Китай: Операции полиции Привал Таргетинг по правам человека Юристы, как угроза национальной безопасности «»
13 июля 2015 • 8:02 вечера
Релиз Задержан Адвокаты & Активистки Немедленно

(Сеть китайских правозащитников, 13 июля 2015) - Массовые полицейские операции по всему Китаю, начиная 9 июля, координируется Министерством общественной безопасности, являются серьезным вызовом для гражданских свобод. Ухудшение ситуации с правами человека в Китае при президенте Си Цзиньпина теперь достиг точки кризиса. Рейды, связанные с похищениями, задержания, похищения, вызовы в суд, и обыски, которые затронули более 100 юристов и активистов, при этом число продолжает расти, как в момент подготовки настоящего доклада. На сегодняшний день, 6 были поставлены под арестом, 3 проводятся под наблюдением в жилом неустановленных местах, по крайней мере, 11 были взяты под стражу и исчез, и более 100 были допрошены полицией и освобожден. CHRD осуждает нападение китайского правительства на адвокатов по правам человека в качестве угрозы «национальной безопасности», как утверждают в государственных средствах массовой информации, и требует немедленного и безусловного освобождения всех лиц, находящихся в заключении до сих пор. CHRD обеспокоен тем, что те, кто исчез в полицейском участке, вероятно, будут подвергаться пыткам.

Положив Новые законы безопасности на практике

Крупномасштабная операция началась вскоре после того, как драконовский Закон о национальной безопасности Китая вступил в силу - 1 июля, и один день после того, как Китай гневно осудил Верховного комиссара ООН по правам человека, как «непрофессионально» после его критики закона. Верховный комиссар описал закон как «чрезвычайно широки», и сказал, что «в сочетании с неопределенностью его терминологии и определений,» она «оставляет дверь открытой» для дальнейших ограничений в отношении прав человека и гражданского общества в Китае. Совместные рейды показывают, как новый закон может быть поставлен использовать, чтобы узаконить и взбодрить массовые операции по обеспечению безопасности по всей стране против любых возможных угроз правительства.

Операции скоординированных полицейских также демонстрируют, как власти могут положить использовать проект Китая Интернет Закон о безопасности, который будет легализовать инвазивную и строгий кибер-полицию и санкционировать отключая Интернет для целых регионов в целях «безопасности». Социальные медиа сайты, предпочитаемые активистов и адвокатов прав были нарушены следующие рейды, с пользователями внутри Китая обычно испытывают трудности в регистрации на их счетах, по данным собрал в Интернете. В той же статье (связанная выше) от государственных СМИ Синьхуы агентства детализации операций и порочащих адвокатов, полиции указали на одной конкретной службу социальных медиа, телеграммы, в качестве платформы, что юристы и активисты использовали, чтобы «сюжет» и «организовать »„преступная деятельность.“Многие из освобожденных юристов и активистов, показали, что они были предупреждены против размещения сообщения в Интернете о набегах. На следующий день начался налет, массивный DDOS (распределенный отказ в обслуживании) началась атака на Азиатско-Тихоокеанский сервере Телеграммы в скоординированном из Восточной Азии. Пока неясно, кто стоит за нападением, сроки нападения DDOS и рейды полиции могут оказаться не просто совпадение.

Рейды полиции на юридических фирм и адвокатов

Операции полиции были сосредоточены на Fengrui ЮФ в Пекине, с похищением и задержанием директора, а некоторые из его адвокатов, параюристов и административного персонала. Синьхуа статья 11 июля обвинила фирму в запуске «преступный синдикат», выступающей в качестве «платформы для спланировали серьезную незаконную деятельность подстрекать„социальные беспорядки“и получить„прибыль.“Синьхуо цитируется Министерство общественной безопасности, чтобы подтвердить уголовные задержания из шести адвокатов и сотрудников юридической фирмы Fengrui, в том числе директор фирмы, Чжоу Shifeng (周世锋), адвокаты Ван Юй (王宇), Ван Quanzhang (王全璋), Хуан Ликун (黄 力 群), помощник Лю Sixin (刘 四 新) и адвокат Бао Longjun (包 龙 军), а также ссылка на «многие другие», как преступно задержан, не называя их.

Неназванный «многие» видные юристы Ли Шуюнь (李姝 云), Ли Хэпин (李 和平), Sui Muqing (隋 牧 青), Се Ян (谢 阳), Гоу Hongguo (沟 洪 国, ака Ge Ping, 戈 平), и Чжэн Enchong (郑恩宠). Характер задержания и расположения этих адвокатов в настоящее время неизвестны или неподтвержденными. Ли Хэпин был увезен на 10 июля, когда его дом и фирма в Пекине также искали. Sui Muqing в Гуанчжоу, Се Ян в провинции Хунань, и Го Hongguo в Тяньцзине были поставлены под «жилым наблюдением» в неизвестных местах полиции отведенном. Шанхай адвокат лишены права Зхенг Энчонг был его дом обыскали 11 июля и увезли. Лю Xiaoyuan (刘晓 原), старший партнер юридической фирмы Fengrui, исчезал в течение трех дней и под угрозой отстранения. Если полиция не извещать семьи в течение 24 часов местонахождения этих адвокатов, и позволить их собственным адвокатам, чтобы посетить, оба из которых требуются в соответствии с законодательством, эти юристы полагают, были «исчез».

Из информации, раскрываемой освобожденных юристов и активистов до сих пор, стало ясно, что целью массового набега было запугать адвокатов в молчание и заставить их отказаться от поддержки адвоката Ван Юй и ее юридической фирмы, Пекин Fengrui. Многие из задержанных или допрошены адвокатов подписали открытое письмо в знак протеста против исчезновения Ван Юй. Полиция, казалось, использовать список подписей, как их «руководство», чтобы выследить адвокаты и пытались запугать их в подчинение.

Нарушения процессуальных и юридических прав

Юридические права и процессуальные права задержанных или исчезнувших адвокаты были растоптаны безудержной силой полиции. Операции до сих пор были проведены таким образом, чаще всего используется против насильственных преступных группировок, в том числе с использованием рано утром взломов, похищения людей, капюшоны, чтобы покрыть головы тех, взят под стражу, массовое присутствие полиции и государственных СМИ клеветнических кампаний для пущего уровень серьезности «преступления», что адвокаты обвиняемых в, без презумпции невиновности.

Нарушение в частной резиденции и похищения: власти начали операцию, врываясь в квартиру адвоката Ван Юй и похитить на рассвете. Ван Юй вышел из контакта после того, как она разослала уведомление неопознанных людей, которые пытаются взломать замок на свою квартире около 4 часов утра 9 июля По словам соседей, охранники сказали им, наличие тяжелой полиции был налетом на торговцах наркотиками и один человек был задержан. На следующий день друзья отправились к ней домой, но она исчезла. В то же утро, полицейские похитили директора ее юридической фирмы из своего гостиничного номера на окраине Пекина и забрал его с головой, покрытой черным капюшоном.
Рейды жилых и офисных помещений без ордера на обыск: Полиция в Пекине провели обыски в офисах трех юридических фирм 10 июля: Пекин Fengrui, фирма адвоката Ли Хэпин (в Globe-Law Law Firm), а также офис в Пекине адвокат Ли Jinxing (李 金星) , известная как «Action для рассмотрения жалоб в офисе.» Они также обыскали резиденции Ли Хэпин и Ли Шуюньте в Пекине и Зхенг Энчонга в Шанхае. Полиция не проявляла никаких ордеров на обыск, и только заявили, что они действуют от имени полиции Тяньцзинь или идентифицировать себя в качестве полицейских из Тяньцзиня.
Задержание без официальных уведомлений: Неясно, что «преступления» большинство адвокатов под арестом подозревались в совершении. там также не было никакой информации о том, где они были приняты или задержаны. Семьи не получали никаких уведомлений о характере задержаний. Уголовно-процессуальный закон Китая (статья 117 (2)) позволяет полиции 24 часа, чтобы решить поставить подозреваемого под арестом или иным образом освободить их.
Тайное содержание под стражей и насильственные исчезновения: Местопребывание дюжины юристов и активистов или сотрудников в пострадавших юридических фирм остаются неизвестными. А точное местонахождение трех лиц, поставленных под «жилым наблюдением» не ясно. Ни один из задержанных не было разрешено никаких посещений.
Отказ в доступе к адвокату: Ни один из задержанных не было позволено увидеть любого адвоката своей собственной на данный момент. Все они были задержаны в течение более 24 часов. Некоторые из них были задержаны в течение пяти дней.
Массивная облавы адвокатов, чтобы заставить замолчать потенциального протеста: Дюжина юристов и активистов, прибывших на Fengrui после получения известия о задержании 10 июля были изъяты, в том числе Чжан Weiyu (张维玉), Цзян Tianyong (江天勇) и Ван Чэн (王成). Многие другие юристы и активисты, так как были округлены для допроса и запугивания в более чем 20 провинциях и муниципалитетах по всей территории Китая. (См обновленный список на веб-сайте CHRD в). Большинство задержанных были освобождены после допроса, во многих случаях в течение более чем 12 часов, об онлайн открытом письме в поддержку Ван Юй и сказал, чтобы отозвать свои подписи. Закон об уголовном судопроизводстве Китая (статья 117 (2)) устанавливает предел в 12 часов по вызову или задержания для допроса. Полиция предупредила их держаться подальше от случая Fengrui и не говорить публично о работе, видимо, опасаясь протестов со стороны этих адвокатов, в Интернете или в общественных местах, которые в последнее время стали обычные реакции на такие случаи грубых нарушений гражданских свобод. В некоторых случаях задержанные адвокаты были вынуждены пообещать, что они не будут участвовать в этом и других случаях обороны «чувствительные» прав.
Криминализация законного осуществления прав человека

Министерство общественной безопасности, в соответствии со статьей Синьхуа, по-видимому, приказал налеты мстить адвокатов прав для их более организованной сети. Полиция обвинила директор Fengrui юридической фирмы, Чжоу Shifeng, работать в «преступный синдикат» с адвокатами и другими на фирме, которая координируется с теми, в «защите прав кругов,» в том числе адвокатов, блоггеров и других пользователей Интернета, и просителей, и что они вдохновители более 40 «чувствительных инцидентов» с 2012 года это включало найм индивидуалиста активист в Ганы (吴 淦), который был официально арестован в начале июля по обвинению в «подстрекательстве к свержению» и «создание помех» в качестве специального советника ,

Что Министерство общественной безопасности, в соответствии со статьей, перечисленных в качестве «чувствительных инцидентов» включают недавние кампании адвокации, когда китайских пользователей Интернета и активистов гражданского общества и юристы выступали с критикой, или в некоторых случаях, собрались в знак протеста против официальной обструкции правосудия или правительства безнаказанность лиц, подозреваемых в нарушении прав. К ним относятся «Anqing инцидент,» когда полицейский застрелил просителя к смерти на железнодорожной станции в провинции Хэйлунцзян в начале мая, с официальным повествовании широко допрошены общественности. У Ган был один из самых ярых критиков обращения правительства дела. Другой «чувствительный инцидент» в соответствии со статьей Синьхуа, является «Jiansanjiang инцидент», где четыре адвокаты были задержаны и подвергнуты пыткам в 2014 году после того, как они настаивали на удовлетворении своих клиентов (практикующих Фалуньгун), задержанных на «черном тюрьме.»

В определенных условиях, недавний налет, скорее всего, предназначен как грозное предупреждение в боевую готовность, но все более унифицированными юристов и правозащитников Китая. В то же время, масса округления является частью общего подавления гражданского общества, которое имело место при президенте Си Цзиньпина с момента его приходом к власти более двух лет назад. В 2014 году правительство Си задержан или заключен в тюрьму наибольшее число адвокатов по правам человека в какой-либо один год, так как адвокаты по правам появились в Китае еще несколько десятилетий назад. адвокатов по правам человека Дин Jiaxi (丁家喜), Pu Чжицян (浦 志强), Тан Jingling (唐荆陵), Ван Yonghang (王永 航) и Ся Лин (夏 霖) все они остаются за решеткой. В этом году, растущая нетерпимость властей откровенных адвокатов, протестовавших нарушения процессуальных прав привело к постоянным столкновениям, многие из которых превратились в насилие. В течение последних трех месяцев, по крайней мере, четыре адвокаты были серьезно ранены в четырех отдельных инцидентов с применением насилия.

Резкое подавление адвокатов также является мерой нервозности правительства об их растущей силы, все более организованной взаимной поддержки сети в рамках юридического сообщества, а также растущей известности и влияния юристов в обществе, особенно среди бесправных групп, которые плохо обращались, в том числе политически преследуются правозащитники. Наступление является продолжением долгосрочной стратегии правительства задушить гражданское общество, которое он Правотворчество через проект закона Overseas НПО управления и ее положение отрезать международную поддержку китайских НПО. Большинство адвокатов, пострадавших от набегов аффилированы с рыхлой круг более 200 юристов, известных как «Китай правам человека Адвокаты группы», которые регулярно выдавать заявления протестовать против нарушений прав, поездки, чтобы поддержать коллег юристов, и вызов власти непроходимость из-за процессуальные права их клиента в суде. После того, как власти закрыли несколько независимых групп в течение последних нескольких лет, в том числе Gongmeng (Конституционная инициатива), движение, переходный институт, и Yirenping, адвокатская новых гражданами неофициальной группы является, пожалуй, единственным оставшимся распространенным и организованным союзом, который не зависит от правительство.

Пекин Fengrui Law Firm может показаться очевидной первую мишень для властей в своей долгосрочной стратегии подавить движение защиты прав, так как он использовал некоторые из самых отважных юристов страны, и в последнее время заняты ведущие активисты, такие как В Гана. Директор фирмы, адвокат Чжоу Shifeng, возможно, бросил вызов огромного давления, чтобы использовать эти адвокат и правозащитник. В течение многих лет, полиция и правоохранительные органы оказывали давление Интимных юридические фирм уволить или не нанять адвокат прав. Многие фирмы действовали осторожно, опасаясь потерять свою лицензию на деятельность; Адвокаты прав, которые вынуждены покинуть свои фирмы или попытаться изменить фирмы часто сталкиваются с трудностями в получении новых фирм, а их нанять. Понятно, что власти не запугивать Fengrui юридической фирму с угрозой санкций, и они не могли дискредитировать Fengrui адвокат Ван Юй с неприятными государственными СМИ привели клеветническую кампанию в прошлом месяце. Вместо этого, власти решили «уничтожить» Fengrui, как заявлено в статье Синьхуа.

рекомендации

CHRD призывает китайское правительство безоговорочно освободить всех задержанных адвокаты и другие подхвачены набегов; чтобы прекратить свои репрессии в отношении адвокатов по правам человека для осуществления их независимости или защиты судебного процесса от государственного вмешательства; и внести свой Закон о национальной безопасности, проект закона о сети Интернет безопасности, а также проект закона Overseas управления НПО в полное соответствие с международными стандартами в области прав человека.

Международное сообщество должно принять меры, чтобы получить освобождение задержанных лиц. Сильные протесты правительства, международные организации и НПО, в марте и апреле сопровождались выпуском пяти китайских феминисток и борцов за права женщин. Согласованные международные campaign- # FreeRightsLawyers-будет иметь значение. Более конкретно, CHRD настоятельно призывает:

правительство США ставит сентябрьского визита президента КНР Си Цзиньпина в ожидании, пока его правительство полностью не прекращает массовые операции полиции, освобождает всех заключенных и узников совести, и снять свои чрезвычайные меры против свободы выражения мнений, ассоциаций и собраний;
США, ЕС и его страны-члены и другие единомышленники правительства говорить публично осудить возмездием Китая против правозащитников, в том числе адвокатов, во время визитов на высоком уровне и их диалоги по правам человека с Китаем;
и Генеральная Ассамблея ООН проводит Китай ответственность за ее нарушение своих добровольных обязательств и обязанностей в качестве члена Совета по правам человека (СПЧ), и его невыполнение рекомендаций обзора Универсального периодического его «принятым», в ближайшие несколько месяцев до скорее всего, предложение Китая в 2016 году за членство в СПЧ на следующий срок три года (2017-19).
 

Адвокаты, проведенные в полицейский рейд, начиная с 9-10 июля включают (по часовой стрелке от верхнего левого): Бао Longjun (包 龙 军), Ван Ю (王宇), Чжоу Shifeng (周世锋), Sui Muqing (隋 牧 青) Хуан Ликун (黄 力 群), Ван Quanzhang (王全璋)
Адвокаты, проведенные в полицейский рейд, начиная с 9-10 июля включают (по часовой стрелке от верхнего левого): Бао Longjun (包 龙 军), Ван Ю (王宇), Чжоу Shifeng (周世锋), Sui Muqing (隋 牧 青) Хуан Ликун (黄 力 群), Ван Quanzhang (王全璋)
Прилагаемый документ представляет собой перечень лиц, задержанных или пропавших без вести в рейдах, которые CHRD пересекла-проверенные и обновленные. На сегодняшний день, 6 находятся под арестом, 3 проводятся под наблюдением в жилом неустановленных местах, 11 были взяты под стражу и исчез, и до 100 были вызваны на допрос в полицию, а затем освобожден.

 

Контакты:

Рене Ся, международный директор (мандарин, английский), +1 240 374 8937, reneexia@chrdnet.com, Следуйте на Twitter: @ReneeXiaCHRD

Виктор Clemens, координатор исследований (на английском языке), +1 209 643 0539, victorclemens@chrdnet.com, Следуйте на Twitter: @VictorClemens

Фрэнсис Ева, научный сотрудник (на английском языке), +852 6695 4083, franceseve@chrdnet.com, Следуйте на Twitter: @FrancesEveCHRD

Венди Lin, координатор Hong Kong (мандарин, кантонский, английский), +852 6932 1274, wendylin@chrdnet.com, Следуйте на Twitter: @WendyLinCHRD

Следуйте CHRD на Twitter: @CHRDnet