Монгольский Диссидент Хад Отказано ID карта, банковский счет После интервью
2015-01-23   


Власти Внутренней Монголии заморозили банковский счет этнического монгольского диссидента Хада и отказываются выдать ему удостоверение личности, решающее значение для свободы передвижения и экономической активности в Китае, он и его жена в пятницу.

права ветерана активист Хад, 60, были освобождено от внесудебного задержания в декабре, через четыре года после того, как его 15-летний тюремный срок за "сепаратизм" а также "шпионаж" закончился, с многочисленным состоянием здоровья разработано во время его заключения.

Но он сказал RFA в пятницу, что он до сих пор не на свободе.

"Они сдерживание моей свободы передвижения, и я не думаю, что они будут отпустить меня в [региональную столицу]," сказал Хад. "Они сказали мне, что я получу удостоверение в январе, но они теперь говорят, что это займет еще два или три месяца, по крайней мере."

Хада был освобожден китайскими властями в квартире полиции собственности, проведя четыре года в внесудебном заключении в Jinye экологического парка в областном центре Хух, где он содержался под стражей после отбытия срока тюремного заключения 15-летнего для "сепаратизм" а также "шпионаж."

Но полицейские сказали ему, что они бы только заботиться о его доходах и жилье, если он перестал говорить с иностранными журналистами и пообещал не судиться с властями за его лечение, которое он отказался сделать.

"Как всем известно, человек без удостоверения личности крайне ограничены в том, что они могут сделать," Жена Хада в Xinna сказал. "Они не могут выйти, не могут купить билеты на поезд, не может купить SIM-карту для мобильного телефона, и не может получить банковскую карту или кредитную карту."

"Наши бытовые банковские счета заморожены все прямо сейчас, и мы надеялись создать еще одну, используя удостоверение личности Хада, в" она сказала.

"Хада, возможно, вышел из заключения, но он все еще не свободен."

Поддержка оленеводов

выращенный сын пары Uiles сказал часть проблемы может быть, что Хада продолжает выступать от имени этнических монгольских пастухов, которые все чаще в конфликте с правительством и государством собственной компанией над эксплуатацией своих традиционных пастбищ.

Хада сказал RFA в интервью на прошлой неделе, что он поддерживает недавние протесты пастухов, которые сообщили о том, изгнанных из своих традиционных домов на пастбищах, несмотря на наличие более десяти лет, оставшиеся до их земельной аренды.

Десятки пастухов из Shiliin-голе (на китайском, Xilinguole) Лиги в северо-западной части региона, Sunid Right (Sunite) Баннер (административный эквивалент округа) на западе, и Durbed (Siziwang) Баннер в Ulaanchav городе организовали протесты этот неделю, южные права в Нью-Йорке монгольские человека и информационный центр (SMHRIC) говорится в заявлении на своем веб-сайте.

Они держали плакаты, прошли, и подрались с полицией в отдельных протестах в Shiliin докрасна города и в Saihantal поселке Sunid во вторник, сказал SMHRIC.

Протесты стали более 70 Durbed скотоводов продолжали протесты за пределами центральных правительственных зданий в Пекине.

"Пастухи требовали защиты своих законных прав и вернуться на свою землю, из которой они были насильственно перемещенных лиц со стороны китайских властей, которые запланировали расширение военной базы и приведения в исполнение так называемой экологической миграционной политики," сказал SMHRIC.

"экологическая миграция" политика направлена ​​на ограничение выбивания и предотвратить на юг сползания Гоби в пастбища Китая, но пастухи говорят, опустыниванию не является причиной выпаса скота, и что государственные компании используют это как предлог, чтобы очистить путь для горнодобывающей промышленности и лесного хозяйства ,

Скорее всего, ссылка

Хада сказал RFA 14, что пастухи имеют свою полную поддержку января: "Поэтому я потратил всю свою жизнь на корточках в тюрьме была от имени монгольских скотоводов и от имени пастбищ."

Uiles заявил об отказе его удостоверения личности, скорее всего связано с этим интервью.

"Не успел мой отец дал это интервью, чем они отказались ему удостоверение личности," он сказал. "Теперь мы видим, что его банковский счет был заморожен."

Погрешности остаются над будущей судьбой Хада, тоже.

Xinna сказал полиция государственной безопасности недавно нанесла визит в расширенной семье Хада в своем родном городе Синьаньте, úřad фронта (Wulate Qian) Баннер в городе Баяннууры северо-востоке Внутренней Монголии.

"Они сказали им, что Хада будет проводить китайский Новый год с ними, что является формой похищения," Xinna, добавив, что семья не сделала никаких таких планов.

"Мы не знаем, что они подразумевают под этим."

Заморские монголы были сбор средств в Интернете, чтобы помочь Хада, который был под угрозой бездомности, если он продолжает говорить о своем лечении в тюрьме, где он описал пытают и держали в одиночной камере в течение нескольких месяцев подряд.

Группа этнических монгольских студентов в Японии агитирует онлайн для пожертвований со всего мира для семьи Хада в.

Об этом сообщает Цяо Лонга для Mandarin службы РСР в. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.