Хорошо, первые вещи сначала. В Америке двери должны открываться наружу в случае возникновения пожара. То есть то, что ОП имеет в виду. Предоставленный правильное слово было бы "в" и не "в", Но я не вижу, почему бы она не пошла вглубь здания, если ее травмы не остановили ее. 

Другая проблема заключается в том, что большинство репортеров просто слишком заняты, чтобы сделать надлежащее расследование и редактирование. Чем больше историй они получают там, тем лучше. Трудно сказать, где дело разваливается. Сейчас мы находимся на третьем или четвертом звене этой истории. Это оригинальный человек, рассказывающий неправильно, ОП здесь не читает правильно, или это просто слишком смущает тот факт, что многие факты говорят через шесть разных людей?