Китай Тюрьмы Гао Ю За семь лет «разглашении государственной тайны»
2015-4-17


Демонстранты держат плакаты с портретами китайского журналиста Гао Ю во время акции протеста в поддержку ее за пределами центрального правительства отделения связи в Гонконге, 17 апреля 2015 года.




Пекинец суд в пятницу передал семь лет срок тюремного ветерану китайский журналист Гао Ю после нахождения ее виновной "разглашение государственной тайны за рубежом," он сказал.

Пекинская № 3 Промежуточный Народный Суд установил 71-летний политический журналист Гао Ю виновным "нарушение международного права и поставка высоко засекреченная государственная тайна лиц за рубежом," говорится в сообщении, размещенном на официальном аккаунте Sina Weibo.

"Обвиняемый был приговорен к семи годам лишения свободы, с лишением одного года политических прав," говорится в заявлении.

Во время суда над ней, Гао был обвинен в разглашении правящей политики Коммунистической партии Китая документ № 9 к СМИ гонконгские.

Документ № 9 перечислены "семь табу" Следует избегать в публичных дебатах, в том числе в Интернете и в школах и университетах Китая, включая демократию, свободу прессы, независимости судебной системы и критики исторической записи партии.

Гао, откровенный политический комментатор, который был назван одним из Международного института прессы 50 "мировая пресса герои" в 2000 году, неоднократно отрицал нарушение китайского закона, заявив, что по телевидению "признание" на котором было получено обвинение на основе своего дела под давлением.

брат Гао Гао Вэй сказал, что его сестра выглядела очень худой, когда она появилась в суде в пятницу утром, но пообещал обжаловать приговор.

Услышав вердикт и приговор, она повернулась к нему и сказала: "Все нормально. Я собираюсь обратиться."

"Я никогда не видел ее такой худой ... это очень трудно для меня, чтобы описать его," сказал Гао, который присутствовал на слушаниях вместе с сыном Гао Чжао Мин под конвоем из полиции государственной безопасности.

"Я купил ее одежду для ее появления в суде, и я подумал, что она потеряла вес, так что я не получил их слишком большими, но они все еще выглядели слишком большими для нее," он сказал RFA после возвращения домой в пятницу.

Он сказал, что обвинения против "не имеют оснований."

"Они транслируют подробности расследования по телевидению, когда она была еще только подозреваемый, как напоказ преступника," сказал Гао Вэй.




«Несправедливый» приговор

Адвокат Гао Shang Baojun сказал вердикт и приговор был "несправедливо."

"Этот приговор является несправедливым, потому что не было достаточно доказательств," Shang сказал в пятницу.

Гао был найден, использовали Skype для передачи документа № 9 к Pin Хо, редактор нью-йоркского китайские новости журнала Mingjing Новости и глава Hong Kong издательства Mirror Books, в июле 2013 года, сказал он.

Но Shang сказал, что нет никаких конкретных доказательств, подтверждающих это утверждение.

"Единственное доказательство от преследования было это так называемое признание, что было передано на CCTV," Shang сказал, который ранее сказал Гао сделал "признание" после того, как угрозы были сделаны в отношении ее сына.

"Там не было никаких вещественных доказательств, таких как компьютер или Skype записи или запись передачи, показывая, что Гао Ю разослан «документ № 9» любыми средствами, в заданное время к Pin Хо, ни того, что он получил," он сказал.

Зеркало книги, которая является одним из многих зарубежных торговых точек, чтобы получить копию документа, в последние годы, отказано в получении документа из Гао в заявлении, размещенном на сайте пятницу.

"Это так называемый «секретный документ» не касается военных секретов, или даже экономических секретов. Это просто руководство по идеологии," говорится в заявлении.

Shang сказал Гао в настоящее время есть 10 дней, чтобы подать апелляцию в суд высшей инстанции.

Hong Kong политические активисты продолжили кампанию за освобождение Гао в свете приговора.

"После того, как мы услышали о приговоре Гао Ю, мы пошли в знак протеста за пределами центрального правительства отделения связи во второй половине дня," пан-демократический депутат Leung Квок-хун, известный под своим ником "Длинные волосы," сообщил журналистам.

"Это не первый раз Гао Юй был подвергнут политическим контроль, и она уже более 70 лет," сказал Ленг. "Ее здоровье не хорошо, и мы считаем, что она должна по крайней мере быть освобождены условно-досрочно медицинской."

приговаривая Гао также вызвал гнев онлайн с комментариями прилагаемых к чтению твит суд "Позор тебе!" а также "Вы сами будете судить по истории."

"Как она раскрыть государственную тайну?" комментировал другой пользователь, в то время как другие писал, что "Китайские судьи являются марионетками правительства."




«Правящая династия» играет мускулами

Правозащитник Пекин основе Ху Цзя сказал через Твиттер, что приговор Гао был средством для "правящая династия" чтобы мускулы и пугать человек от инакомыслия.

"Президент Си Цзиньпин и компартия приговорили Гао Ю к семи годам лишения свободы, чтобы остановить людей, говорящих о семи общие темы для разговора," Ху писал.

"Это один год для каждой темы," сказал он, обращаясь к "семь табу" многопартийной демократии, свободы печати, свободы слова, ошибки партии, независимость судебной власти, гражданских прав и общечеловеческих ценностей [демократии и прав человека].

"Они хотят, чтобы показать людям, как острый нож своих мясников есть, когда дело доходит до правящей своих граждан," Ху писал в отдельном твите.

Правозащитная группа в Лондоне Amnesty International говорит, приговаривая Гао был возобновлен наступление на свободу слова в Китае.

"Это вопиющее политическое преследование со стороны китайского правительства," Hong Kong основе исследователь Уильям Nee сказал в своем заявлении.

"Гао Юй был осужден по нечетко сформулированным и произвольно интерпретировать закон государственной тайны, которая используется для подавления активистов," он сказал. "Это является частью продолжающейся атаки на свободу слова со стороны [китайского] правительства."

Гао среди 44 журналистов, в настоящее время за решеткой в ​​Китае, согласно данным, собранным Комитетом в Нью-Йорке по защите журналистов (CPJ) на 1 декабря, наибольшее число, так как группа начала вести учет заключенных журналистов в 1990 году.

Задержание в прошлом году Гао пришел как власти окружили десятки активистов и диссидентов прав на допрос в преддверии годовщины 4 июня, 1989, военный разгоном продемократии демонстрации на площади Тяньаньмэнь в Пекине.

Гао играл активную роль во время протестов на площади Тяньаньмэнь, и был задержан на 3 июня 1989 года в Народно-освободительной армии Китая переехал танки и войска в центре Пекина, чтобы положить конец недели протестов, призывающих к демократии и верховенства закона ,

Она была освобождена после 450 дней, но затем была заключена в тюрьму снова в течение шести лет, в ноябре 1994 года для "незаконное предоставление государственных секретов учреждений за пределами границ Китая" в связи с четырьмя статей она написала в Гонконге на основе журнала Mirror Monthly.

Сообщил Цяо Длинные и Синь Лин для Mandarin услуг, а также Хай Нань для кантонской службы. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.