Молодые Hong Kong Активистки Выиграй мест, а демократы цепляться Вето
2016-09-05



Студенческий активист Nathan закон, 23, со-основатель партии Demosisto, становится самым молодым законодателем в Гонконге, выиграв место в Законодательном совете, 5 сентября 2016 года.
 AFP


Бывший лидер 2014 движения за демократией в Гонконге был избран в законодательном орган города на выборах, которые видели всплеск поддержки для более молодого поколения активистов поворачивали политик.

Бывший лидер Зонт движения Nathan закон, 23, станет самым молодым законодателем в Гонконге после того, получив 50,818 голосов в избирательном округе острова Гонконг в голосовании в воскресенье.

Закон, который баллотировался в качестве кандидата на вновь образованной партии Demosisto, сказал, что теперь он вошел "новый этап своей жизни."

"Можно сказать, что это было чудо, что я выиграл," Закон сообщил журналистам. "Это было далеко за пределы моих ожиданий, что я хотел бы выиграть с более чем 50000 голосов."

Он сказал, что поддержка в урне бы напомнить ему "чтобы не позволить людям вниз" в течение срока его четыре года в качестве законодателя.

В то же время, активист прав на землю Чу Хой-член выиграл рекордные 84,121 голосов, чтобы занять место, представляющее округ новых территорий Запад, наибольшее количество когда-либо выиграл единого кандидата Legco.

Тем не менее, ветеран пан-демократы Ли Cheuk-янь и Фредерик Fung Ассоциации за демократию и жизнь народа были вытеснены со своих мест.

Про-Пекин-демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга (DAB) остается самой крупной партией блока в Legco, в то время как более умеренные демократы не смогли выиграть ни одного места, в соответствии с правительственной телекомпании RTHK.

В целом, демократические политики, проведенные на их власть, чтобы наложить вето на ключевые политические изменения в Законодательном совете (Legco) выборах, которые видели выше, чем когда-либо явку избирателей на 58 процентов.

Трое молодых политиков из "localist" группы, которые хотят большую автономию для бывшей британской колонии присоединятся к пан-демократы, занимая 19 мест в целом в совете 70 мест.

Сохраняя решающее право вето

Это обеспечит демократические партии сохраняют решающее вето, так как любые изменения в политической систему Гонконга должны заручиться поддержкой двух третей депутатов пройти.

В прошлом, пан-демократы преуспели в блокировании непопулярных национальное законодательство в области безопасности, а также избирательные реформы, намеченные в "поддельное всеобщее избирательное право" Занимайте Центральное движение.

Они также будут иметь возможность голосовать вниз предложения по изменению правил процедуры Совета процедуры для предотвращения флибустьеров, ключевой тактики в политическом арсенале Меньшинства блока.

Большинство мест занимают фигуры про истеблишмент лояльных к администрации исполнительного директора Leung Chun-инь и правящей коммунистической партии Китая, однако.

Многие из них были возвращены профессиональными и торговыми органами, содержащих только шесть процентов бассейна города пяти миллионов зарегистрированных избирателей.

"Как новые лица заменить ветеран, отношения Совета с администрацией готово претерпевать глубокие изменения," станция сообщила в своем докладе на результат.

По мнению аналитиков, администрация Leung, скорее всего, столкнется с более конфронтационным Legco, чем раньше, на фоне более широкой социальной напряженности из-за эрозии традиционных свобод Гонконга и растущих призывов к независимости и "самоопределение."

Бывший советник правительства Lau Sai-Leung сказала опора главной исполнительной на Пекине для его направления оставила его неспособным орудуя реальную власть в его родном городе.

"Я думаю, что если [Пекин] хотел занять более либеральную линию, они должны были бы удалить Leung Chun-инь, потому что он не в состоянии принять такую ​​линию," сказал Лау.

"Ему не хватает подлинных политических союзников внутри Legco, даже среди про-истеблишмента партий," сказал Лау. "У него не было никакой надежды на борьбу с этим появления сепаратистских настроений среди молодого поколения."

Независимость табу

Администрация Лю, как сообщается, по указанию Пекина, лишены права шести кандидатов в последних Legco выборов, ссылаясь на своем "за независимость" Просмотры.

Leung также приказал школы наказывать любые разговоры на тему среди студентов, угрожая учитель дерегистрации, если они будут найдены поощрениями его.

Недавний опрос общественного мнения показал, что почти 40 процентов молодых людей в Гонконге в пользу независимости города в 2047 году, когда существующие договоренности с Китаем истекает.

Почти два из пяти людей в возрасте 15-24 лет заявили, что они хотят, чтобы город идти свой собственный путь, когда "одна страна, две системы" политика, обещанная в соответствии с условиями 1997 года передачи города в Китай, заканчивается.

По всей возрастной диапазон, 17,4 процентов сказали, что они выступают за независимость после 2047, по сравнению с 39,2 процента в возрастной группе 15-24 лет.

Ветеран журналист и политический обозреватель Ching Cheong сказал появление "localists" которые выступают за сохранение уникального характера и автономии Гонконга в Legco, и растущий разговор о независимости среди политических деятелей, это, возможно, самая большая неудача для китайского правления в Гонконге до сих пор.

Но он сказал, отчеты в про-Пекин газеты Sing Pao утверждают, что некоторые активисты группы, в том числе localist группы Youngspiration, опираются на Пекин, в качестве провокаторов.

"На первый взгляд, блок против истеблишмента будет по-прежнему иметь право вето," сказал Чинг.

"Но мы будем наблюдать немного дольше и ждать, чтобы увидеть начинают ли эти вновь избранные группы, глядя, как они играют за команду про истеблишмента."

Два лидер Youngspiration, Баджо Leung и Яу Wai-цин, получил место в опросе в воскресенье.

Разделенные пан-демократы

Эдди Ча, старший преподаватель в политике в китайском университете Гонконга, сказал localist кандидатов выиграли 11 процентов голосов в воскресенье, но это не обязательно означает, что они были бы естественным Bedfellows для традиционных демократов.

"Пан-демократы не обязательно найдут легко с ними работать,"

сказал Чой. "Пан-демократы начинают разъединяться, и это становится все труднее и труднее объединить эти разнородные политические силы."

"Конечно, есть место для сотрудничества, но есть много различий по целому ряду политических вопросов ... и что было бы довольно неудобно," он сказал.

Между тем, Натан Закон может столкнуться дальнейшие правовые действия связаны с его ролью в Занимайте Центрального движения.

Наряду с бывшими лидерами студенческого Джошуа Вонгом и Алекс Чоу, закон был признан виновным в участии в незаконном собрании в связи с началом Занимайте Центральное движение.

Все три не признал себя виновным по предъявленным обвинениям, которые несут максимальное наказание в виде трех лет лишения свободы.

Вонг был приговорен к общественным работам 80-часов в понедельник, в то время как закон получил заказ общественных работ 120 часов.

Чоу был передан трехнедельный приостановлено тюремный срок после того, как три оккупировали Civic площадь за пределами штаб-квартиры правительства в сентябре 2014 года, kickstarting протесты.

Но на прошлой неделе министерства юстиции представитель заявил, что правительство попросило Восточный суд председательствующего судьи пересмотреть наказание, которое он судил слишком мягким.

Hong Kong обещали «высокую степень автономии» в соответствии с условиями его 1997 хэндовера от Великобритании до Китая, но многие опасаются, в настоящее время традиционные свободы города может быть делом прошлого, как Пекин стремится владеть все большее влияние на города СМИ, издательство, и политическая сцена.

Призывает к независимости были редки в городе до провала движения 2014 продемократии опрокинуть указ от Пекина, настаивая на том, что все избирательные кандидаты на пост главного исполнительного в 2017 году будут проверены сторонников Китая.

Лидеры 79-дневного движения гражданского неповиновения отклонил 31 августа, 2014 указ Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП), как "поддельное всеобщее избирательное право."

Об этом сообщает Хай Нань и Ламы Квок-м круг на кантонской службу RFA в. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.

http://www.rfa.org/english/news/china/hongkong-vote-09052016121036.html