Я перевел это.

Ведущий:
Представитель Токио Маунт GOx, который остановился отвлечением интернет виртуальной валюты Bitcoin, только что дал интервью и извиниться.

Марка K:
Это непростительно (Это стандартный формальный способ извиняться в Японии).
Система имела слабое место, и Bitcoin исчезла (Буквы "стал не там"). Мы вызвали массу неприятностей (Опять-таки это консервированное формальное извинение фраза часто используется в японском языке) и действительно жаль (Опять-таки это «непростительно» конструкт).

Ведущий:
Генеральный директор Сегодня Марк Karpeles показал, что с почти 3000000000 иен избыточных обязательств, гора GOx подала на гражданский процесс реабилитации. Поскольку существует вероятность того, что Bitcoin были withdrawen незаконно через несанкционированный доступ, подача уголовного дела находится на рассмотрении.


Я также написал расшифровку, для тех из вас, которые читают по-японски.

Ведущий:
イ ン タ ネ ッ ト 上 の 仮 想 通貨 ビ ッ ト コ イ ン の 取 引 を 停止 し た 東京 の マ ウ ン ト ゴ ッ ク ス の 代表 が 先 ほ ど 会見 し 謝罪 し ま し た

Марк Karpeles:
申 し 訳 あ り ま せ ん で し た (Это то, что говорит надпись шоу - если это то, что Марк говорит, что тогда он произнес это чудовищно - звучит, как он говорит moshiwake О.И. arimashita).
シ ス テ ム に 弱 い と こ ろ が あ っ て ビ ッ ト コ イ ン が い な く な っ て (ま あ), 皆 に 結果 で 「あ の ~ ま」 ご 迷惑 を お か け て し ま っ て 「あ の ー」 本 当 に 申 し 訳 あ り ま せ ん と 思 い ま す. (Он также, кажется, использует МСАТ вместо из ару здесь - что странно, как только IRU для объектов одушевленных Марк могут просто были очень нервными, но кажется, что его японское не слишком краш горячего)..

Ведущий:
マ ー ク カ ペ レ ス 代表 は マ ウ ン ト ゴ ッ ク ス が 30 億 円 近 い 債務 超過 き ょ う 付 け 東京 地 裁 に 民事 再生 手 続 開始 を 申 し 立 て と 明 ら か に し ま し た. ま た, 不正 ア ク セ ス に よ り, 違法 に ビ ッ ト コ イ ン が 引 き 出 さ れ た 可能性 が あ る と し て,刑事 告訴 う 検 討 し て る こ と で す