Значения слова JUST в английском словаре:
совсем недавно; в недавнем прошлом.
минуту назад, секунду назад, некоторое время назад, совсем недавно, не так давно, в последнее время, только сейчас.
В точку:
точно, точно, абсолютно, полностью, совершенно, совершенно, совершенно, совершенно, совершенно, полностью, в целом, во всех отношениях, во всех отношениях, во всех отношениях, вполне.
Если вы хотите, чтобы рассуждать на эти строки:
Наречие это слово, которое изменяет глагол, прилагательное, наречие, другой, определитель словосочетанием, пункт или предложение. Наречия обычно выражают способ, место, время, частота, степень, уровень достоверности, и т.д., ответы на вопросы, такие как, как ?, каким образом ?, когда ?, где ?, и в какой степени ?. Эта функция называется наречные функции, и может быть реализована с помощью одного слова (наречий) или выражений из нескольких слов (наречий фраз и придаточными).
Ваш "просто" не имеет никакого другого глагола или прилагательного изменять, следовательно, не имеет никакого смысла в фактическом английском.