Китай в области прав Юристов говорят Судебная Белая книга «Полные Лжи»

2016-09-13


http://www.rfa.org/english/news/china/china-judicial-09132016135020.html

Жены китайских адвокатов по правам человека, задержанных в 2015 году разгона носить имена своих мужей после подачи жалобы в Верховном народной прокуратуре в Пекине, 4 июля 2016 года.
 AFP
Адвокаты прав отклонили недавние претензии правящей Коммунистической партии Китая, что оно улучшилось обращение с заключенными и задержанными в судебной системе, говоря ситуацию с правами человека в стране продолжает ухудшаться.

Судебные власти "ввести в действие систему, чтобы исключить незаконное доказательства и защиты законных прав и интересов подозреваемых в совершении преступлений," в соответствии с белой бумагой, опубликованной в понедельник кабинетом Китая, Государственный совет.

Он сказал, что полиция теперь работают под новые правила, регулирующие допросах, в попытке оградить задержанных.

"Допрос помещения органов государственной безопасности и домов содержания оборудованы аудио и видео записи объектов для предотвращения неправомерных действий в правоохранительных органах, таких, как вымогали признательные показания с помощью пыток и получения доказательств незаконным путем," официальное агентство новостей Синьхуа цитировали статью, как говорят.

В статье идет на фоне растущих опасений за безопасность десятков адвокатов по правам человека и окружающие, запертые в неизвестном месте китайских властей в разгоне, который начался в июле 2015 года, не имея доступ к адвокатам.

Правозащитные говорят насильственные исчезновения ставить подозреваемый большего риск пыток и других виды жестокого обращения, в то время как угрозы в отношении членов семьи, может быть использованы для выявления видеосъемки "признания," как и в случае ветеран политической журналистке Гао Ю.

Адвокаты китайских прав сообщили RFA, что белая бумага не учитывает реалии практики правоохранительных органов страны.

"Все в этом документе является поддельной," адвокат по правам пекинского Чен Jiangang сказал в интервью после того, как белая бумага была опубликована. "[Задержание адвокатов по правам] с 9 июля 2015 года было огромным и широко распространено, и вовлекал свои партнер и ребенок в трагедии прав человека."

"Это произошло в Китае, и все в этой статье, является ложью."

Просто следовать Конституции

Чен сказал, что все органы власти должны сделать, чтобы защитить права человека в судебной системе в полной мере реализовать конституционную защиту страны.

"Уголовно-процессуальный закон предусматривает право видеть адвоката ... и право обмениваться письмами с членами семьи, но не один из задержанных в 9 июля 2015 Репрессии имели свои права защищены таким образом," он сказал.

Сотрудник Пекине адвокат по правам Лян Сяоцзюнь сказал белой бумаги, скорее всего, направлен на успокаивающие растущую общественную обеспокоенность по поводу нарушения прав граждан со стороны правоохранительных органов.

"Я думаю, что это направлено на ряд ученых, юристов и журналистов, которые начали постепенно понимать, что в последние годы ситуация в области прав человека продолжает ухудшаться," Лян сказал.

"Они, вероятно, пытаются опровергнуть эту точку зрения, выпустив белую бумагу о том, что защита прав человека преуспевает [в Китае]," он сказал.

Белая бумага также утверждала, что только Китай использует смертную казнь в соответствии с "очень строгий" обстоятельства, сказал Синьхуа.

"отношение Китая к смертной казни, чтобы гарантировать, что это относится только к очень небольшому числу особо тяжких уголовных преступников," он сказал.

Строжайший секрет

По группе прав в Лондоне Amnesty International, Китай, вероятно, выполняет тысячи людей ежегодно, более чем в остальной части мира, вместе взятых, хотя число последних казней остается в строжайшем секрете.

"В случаях смертной казни, право обвиняемого на защиту и другие права и законных интересы полностью защищено, так как слушания проводятся для всех случаев смертной казни второй инстанции," сказала белая бумага.

адвокат по правам Ли Гуйчэн сказал, что по-прежнему широко распространена общественная поддержка смертной казни в Китае, однако.

"Там не очень много людей, которые поддерживают его в городах, но и в сельской местности многие люди рассматривают его как форму возмещения, жизнь за жизнь," сказал Ли.

По его словам, приостановлено смертные приговоры и пожизненное заключение до сих пор не рассматриваются как достаточно, чтобы выполнить этот принцип.

"В случае подвешенном смертного приговора, большинство людей не в конечном итоге получить выполняется в течение двухлетнего периода приостановления," сказал Ли.

"Вместо этого, он заменен на пожизненное заключение, которое, в свою очередь, позже становится замененным на более короткий срок тюремного заключения после того, как некоторое время было обслужено."

адвокат по правам Sui Muqing говорит, что отсутствие независимости судебной системы лежит в основе многих нарушений прав в Китае.

"В первую очередь, судебная система должна работать независимо друг от друга," сказал Sui. "Китай никогда не удалось сделать этого."

"А это означает, что исполнительная власть всегда выше закона."

Сообщил Yang Fan для Mandarin службы РСР, и по Го Fung для кантонской службы. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.




Жены китайских адвокатов по правам человека, задержанных в 2015 году разгона носить имена своих мужей после подачи жалобы в Верховном народной прокуратуре в Пекине, 4 июля 2016 года (AFP)