Что бы ты не делал, не использовать оригинальный сломанный диск экспериментировать. Чем больше вы используете, тем хуже он будет получать.

Под Linux, используйте ddrescue с двумя проходами, чтобы скопировать данные либо на второй диск (такой же размер или больше), либо в файл.
Первый проход (-n), чтобы скопировать все считываемые блоки, пропуская поврежденные из них, чтобы сохранить все, что хорошо.
Второй проход (-R3), чтобы повторить плохие блоки, чтобы попытаться спасти части от него.
Затем смонтировать образ (например, с NTFS-3g инструментов) и скопировать данные.