Может ли BTC тратиться из старого бумажника: Скорее всего, да. Последний раз я проверил, BitcoinQt поддерживает полные кошельки, то есть, если у вас есть открытый ключ, чтобы увидеть определенные средства, у вас есть закрытый ключ, чтобы тратить их.

Что же касается, как это случилось: я не причастен из ядра клиента механики, но 2 возможности приходят на ум:

1) Ваше предположение неверно, или
2) Вы зашифрованы свой кошелек в состоянии, в котором BitcoinQt не мог определить, какие частные ключи были в использовании. Опять же, это мое предположение, но если BitcoinQt не может сказать, является ли секретный ключ используется или нет (скажем, в то время как он обновляет blockchain), можно с уверенностью ожидать, что клиент будет воздержаться от удаления любого секретного ключа ,