить его, если пользователь хочет.