http://online.wsj.com/article/SB10001424127887323809304578429142650304564.html?mod=hp_opinion


Bitcoin против Бен Бернанке
Главный ученый цифровой валюты говорит о его призыв, и подводные камни в мире бумажных денег.
Freeman Джеймсом

Может ли виртуальная валюта создан анонимный интернет-хакер, когда-нибудь заменить доллар США? То, что кажется смешным вопрос стал более интригующим, как торговля в электронных деньгах под названием Bitcoin выросла более чем на 300% в прошлом году до примерно 60 000 операций в день.

Гэвин Андресен, 46-летний ведущий разработчик программного обеспечения для проекта Bitcoin, стремится найти ответ. "Я надеюсь, чтобы узнать," он говорит, является ли "Неправительственная глобальная валюта" возможно. "Вы можете получить от того, где мы к видению миллиардов людей во всем мире, используя Bitcoin так же, как они используют любую другую валюту? Это великий эксперимент."

Тысячи в основном небольших онлайн продавцов уже принимают оплату в Bitcoin, хотя это виртуальная валюта не имеет собственного значения и не привязан ни к чему, что делает. Тем не менее, виртуальные деньги, которые дебютировали в 2009 году с нулевым значением и торговали в первый раз в 2010 году по цене три десятых процента недавно изменили руки на $ 97.

Для г Андресен, Принстон выпускника, который однажды написал технические стандарты для 3-D графики в Интернете, Bitcoin уже начала вытеснять доллар США. В ноябре Bitcoin Foundation, где он выступает в качестве главного ученого, начал выплачивать его в виртуальной валюте. До сих пор он убедил своего парикмахера, чтобы принять это новые деньги, но только от г Андресеном. Стрижка стоит половину Bitcoin.


Кен Fallin
IRS не будет принимать Bitcoins, но это вовсе не означает, что его зарплата не облагается налогом. "Мне платят в Bitcoin начинает каждый месяц. Налоги рассчитываются на основе долларового эквивалента." К счастью, его жена, Мишель Кук-Andresen, профессор Штатный геологии в Университете штата Массачусетс, поэтому их домашнее хозяйство имеет некоторые выраженной в долларах доход.

Как г-н Андресен и я иду по улице в Амхерст, штат Массачусетс., Обсуждая потенциал цифровых денег, почти на реплике, водитель бронированного грузовик начинает разгрузку ящиков монет перед местным банком. "По переeзду вокруг тяжелые коробки гроши," отмечает г-н Андресен, посмеиваясь. "Я не планировал этого."

Работа г Andresen является, чтобы помочь усовершенствовать программное обеспечение, которое позволяет Bitcoins быть продан и сохранен. Он находит работу "весело и страшно." Забавная часть развивает способность мгновенно делать бизнес с кем-либо на планете через компьютер или смартфон.

Для того, чтобы продемонстрировать удобство обмена новых денег, он показывает мне через несколько минут как установить цифровой бумажник с сервисом под названием BlockChain, а затем посылает мне 0,01 Bitcoin, стоит около 70 центов, в то время он передает его на свой телефон. Есть много способов для цифровой операции с традиционной валютой тоже, но г-н Андресны описывает "огромный беспорядок" он столкнулся, когда он пытался снять дом во Франции и был похоронен в тарифах и задержки в подключении денег. С Bitcoin, "Весь мир теперь ваш рынок."

Ужасающая часть его работы является то, что почти все из текущих услуг Bitcoin теперь использует то же программное обеспечение, так что "любое изменение кода ядра имеет потенциально катастрофические последствия. Если все выкатывает новую версию, и есть какая-то проблема с этим, вся оплата сеть Bitcoin может смолоть к остановке."

Технические сбои, хакерские атаки, спекуляция и мошенничество вызвали дикие колебания цен в долларах Bitcoins. Mt. GOx, токийская обмен валюты, который обрабатывает примерно 80% от Bitcoin торговли, недавно закрыли на короткое время после атаки на отказ в обслуживании. выключение "выскочил пузырь," говорит г-н Андресен, и цена упала до $ 69 от $ 266.

Таким образом, торговля была подорвана и Bitcoins были украдены и потеряны. Но г-н Андресен говорит, что они были подделаны только один раз, и проблема была выявлена ​​и устранена. Это может произойти в будущем, он предупреждает, что он считает, что это крайне маловероятно.

"Вы можете самонастройки валюту, когда он делает это сумасшедшие колебания цен вещи, как люди заинтересовались, а затем стать не заинтересованы? Это открытый вопрос," говорит г-н Андресен. "Я не знаю, если у нас есть какие-либо детские валюты, мы можем указать и сказать: «Это модель, которую Вы должны следовать» или "Это модель, которая работала. Определенно экспериментировать здесь."

Есть ключевые атрибуты модели Bitcoin, которые привлекают все большее следующие за пределы технических аквариумистов. Bitcoin предлагает уединение и, пожалуй, самое главное, простой способ вести бизнес через границы. Валюта не может быть легко изъята любым правительством, которое также делает Bitcoin привлекательным для преступников, включая торговец наркотиками. Уголовное обращение является одной из причин, это не так легко купить Bitcoins. Ряд стартапов, созданных для продажи Bitcoins покупателей с использованием номера кредитных карт неудачного после номера карт оказались украден и шифрованный Bitcoins был отправлен в эфир, чтобы никогда не быть восстановлена. В результате тех, кто хочет купить Bitcoins в настоящее время, как правило, должны платить взносы, чтобы телеграфировать деньги, хотя стартапы работают на более дешевые и простые способы для торговли долларов Bitcoins.

Что же касается вверх, мелкие торговцы онлайн будут приветствовать глобальный стандарт оплаты. По этой причине Bitcoin или подобной технологии может поставить под угрозу власть не только центральные банки, но банки, период. В отличие от онлайн-платежей, которые дают людям с кредитных карт более простые способы, чтобы вести бизнес, Bitcoin работает лучше всего, когда полностью избежать традиционной финансовой системы.

Но, пожалуй, самый интригующий аспект Bitcoin-в то время, когда центральные банки мира создаваемому много новых денег, это обещание, что число Bitcoins будет ограничено на 21 млн. Программное обеспечение жестко, чтобы создать эту сумму в течение десятилетий, на заранее подготовленные, прозрачный график. Bitcoins создается и присудил, когда люди используют мощные компьютеры для решения математических головоломок, которые становятся сложнее с течением времени все больше людей конкурируют, чтобы их решить. На данный момент существует более 11 миллионов Bitcoins в обращении.

Политики и их назначенцы полностью вырезаны из денежного цикла Bitcoin в. Это существенная разница между Bitcoin и государственных эмиссионных декретных валют. Федеральный резервный банк президент Далласа Ричард Фишер называет U.S. доллар "конфессиональных валюты." Другими словами, его значение основывается на убеждении, что правительство не будет печатать столько долларов, что каждый из них становится почти бесполезной. Как Bitcoin, мировые доллары, евро, иена и песо не несут никаких гарантий они могут быть обменяны на золото или какой-либо другой товар по фиксированной цене.

С другой стороны, Bitcoin, в отличие от других валют, не законным платежным средством для оплаты долгов. Таким образом, это не всем понятно, почему мир действительно нуждается этот великий эксперимент в виртуальной валюте. Электронная коммерция продолжает расширять использование существующих платежных сетей, которые полагаются на традиционных банков и государственных эмиссионных валют. И, несмотря на огромные усилия ФРС после финансового кризиса, чтобы подтолкнуть деньги в экономику, большинство наблюдателей видят мало признаков инфляции. В чем проблема, которая решает Bitcoin?

"Я буду использовать визуальную помощь," говорит г-н Андресен. Он открывает свой кошелек и представляет мне подарок: купюра 10 триллионов долларов один раз, выданное правительством Зимбабве. Он купил пачку из них онлайн для одного Bitcoin от человека в Польше.

Г-н Andresen становится ясно, что он не проводя параллель с "ответственность" Люди, которые управляют ФРС. "Но есть места в мире, где правительство не было столь ответственно, как Зимбабве. И на самом деле, прежде чем они добрались до этих законопроектов я думаю, что они постучали девять нулей от их старой валюты."

Он добавляет, что он будет "не удивится, если Bitcoin действительно снял в большом пути, в какой-то другой части мира, в первую очередь." Он думает о тех местах, где мало людей, имеющих банковские счета или кредитные карты "и валюта столь же изменчива, как Bitcoin было," добавляет он со смехом. Во время недавней паники на Кипре, помпаж значение Bitcoin захватили большое внимание СМИ. Но г-н Андресно говорит, что успехи, то не были, вероятно, возникли в результате киприотов в поисках лучшей валюты, так как некоторые предполагали. Вместо этого, он подозревает, что спайка пришли от торговцев, воспринимающих возможность и, возможно, некоторые испанский, итальянцы и русские задаетесь вопросом о стоимости своих активов.

Реальность такова, что, в отличие от Бен Бернанке в ФРС, г-н Андресен не отвечает за Bitcoin. Никто не-если не считать Сатоши Накамото, имя, используемое для создателя этой новой формы денег. Но этот человек может или не может даже существовать. (Г-н Андресен говорит, что он не слышал от человека или людей, известный в Интернете, как Satoshi Nakomoto в течение нескольких лет, и, насколько он не знает ни у кого-либо еще на Bitcoin Foundation). Но программное обеспечение, что эта таинственная фигура, созданную что делает Bitcoin, или нечто подобное, интригующий потенциал среду обмена, особенно с учетом прозрачного плана для создания фиксированного количества валюты.

Это, возможно, смешон комментарий к текущей мании денежного стимула, что эта функция является то, что, кажется, вдохновили большую критику Bitcoin .. Стук Bitcoin является то, что его неподвижной природа приведет к неизбежной разрушительной дефляции. Поскольку все больше людей используют валюту, спрос на Bitcoins будет расти за пределы конечной поставки и взвинтить стоимость каждого из них, что заставит цены на товары, чтобы упасть с течением времени. Это изображается как рецепт экономической катастрофы теми, кто любит раздувать валюты, чтобы уменьшить нагрузку на заемщик, включая правительство расточительного.

Это правда, что Нештатные иногда сопровождается экономической катастрофы, но и экономические триумфы. К примеру, в "Деньги, рынки & Суверенитет," Бенн Стейл и Мануэль Hinds описывают второй этап промышленной революции в США между 1870 и 1896. Цены упали на 32% в течение периода, но реальный доход вырос на 110% на фоне устойчивого экономического роста, расширения торговли и огромным инноваций в сфере телекоммуникаций и других промышленности.

За обед из ягненка тушеное в французском ресторане в центре города Амхерст, г-н Андресен считает дефляцию. Он открыто говорят о том, что он владел Bitcoins в течение многих лет, прежде чем они стали его заработной платой, и он будет среди тех, кто выигрывает от дефляции, что делает каждый Bitcoin более ценным. Но он также отмечает возможные общие выгоды от дефляции. Если цены падают, говорит он, это поощрять людей, чтобы спасти вместо тратить, потому что валюта будет стоить более позднее. Он призывает людей кредитовать вместо заема.

А для тех, кто желает, чтобы избежать как инфляции, так и дефляции, что о цифровой валюте программироваться для поддержания стабильных цен, избегая нечестие центральными банкирами, а также возможность дефляции? Он говорит, что инженер в нем любит простоту фиксированного предложения денег Bitcoin в.

Это почти время для г-н Андресен, чтобы вернуться к работе. Он разделяет некоторые полезные советы о Bitcoin: "Я говорю людям, это все еще эксперимент, и только инвестировать время или деньги, которые вы могли бы позволить себе потерять." Если только инвесторы могли так легко следовать этому совету с декретных валют.

Г-н Фримен является помощником редактора редакционной страницы журнала.