Темы с непрочитанными ответами отображаются в Показать новые ответы на ваши сообщения. а также Показать непрочитанные сообщения с вашего последнего посещения., в то время как темы, которые вы полностью прочитали нет.
"пометить как непрочитанное" изменяет это состояние и делает тем показать, даже если вы полностью прочитать их раньше.
Непрочитанные темы также отображаться как жирная шрифтом при просмотре раздела форума, а темы чтения отображаются с тонким шрифтом.

---

Если у вас есть несколько вопросов о том, как это функционирует на форуме и какие разные кнопки делают,
почему бы не размещать их в одном потоке, а не открывать еще один для каждого thiny вопрос?