http://www.zerohedge.com/news/2014-08-27/another-keynesian-myth-refuted-cold-winters-do-not-shrink-economy
В феврале Федеральная резервная система сделала беглый наблюдение, что необычно суровая зима была отчасти виновата в застойных темпов американской экономики. Средства массовой информации, начиная от либерально консервативного, все затемненной отчета ФРС и при условии их соответствующих «раскрутить» на как погоду наносит ущерб экономики. Но достаточно скоро, фокус повернулся к жестоким холодным температурам, а не экономическое воздействие зимы.

В последнее время, однако, Министерство торговли сообщило, что экономика США фактически сократился на 2,9 процента в первом квартале 2014 г. Это была третья попытка Департамента по пересмотру своих фигур, с предыдущими сообщениями, оценивающих первый рост 0,1 процента, а затем 1,0 процента сокращения в. В то время как этот маленький статистический «пересмотр» было неудобно, он быстро последовал (в истинном Оруэлла моды) убиванием отчетов, подтверждающих, что экономика уже восстановился и второй квартал будет даже лучше, чем ожидалось ранее. (Согласно передовой оценке, опубликованной на прошлой неделе Бюро экономического анализа, ВВП вырос 4,0 процента во втором квартале и цифра первого квартала были вновь пересмотрено все же.)

Естественно, что «виновата погода» кампания вынырнула снова. На самом деле, Гас Faucher, вице-президент и старший Макроэкономист с PNC в Питсбурге, считает, что более половины contractioncan быть обвинены в суровой зимней погоде. Ну, это, конечно, напрашивается вопрос: «Может ли погода на самом деле привести экономику к договору?»

Погода явно влияет на экономику. Тем не менее, утверждают, что погода может фактически перетащить вниз экономику сомнительна в лучшем случае. В то время как суровая зима может замедлить строительство, простои продаж автомобилей, а также уменьшить расход льда крема, экономика никогда не переходит в спящий режим. Вместо этого, хозяйственная деятельность просто сдвигает.

Большая аналогия расходы на потребление домашних хозяйств. Каждый месяц, средняя семья выделяет определенное количество располагаемого дохода на развлечения. Как тратятся эти деньги - в ресторанах, путешествия, торговые центры, или театр - это не имеет значения. Дело в том, что люди, как правило, бюджет относительно фиксированную сумму дохода по отношению к неторопливой деятельности. Если новый ресторан открывается на восторженные отзывы или блокбастер дебюты кино, молодая пара не резко увеличить свой ежемесячный бюджет для размещения новых вариантов развлечений. Вместо этого, расходы на потребление может перейти от торгового центра или в театре на ужин и кино. Кроме того, семья, которая планирует большой отпуск или день на футбольном поле либо бюджетов дополнительную экономию в течение года или масштабируется назад другие расходы. Для того, чтобы предположить, что новые розничные варианты волшебно увеличить расходы некорректные экономики.

Кроме того, суровые зимы просто перекладывают экономическую деятельность. Хотя это правда, что компании могут отложить строительные проекты и потребители будут тратить меньше времени на улице, экономика не остановится.

Вместо этого, компании часто используют после праздника затишья для завершения ежегодной инвентаризации, обновления инициатив в области контроля качества, или установить новую технологию. Кроме того, в то время как некоторые розничные торговцы, как продавцы мороженого, универмаги и рестораны могут видеть спад продаж, другие будут неизбежно видеть увеличение продаж, поскольку потребители имеют тенденцию оставаться в закрытом помещение, обедали дома, запастись чрезвычайными поставки, и больше смотреть телевизор. В более реальных условиях, Бен & Джерри и Baskin-Robbins может пострадать, но Amazon, Netflix, и местный продуктовый магазин может видеть продаж шип. Этот циклический эффект естественно.

Есть побочные эффекты, как и загрузки фильмов well.More повышают телекоммуникационную отрасль. Поездки в продуктовый магазин и интернет-покупок означает больше поставок, что означает работу для доставки гигантов (даже после учета задержек погоды). Более того, экономика настолько взаимосвязано, что увеличение поставок холодных погодных неизбежно означает дополнительную нагрузку на транспорт и оборудование. Это, в свою очередь, может помочь аппаратных магазинов, механики и дистрибьюторы частей. Не говоря уже о том, что суровая зима неизбежно приводит к увеличению расходов на коммунальные услуги, вывоз снега и промышленного оборудования, как плуги, снегоочистители и бензопилы. Эти внешние эффекты идут дальше и дальше.

Кроме того, каждая зима всегда есть всплеск путешествия как люди избежать горького холода, что повышает доходы для авиаперевозок и туризма. В то же время, некоторые туристические направления фактически охватывают холодной зимы. На самом деле, в прошлом сезоне, большинство горнолыжных курортов в США открылись раньше и имели свой лучший сезон за последние годы. (Как и следовало ожидать, необычно холодные температуры этим летом упрекают в мрачную посещаемость бассейнов и курортах по всей стране.)

И, наконец, экономический рост и потребление расходы по своей сути не связаны. Покупательная способность не испаряется только потому, что расходы могут замедлить течение холодных зимних месяцев. Вместо этого, экономия увеличивает инвестиционные возможности и может увеличить нижнюю линию для таких компаний, как Wells Fargo, Edward Jones и E * TRADE. Это может, в свою очередь, увеличить на фондовом рынке и, возможно, даже цены акций компании Unilever и Dunkin' Brands (корпоративные родители Бена & Джерри и Baskin-Robbins), даже когда потребители жаждут горячий шоколад над мороженым лечит.

В то время как погода может повлиять на экономику, недавнее сокращение имеет мало общего с горьким холода зимой; экономика США слишком разнообразны и сложны. Вместо этого мы наблюдаем продолжающиеся последствия неудачной денежно-кредитной и фискальной политики. Как Wickersham Комиссия отметила лет назад, «Эти законы [экономики] не может быть уничтожена правительствами, но часто в процессе правительств истории человечества были уничтожены ими.»