С ее летучей валютой и дисфункциональными банками,
страна является идеальным местом, чтобы экспериментировать с новым
цифровая валюта.
Натаниэль POPPERAPRIL 29, 2015
Данте Кастильоне, брокер Bitcoin, платит клиент в США
долларов во временном офисе в Буэнос-Айресе.
MARK Петерсон / REDUX, для Нью-Йорк Таймс
D
анте Кастильоне прошествовал через двери стекольного
стеной офисное здание на окраине города Буэнос
Айрес, всего в нескольких сотнях футов от старого порта района.
В переполненном лифте, он покачал головой и пробормотал
под носом о стрессах дня и его
профессии. «Я клянусь, что эта работа может убить меня,» сказал он, его
глаза бросили вниз.
На 20-м этаже, он толкал в безличное,
без окон офиса и быстро удалены инструменты его
торговли из своего рюкзака и поставил их на стол:
заперт синие денежный ящик, мобильный телефон и неуклюжий ноутбук Dell
с такой же желтым смайликом-лицевой наклейкой, что он ставит на
все его электроника. Затем он расстегнул Фанни пакет
от вокруг талии, который содержит наиболее
важная часть его бизнеса: кирпичи $ 100 счетов и
100-песса нота.
Этот номер, арендованный в течение дня, не был один из
регулярные прибежища Кастильоне. Он в основном дрейфует среди
старые кафе в Буэнос-Айресе, где бантик-ношения
официанты служат рюмки сельтерской воды с каждым
кофе. В своей сфере деятельности, как менялы,
временные места встречи являются предпочтительными; Они делают
все труднее для потенциальных воров, которых он до сих пор
избегать. В эту пятницу в конце февраля, Кастильоне был
бегать по городу в его камуфляжный рисунке сандалии,
пытаясь распределить денежные средства для некоторых клиентов и забрать его
от других. После того, как еще в своем временном офисе, его
устаревшее LG телефон попеременно щебетали, гудели и пели
с поступающими текстовыми сообщениями и сообщениями электронной почты.
Обычно, Кастильоне бы помощь. Его 18-летний
дочь, Фиона, часто приходится иметь дело с клиентами, но она
собиралась родить первого ребенка. Ее двойник
брат Марко, который используется, чтобы сделать денежные пробеги, теперь
сосредоточив внимание на школу. Так Кастильоне был один, его напряжение
очевидно, в пот на лбу и агитацией
на его лице. Когда его бизнес-партнер, который живет в
Росарио, третий по величине город Аргентины, позвонил, чтобы спросить, почему
он не позаботился одного особенно настойчивого клиента,
Кастильоне вспыхнул в расстройстве.
Данте Кастильоне, слева, в Rock Hostel, с его
владелец, Соледад Родригес Pons, который принимает Bitcoin.
MARK Петерсон / REDUX, для Нью-Йорк Таймс
«Если вы хотите сделать это быстрее, чем поднять трубку телефона и
позвонить ей себя,»прорычал он на испанском языке, перед тем
переключение на другой вызов.
После отбоя, он мне сказал по-английски: «Everybody
хочет, чтобы все, и я просто пытаюсь сделать это. Я
не волшебно, как думают люди «.
Magical, нет, но что-то новое все то же самое. Его
занятие является одним из старейших в мире, но остается
заметная часть современной жизни в Аргентине: Calle
Флорида, одна из главных улиц в центре Буэнос-Айреса
Айрес, людно день и ночь с мужчинами и женщинами
пение «Камбио, Камбио, Камбио, Каса-де-Камбио» в
служат местным жителям, которые хотят торговать летучий песо
более стабильных и транспортабельные валюты, как
доллар. Для Кастильоне, однако, размена денег средств
преобразования песо и долларов в Bitcoin, виртуальные
валюты, и наоборот.
В тот же день, пухлый 48-летний музыкант был один
от нескольких клиентов, чтобы зайти в съемной комнате.
Немецкий клиент заплатил музыкант в Bitcoin для
некоторые независимые композиции и музыкант нужен
чтобы превратить их в доллары. Кастильоне пошутил о
порча аргентинской политики, как он отслаивается пяти $
100 законопроектов, которые он торгующие на чуть более 1,5
Bitcoins, и отдал их своему клиенту. Музыкант сделал
не сдавала ничего взамен; перед показом, он
был передан в Bitcoins - в сущности, цифровые маркеры
которые существуют только в виде записей в цифровой книге - от его
Bitcoin адрес Кастильоне. Если бы немецкий клиент
вместо этого послал евро в банк в Аргентине, музыкант
потребовалось бы, чтобы заполнить форму, чтобы получить
платежи и, как результат валюты страны
управления, пожертвовали примерно 30 процентов его заработка
изменить свои евро в песо. Bitcoin облегчает
перевести деньги в другую сторону тоже. День раньше,
владелец небольшой компании по производству купил $ 20000
стоит Bitcoin из Кастильоне, чтобы получить его
деньги в Соединенных Штатах, где ему нужно было заплатить
продавец, сделка намного проще и дешевле, чем
перемещение средств через аргентинские банки.
Федерико Murrone, слева, и Уэнсес Касарес в Xapo,
их компания, которая обрабатывает Bitcoins, в Пало-Альто, штат Калифорния.
MARK Петерсон / REDUX, для Нью-Йорк Таймс
Последний клиент посетить офис, что в пятницу была Альберто
Vega, тучный 37-летний в аккуратно сшитый костюм, который возглавляет
аргентинские отделения американской компании Bitcoin
BitPay, технология которого позволяет торговцам принимать
Bitcoin платежи. Как и другие сотрудники BitPay - там
является персонал из шести в Буэнос-Айрес - Vega получает его
Вся зарплата в Bitcoin и живет за пределами традиционной
финансовая система. Он приказывает, что он может с веб-сайтов
которые принимают Bitcoin и идут к Кастильону, когда он
нуждается в денежных средствах. В связи с этим, он нуждался в 10000 песо
заплатить кровельщик, который работал на его доме.
Commerce такого рода оказался достаточно полезным
Аргентинцы, что Кастильоне сделала живую покупку
и продавать Bitcoin за последний год-полтора. "Мы
пытаясь дать услугу,»сказал он.
Это обыденный сервис - обуздывать будничный Bitcoin в
утилита - это то, что так волнует некоторых инвесторов и
предпринимателей о Аргентине. Банки везде держать
деньги и переместить его вокруг; они помогают сделать возможным
для денег, чтобы функционировать и как магазин ценность и
среда обмена. Но благодаря в значительной степени их
История страны финансовой нестабильности, небольшой, но
Все большее число аргентинцев в настоящее время используют Bitcoin
вместо того, чтобы заполнить эти роли. Они держат валюту
их Bitcoin «бумажники» цифровые счета они получают доступ с
пароль и использовать свою сеть, когда им нужно
отправить или тратить деньги, потому что даже с Кастильоном или
один из его конкурентов, выступающих в качестве посредников между
традиционная экономика и рынок Bitcoin,
Bitcoin может быть дешевле и удобнее
финансовое учреждение Аргентины. В действительности, аргентинцы
проводят амбициозный эксперимент, тот, который
угрожает в конечном счете, для распространения в Соединенных Штатах и
нарушить некоторые из самых основных услуг ее банки имеют
предлагать.
Bitcoin впервые появился в начале 2009 года, вносимый
темная фигура известная как Satoshi Накамото.
программное обеспечение, лежащие в основе его создание было установлено, что Bitcoins
будет выпущен медленно и постепенно, пока не будут 21
миллионы из них; в тот момент, более 12 лет от
Теперь, не больше Bitcoins не будет. Эти правила
полученные два несколько предсказуемые результаты, особенно
входя непосредственно после финансового кризиса и
правительство выкупы крупных банков. Ограниченность
и регулярный выпуск Bitcoins обратился к либертарианцев,
которые скептически валют, что правительства
можно печатать в неограниченном количестве. (Когда Рэнд Пол
выдвинул свою кандидатуру на пост президента в прошлом месяце, его
Сайт кампании начал принимать пожертвования в
Bitcoin.) Встроенный в смысле дефицита также привел человек
рассматривать Bitcoin в качестве своего рода цифрового золота, его значение
вероятно, увеличится в течение долгого времени - другими словами, что-то
покупать и продавать как спекулятивные инвестиции. миллионы
трейдеров, многие из них в Китае, которые сделали ставку на
цена виртуальной валюты сохранила кумулятивную
стоимость всех находящихся в обращении Bitcoins значительно выше $ 2 млрд
с конца 2013 г. В то же время, что спекулятивная
деятельность оставила большую часть широкой общественности интересно
почему эти виртуальные монеты должны стоить ничего.
Bitcoin брокер Бренд Fernandez сканирует QR-код
виртуального кошелька своего клиента, чтобы сделать торговлю.
MARK Петерсон / REDUX, для Нью-Йорк Таймс
Но дикие колебания цен - величина а
Bitcoin отскочил от $ 70 до $ 1200 над
Последние два года - затмевают существенный аспект
более широкий потенциал валюты. Bitcoin цифровых маркеров
являются частью нового вида интернет-финансовой сети,
работает на компьютерах тех, кто использует виртуальный
валюта. Люди, которые присоединяются и поддерживают сеть -
хостинг его открытым исходным кодом, выступающей в качестве Запись-
хранители рода - получить новый Bitcoins как они
выпущен в виде повторяющихся лотерею, таким образом, поощряя
участие пользователей. Детали того, как сеть
работает может быть ума numbingly сложной, включающей
много передовой математики и криптографии, но в наиболее
Базовый уровень, сеть делает возможным для первой
время, чтобы отправить ценные цифровые деньги по всему миру
почти мгновенно, без перемещения через
посредник, как в банке или кредитной карточки компании или его
службы, как PayPal. В некотором смысле, сеть Bitcoin была
предназначен для финансовой версии электронной почты, который
позволяет сообщения доставляются без прохождения
в рамках национальной почтовой службы, или как более широкое
Интернет сам по себе, что позволяет людям публиковать новости и
очерки, не проходящие через медиа-компании. Вместо
просто доставки слова, хотя, сеть Bitcoin
делает возможным доставлять деньги из Нью-Йорка
Шанхай в течение нескольких минут без уплаты какого-либо
финансовое учреждение.
Число пользователей Bitcoin в Аргентине относительно
маленький; он едва регистрируется на большинстве карт глобального Bitcoin
Применение. Но Аргентина спокойно набирает известность в
технологические круги как первые, и почти только, место
где Bitcoins, регулярно используется обычный
люди для реальных коммерческих сделок. Количество
крупные американские компании начали принимать
Bitcoin платежи, но до сих пор было мало
экономические стимулы для своих клиентов платить
Bitcoins.
В отличие от этого, самый известный Bitcoin запуск в
Аргентина, BitPagos, помогает более 200 отелей,
как дешево и бутики, принимать платежи по кредитным картам
от иностранных туристов. Деньги принесли в Аргентину
используя Bitcoin обходит обременительное правительство
ограничения на получение денег из-за рубежа. Кастильоне
есть несколько клиентов отеля, но он говорит, что многие из его 800
или так зарегистрированные клиенты фрилансеров, которые используют
Bitcoin, чтобы получить оплату от зарубежных клиентов или компаний
которые хотят, чтобы переместить деньги в и из Аргентины.
популярный новый интернет-магазин, Avalancha, начал принимать
Bitcoin прошлым летом и видел объем Bitcoin
сделок неуклонно расти с тех пор. Avalancha предложения
клиенты 10-процентная скидка, когда они используют
виртуальная валюта, потому что принимать кредитные карты
как правило, заканчивается стоимостью Avalancha более 10
процент в результате капризов аргентинского
финансовая система. Bitcoin сообщество в Буэнос-Айресе
был достаточно ярким, чтобы производить то, что известно как
Посольство Bitcoin в центре города, четырех-
этажное здание, который служит домом для восьми стартапов
чей бизнес зависит от сети Bitcoin.
Bitcoin сторонники хотели бы сказать, что валюта первый
стала популярной в тех местах, которые в ней нуждаются не менее, как
Европа и Соединенные Штаты, учитывая то, насколько гладко
валюты и финансовые услуги там работают. Это делает
ощущение того, что это место, как Аргентина будет плодородная почва
для виртуальной валюты. Инфляция является постоянной: В конце
2014, например, песо стоил 25 процентов меньше
чем это было в начале года. И что
невзгоды меркнут по сравнению с предыдущими приступами
Гиперинфляция, дефолт по национальной задолженности и валюте
переоценок. Менее половины населения пользуется
Аргентинские банки и кредитные карты. Даже богатые
Аргентинцы боятся держать свои деньги в страны
банки.
Уэнсес Касарес вырос на удаленном ранчо овец в
Патагония и теперь живет на вотчину глядя на
Силиконовая Долина. Он, так же, как и любой, ответственный за
решений на Bitcoin известный в Аргентине и Юнайтед
Состояния. В 2001 году он продал свой первый крупный запуск, своего рода
ETrade для Южной Америки, в испанском банке
Santander за $ 750 миллионов долларов. Он продал свой следующий большой
компания, интернет-банк, чтобы Banco Brasil. Тем временем
он впервые услышал о Bitcoin, в конце 2011 года, он был в его
первый год его последнего запуска, лимон, мобильный кошелек
для смартфонов, не в отличие от Apple, Pay, которые вышли
три года спустя. Его увлечение Bitcoin было меньше
делать с профессиональным опытом, однако, чем
Детство, проведенное в стране, финансовая система
кажется, неизлечимо сломана.
Был редко раз в юности Касарес-х, когда
Аргентина не терпела какой-то финансовый кризис.
В 1983 году, после нескольких лет инфляции, правительство создало
новый песо: каждый новый стоит 10000 старых
песо. В 1985 году новый песо, его значение размывается
инфляция, в свою очередь вытесняется австральной, стоит
1000 новых песо. В конце концов, правительство пошло назад
в песо, на этот раз привязан к доллару, усилие, которое
также не удалось.
«Я думаю, я понимаю экономику лучше, чем большинство людей,
потому что я вырос в Аргентине,»Касарес, теперь 41, сказал
меня. «Я видел каждый монетарный эксперимент вы можете
представить. Это улица смарт экономика. Не
Комплекс Ph.D. экономика «.
Один конкретный эпизод опалило в памяти Касарес в. В
1984, во время первого значительного эпизода аргентинца
гиперинфляция после потери военной хунты
сила, мать Касарес пришли, чтобы получить его и его двоих
сестры из школы за один день. Его мать проводили два
продуктовые мешочки с наличными деньгами - зарплата у нее была просто
были оплачены. Она бросилась с Касарес и его сестер
продуктовый магазин и заставил их бежать через проходы,
захватывая столько пищи, сколько они могли раньше цены
изменилось. (Сотрудник прошел через магазин весь день
ничего не делать, но переоценка товаров на полках
чтобы идти в ногу с быстро меняющейся стоимости песо.)
После оплаты на кассе, Касарес и его сестры бежали
назад для большего количества пищи, чтобы потратить оставшиеся деньги. В
это гиперинфляционная среда, держась песо
было то же самое, как потеря денег.
Касарес происходят от одного из Аргентины старых
землевладение семьи - город под названием Карлос Касарес,
недалеко от Буэнос-Айреса, был назван в честь одного из его предков -
но его ветвь семьи прошли через трудные времена
и в конечном итоге скотоводство овец. Когда его отец продал
шерсть и проверка покупателя заняло месяц, чтобы очистить, что
доход может быть в два раза инфляция, заставляя еще более
бытовые сокращения. Независимо от экономии накопил
быстро обменивались на доллары, которые затаили
ценность лучше, чем песо.
В 2003 году, Касарес и пять друзей купили школьный автобус
и загнал его на три недели поездки дороги из Буэноса
Айрес, столица, на Огненной Земле, в южной
конец Южной Америки. После того, как транспортное средство было украдено на
их возвращение, друзья пообещали купить второй автобус для
другая поездка. В декабре 2011 года, один из них, Хорхе
Restelli, наконец, нашел автобус 60000 песо, или $ 14 000,
в объявлениях. Друзья, которые жили в Аргентине
быстро выплатили свои акции, чтобы купить и исправить ее, но
Касарес в тупик, зная, сколько это стоит времени и
сборы, чтобы переместить деньги из Соединенных Штатов Америки в Аргентину.
Тогда Restelli сказал ему, что Bitcoin может быть только
ответ.
В то время, виртуальная валюта имела небольшой культ
Ниже в Соединенных Штатах и ​​по существу
неслыханное в Аргентине, но Restelli прочитал об этом
на американском техническом блоге. В тот же день Касарес слышал
о Bitcoin, он нашел кого-то в Интернете, который согласился
встретиться с ним в кафе в Пало-Альто и продать его 2700 или так
Bitcoins по цене около $ 8000 наличными. Касарес послал Restelli
в Bitcoins тот вечер.
Касарес был очарован сделкой. Здесь было
деньги, которые кто-то может купить онлайн, и что обещали
держать его значение лучше, чем песо. (Это обещание
позже будет протестирован экстремальными колебаниями цен.) Кроме того,
Казалось, предлагают доступ к финансовой системе для тех,
которые не могли открыть банковские счета или защищенные кредитные карты.
Даже Касарес, который создал свой первый запуск в
страна, никогда не занимал аргентинский счет в банке.
Он послал статьи о Bitcoin его автобус-поездка друзей
и объяснил, как легко было двигаться тысячи
долларов в и из Аргентины. Один друг пошел на
нашел центральную Bitcoin пропагандистской группы в Аргентине
и открыл посольство Bitcoin в Буэнос-Айресе.
Касарес начал заготовительный Bitcoins, и когда он посетил
Аргентина в 2012 году, он отправил предложения продать их
Интернет доска объявлений, которая становится небольшой,
экспромтом национальный рынок для виртуальной валюты.
Он организовал первый Bitcoin Meetup в Аргентине
Декабрь 2012, хотя лишь горстка людей, кроме
Restelli появился в баре виски, где это было
Ручной.
К тому времени, Касарес провозглашал обещание Bitcoin, чтобы
любой друг Silicon Valley, который будет слушать. Он пришел
полагать, что преимущества своей сети подтолкнут
значение каждого Bitcoin до астрономических значений, так же, как
Ленточки спектра воздушной волны увеличились в ценности как
больше компаний связи стремились использовать его. в
Тем временем, каждый Bitcoin может служить простым, безопасным
место для хранения денег, сравнимых с золотом.
Многие из друзей Касарес в Соединенных Штатах были
изначально скептически: Что может сделать Bitcoin, что их кредит
карты не могли? Но Касарес объяснил, как места, как
Аргентина были разные. Его первый большой новообращенный среди своих
друзья, и один, чье мнение в этой области имело значение
самое большее, Дэвид Маркус, который в последнее время стал
президент PayPal. момент свет лампы Маркуса
пришел осенью 2012 года, когда правительство Аргентины
приказал PayPal запретить прямые платежи между
Аргентинцы, часть усилий правительства, чтобы замедлить
обмен песо в другие валюты. Как политики
вступил в силу, и Маркус смотрел цену
Bitcoin роста против песо, он полагал, что аргентинцы
использовал Bitcoin, чтобы обойти ПРАВИТЕЛЬСТВО
ограничения. Маркус начал покупать Bitcoins себя и
также толкнул PayPal, чтобы начать расследование национальной валюты
использовать.
В марте 2013 года Касарес посетил эксклюзивную технологию
конференции вблизи Tucson организовано инвестиционным банком
Аллен & Компания. На ужин в первую ночь, Касарес выиграл
внимание таблицы полной инвесторов путем описания его
детский опыт в Аргентине и как Bitcoin
оборудованные люди, чтобы избежать подобных ситуаций. Он
продемонстрированы возможности сети Bitcoin по
отправка $ 250000 на сумму виртуальной валюты на
телефон родственную стола, который затем направляется передать
деньги вместе с человеком, рядом с ним с не более
чем несколько нажатий его клавиатуры iPhone. Во время следующего
два дня конференции, постоянный поток посетителей
кто видел или слышал о воскресном вечере
разговор подошел Касарес, в том числе Рид
Хоффман, со-основатель LinkedIn. В походе
В среду днем, Касарес провел все время
объясняя концепцию Чарли Songhurst, Microsoft,
руководитель корпоративной стратегии.
В то время, Касарес все еще работает свой мобильный кошелек
не запуск и имел никакого бизнеса, акций, подключенные к
Bitcoin за его собственные запасы виртуальной валюты,
которые становятся существенными. Он призвал своих друзей
сделать свои покупки. В понедельник, первый полный рабочий день
конференции, цена на Bitcoin подскочили более
чем $ 2 до $ 36, а во вторник он вырос более чем на $ 4, его
резкий рост месяцев, более чем на $ 40. После
все улетели домой с конференции, Songhurst
написал статью и распространил его в частном порядке, чтобы некоторые из
наиболее мощные инвесторы в Силиконовой долине. «Мы предвидим
реальная возможность того, что все валюты идут цифровыми и
конкуренция устраняет все валюты из неэффективна
правительства,»сказал он, направляя аргументы Касарес в.
«Сила операций без трения через Интернет
развяжет типичные силы консолидации и
глобализация, и мы в конечном итоге с шестью цифровыми
валюты: доллар США, евро, иена, фунт, иена и
Bitcoin «.
Шум генерируется на конференции не был единственным
фактор, который толкнул вверх цены на Bitcoin в марте 2013 года.
Финансовый кризис на Кипре пришел в голову в середине
месяца; закрытие некоторых банковских счетов там
привел к предположить, что русские ищут убежище от
кипрская банковская система Bitcoin. Но Касарес
заметил, что каждый раз, когда он помог еще один из его
богатые друзья начинают покупать Bitcoins, цены выросли,
внушая ему, что они были ответственны за большую
увеличения. В течение марта, цена
одного Bitcoin почти в три раза, до $ 100, и что
всплеск генерируется первый широкое освещение в средствах массовой информации в
Соединенные Штаты и Аргентина (некоторые из них, не
совпадению, от журналистов, возделываемых Касарес).
Толпа на следующей Bitcoin Meetup в Аргентине,
состоялся в апреле один из друзей Касарес, был о
в пять раз больше, чем первый организованный Касарес
всего несколько месяцев назад.
Данте Кастильоне впервые услышал о Bitcoin тот же
Март. Канадский, который нанял его, чтобы сделать некоторое программное обеспечение
консультирование спросил, может ли он заплатить ему в Bitcoin.
Кастильоне, который вырос в небольшой квартире в
в центре города Буэнос-Айрес, провел собственную консалтинговую фирму,
последний в длинной череде рабочих мест после того, как он выпал из
колледж. Он успешный вариант того, что аргентинцы
см как buscavida, человек, который получает, находя
возможности на периферии общества, более экспансивные
вариант карьеры в Аргентине, чем в большинстве стран.
Когда он пришел работать для зарубежных клиентов,
Самая большая проблема для Кастильоне, как и многие аргентинцы, было
правительство набора обменного курса между долларами и
песо. В попытке набить вниз инфляции,
Правительство уже давно заставили банки продавать доллары на
искусственно заниженные ставки. В марте 2013 года правительство заявило,
доллар стоил около 5 песо. Но кто-то может пойти
к одному из меновщиков на Calle Florida и торговли
доллар законопроект в течение приблизительно 8 песо, курс черного рынка,
также известный как dуlar синий. (Экономисты и люди
за пределами Аргентины часто рассматривают dуlar синий, как реальный
Обменный курс, ближе отражение песо фактических
стоит.) Официальный обменный курс был дорогостоящим для
предприниматели, как Кастильоне. Когда доллары от иностранных
клиенты пришли через традиционные средства, банки
автоматически превратило их в подмандатной скорости, и
Кастильоне закончилась с тремя меньшими песо для каждого
доллар, чем он получил бы путем обмена их на
улица. Кастильоне пришлось пожертвовать почти 40 процентов
иностранного платежа, чтобы превратить его в песо.
Когда канадский клиент оплатил Кастильоне в
Bitcoins, Кастильоне нашел кого-то в Интернете готовы
встретиться с ним в Буэнос-Айресе и оплатить его в песо
что-то близко к dуlar голубой скорости. Спрос на
его Bitcoins был, на самом деле, настолько велика, что Кастильоне,
чья компания была прихрамывая, начал думать, что
может быть бизнес-возможности там. Если бы он купил
Bitcoins чуть меньше, чем он продал их, он мог
получать прибыль от каждой сделки, даже если цена Bitcoin
не повышались. К сентябрю 2013 года, он стал дневным
Время Bitcoin брокера.
В очном Bitcoin торговли, а Кастильоне это делает,
происходит во многих других городах по всему миру. Но если
это было единственным способом обеспечить Bitcoins, интерес
в торговле их не взорвались, как это имеет в
Соединенные Штаты и Китай, где обмен денег
непосредственно с незнакомыми людьми - без доверенного посредника,
другими словами - не является обычной частью бизнеса. В
большинство мест, где Bitcoin стала популярной, там
были способы, чтобы купить виртуальную валюту онлайн. Эта,
конечно, требует сотрудничества с банками или другими
платежные сети, которые произошли в Соединенных Штатах
и Европа. Американская компания Coinbase, для
Экземпляр, позволяет клиентам переводить деньги с их
банк на счет Coinbase и купить Bitcoins онлайн.
В Аргентине, банки отказываются работать с Bitcoin
такие компании, как Coinbase, что не удивительно, учитывая
жесткий контроль правительства над банками. Это не имеет
Удержать аргентинцы, давно привыкли к изменениям
деньги вне официальных каналов. Для Кастильоне и его
Компания, DigiCoins, это означает, что работает на краю
закон, но он берет утешение от того, что, по крайней мере,
на данный момент, аргентинское правительство имеет большие проблемы
иметь дело с.
Вместо того, чтобы кассиры банка и филиалов, пользователей Bitcoin в
Аргентина полагаться на Кастильоне и его
конкуренты, некоторые из которых даже готовы сделать
дом называет. Эта финансовая система, разработанная гораздо более
медленнее, чем это было в Соединенных Штатах Америки, где
компании могут принимать депозиты от банков в любой точке
страна. Но в результате, Bitcoin Аргентины
экономика гораздо более устойчива к банковской политике,
постановления правительства и полный спектр услуг компании, как
Coinbase которые подрывают децентрализацию дух Bitcoin в.
Впервые я встретил Кастильоне, когда я посетил Буэнос-Айрес в
Июнь 2014. В то время он работал в центре города, из
в душную одной комнате в том же здании, как Berlitz
языка школьного офиса. Игральная карта джокер была подана
в углу доски на стене. Друг
сын Кастильоне был на столе, работает на
сайт DigiCoins. Его дочь, Фиона, был в контакте
с клиентами по телефону и онлайн. Его сын, Марко,
был в и, принимая наличные деньги клиентам, которые он нес
в его рюкзаке. Сидя за столом его собственным рядом с
дверь, Кастильоне описывал жизнь money-
чейнджер, особенно когда речь идет о вопросах
безопасность. Он говорил с жесткой уверенностью: «Не так много
люди любят связываться с нами «.
Но он признал, что он и его дети остались
сейф в основном потому, что они успешно держали своих клиентов
невежественны их расположения по часто переключения офисов:
«Прямо сейчас, может быть, Бог на нашей стороне.»
Один из главных конкурентов Кастильоне был другой
Bitcoin брокер по имени Бренда Fernбndez. Первоначально из
пригороды Буэнос-Айрес и отсев колледж, она
ранее контрабандные электроники в стране и
продал их на локальном эквивалент eBay. Она говорила в
громкие всплески, перемежается с высоким пронзительным смехом, и
гордо сделаны провокационные заявления о разрывая
право и игнорируя стандартные бизнес-практики, когда я
встретил ее на мероприятии в посольстве Bitcoin. «Я нахожу способ
на рынок себя как сумасшедший Bitcoin девушка,»сказала она мне.
В более серьезный момент Fernбndez, кто 24,
объясняется как ее отношение и ее объятие Bitcoin
в частности к гендерному переходу она сделала в ее начале
20s, после многих лет борьбы с традиционными гендерными
категории. «Он чувствует себя хорошо, делать то, что не является
Предполагается, говоря к структурам власти, что они
не имеет власти над вами,»сказала она.
После мероприятия в посольстве, Fernбndez взял небольшой
черно-желтое такси к общежитию возле Национального
Конгресс, который хотел обменять около $ 1000 на сумму
Bitcoins. Rock Hostel, ленточными-тематические номера,
обслуживает молодую клиентуру. Много людей было
пить пиво в общей зоне, когда Fernбndez
появился. Владелец, татуированный 29-летний по имени
Soledad Родригес Pons, уже передал
Bitcoins к Fernбndez в Интернете, поэтому после небольшого флирта,
Fernбndez быстро передал денежные средства; перевод
состоялся на стойке регистрации, где предложил знак
клиентам 10-процентную скидку, если они заплатили в кредит
карта. В верхней части стола, под стеклом, были бумаги
валюты со всего мира.
Rock Hostel является одним из сотен отелей в
страна с использованием старт-ап BitPagos аргентинских собирать
платежи кредитных карт от иностранных клиентов. Если
Родригес Pons принимаются платежи по кредитным картам от
Американские клиенты через обычный финансовый
каналы, клиенты будут счет в долларах, и
когда эти доллары пришли аргентинец Родригес Понса в
банковский счет, они будут преобразованы в официальном
скорость, около 30 процентов ниже, чем скорость черного рынка.
Было бы также принять 20 дней для Родригес Pons, чтобы получить ее
песо. BitPagos помог противостоять этим недостатков путем
принимая оплату кредитной карточки в Соединенных Штатах и
затем, используя доллары, чтобы купить Bitcoins, как правило, от
Coinbase, перед отправкой их Родригес Pons
немедленно. Когда Родригес Pons нужно платить
аренда или прачечные счета, она называется Fernбndez или Кастильон
- два ее резервные - продать Bitcoins для песо в
Скорость близко к dуlar синим. Родригес Pons сохранены так
много денег, таким образом, что она может предложить 10 процентов
скидка для кредитных карт и до сих пор легко выйти
вперед. В июне 2014 года BitPagos переехал около $ 150000 для
Рок Общежитие и другие туристические учреждения, почти
вдвое больше, чем она занималась тремя месяцами ранее.
Родригес Pons, как и многие BitPagos клиентов, мало знал
о том, как Bitcoin работал и не очень старался фигура
это из. Она когда-то, несколько случайно, удерживала ее
Bitcoins в то время, когда цена поднималась, и закончилась
с небольшими непредвиденным, когда она продала. Она используется
продолжает строить бар на крыше и музыкальное репетицию
пространство. Помимо этих дополнений, Родригес Pons зачислена
экономия от использования BitPagos с сохранением ее
бизнес жив в очень трудном деле в Аргентине
Окружающая среда. Самая трудная часть часто достигает
Fernбndez и Кастильоне.
«Я должен был позвонить Бренде четыре раза сегодня,» сказала она с
улыбка.
Любой, кто имел дело с Western Union или проводной
деньги за рубежом уже знает, Аргентина не только
место, которое может принести пользу от Bitcoin-х и проще
дешевый способ перевода денег через международные
границы. Гонконг фирма называется Bitspark недавно
открыл магазин в торговом центре популярности у филиппинского внутреннего
рабочие, с помощью которых они могут отправить деньги обратно домой
с использованием Bitcoin. Другая фирма, BitPesa, позволяет клиентам
конвертировать Bitcoins в кенийских шиллингов и доставить
их в мобильные кошельки внутри Кении.
Операции такого рода неизбежно замутить опасения
Отмывание денег и финансирование терроризма. банки
в настоящее время служат в качестве линии фронта в прекращении незаконных денег
переводы. Если эти регулируемые институты вырезаются
дело перевода денег, банки и
правительственные чиновники говорят, кто будет гарантировать, что террористы
и организованная преступность не использует сеть, чтобы переместить
миллионы через границу? Тот факт, что не существует ни одного
Орган, ответственный за надзор за системой Bitcoin
также облегчило аферистов и воров
обижайте компании, занимающую Bitcoins для клиентов -
то, что стало ясно в прошлом году, когда Mt. GOx,
некогда крупнейшего обмена Bitcoin в мире, заявил
банкротства после почти полмиллиарда долларов клиентов,
Bitcoins были обманным путем переданы из их
Счета. (Хакер обычно необходимо только владелец
пароль, чтобы украсть его или ее Bitcoins.)
Как ни странно, американские регуляторы фактически были
дружелюбнее, чем банки по отношению к новой технологии. Даже
до появления Bitcoin, Федеральная резервная система
ищет способы, чтобы обновить относительно устарелый
Американские платежные сети, которые часто принимают два или
три дня, чтобы закончить простой перевод денег. Несколько
различные ветви ФРС выпустили
научно-исследовательские работы в течение последних нескольких лет, восхваляя
усовершенствования, которые Bitcoin может Spur, даже если Bitcoin
сам не принимаются мейнстрима в качестве виртуального
валюта. В 2013 году, когда он был председателем ФРС, Бен
Бернанке написал письмо в комитет сената изучает
Bitcoin, в котором он высоко оценил ее «долгосрочные перспективы,
в частности, если инновации способствуют более быстрой, более
безопасные и более эффективная система оплаты «.
Банки знают, что это та область, в которой они будут
скорее всего, придется адаптироваться или потерять бизнес, возможно, даже
нерелевантные. В то время как большинство крупных банков имеют
критика Bitcoin и отказался работать с virtual-
валютные компании, многие из них, тем не менее
тратить много времени и энергии за кулисами
изучение технологии. JPMorgan Chase, нации
Крупнейший банк, решил в начале 2014 года не проводить
бизнес с Bitcoin компаниями. Но это сформировать свой собственный
Рабочая группа Bitcoin, которая состоит из около двух
десятка руководителей по всему берегу, которые были
встречи в две недели или ежемесячно, чтобы обсудить, как
технология может изменить свой бизнес.
Банки пленила, в частности, в книге по
которые все операции Bitcoins и Bitcoin записываются:
то, что известно как blockchain. В отличие от традиционных
финансовые бухгалтерские книги, хранится центральным учреждением, то
Bitcoin книга обновляется и поддерживается всеми на
сеть, а не в отличие от, как Wikipedia написано и
мониторинг его пользователями. Одно из достоинств этого подхода является
что сеть не имеет центральную точку предмета на провал,
как Visa и Нью-Йоркская фондовая биржа в их
финансовые сферы. Это также означает, что нет посредника
сбор платы с каждой сделки. И потому
бухучет является общедоступным, записи не могут быть
манипулируют в тайне или после факта.
JPMorgan принадлежит ассоциации крупных банков,
Клиринговый дом, который был доверительно положив
вместе «доказательство концепции» децентрализованная книга,
или blockchain, что будет работать на компьютерах всех
банки-участники. По словам людей, вовлеченных,
эта сеть, которая все еще находится в концептуальной фазе,
может позволить мгновенные переводы между счетами на всех
банки-члены и устранить текущие риски
в том, миллиарды долларов в подвешенном состоянии в течение нескольких дней в то время.
Для многих банкиров, наиболее ценное потенциальное использование
blockchain не небольшие платежи, но очень крупные,
которые составляют подавляющее большинство денег
перемещение по всему миру каждый день. Банки, хотя,
движутся медленно, даже несколько стартапов пытаются
использовать blockchain Bitcoin, чтобы сделать то же самое на
глобальная основа, вырезая банки в целом.
Одна из самых последних участников в эту область является Пуск-
вверх во главе с бывшими топ-менеджерами из JPMorgan.
Федеральная резервная система имела свои собственные люди, глядя на то, как
использовать технологию blockchain и потенциально даже
Bitcoin себе. Если кто-то может найти способ, чтобы свести к минимуму
волатильность цен Bitcoin - как многие пытаются сделать -
было бы гораздо проще для людей, чтобы сохранить свои сбережения
в Bitcoin вместо банковского счета.
«В конечном счете, Bitcoin будет очень разрушительным к
развитый мир,»Дэн Морхед, бывший Goldman
Sachs руководитель, который в настоящее время работает в хедж-фонд, ориентированный на
Bitcoin, сказал мне. Вещи происходят раньше в
Аргентина, сказал он, потому что создает финансовая система
перебранки для людей там. Но, добавил он, «Аргентина
просто более экстремальный пример ситуации в каждом
страна."
Когда я вернулся в Аргентину в феврале этого года,
цена Bitcoin было падение в течение некоторого времени, пугая
офф многие спекулянты в Соединенных Штатах. Был нет
знак уменьшающегося интереса в Аргентине, однако. Несколько
новые компании пытаются обеспечить более цельным
и надежная версия сервиса Кастильоне. BitPagos
Недавно начал сервис, позволяющий своим пользователям купить
и продавать небольшие количества Bitcoin онлайн и был
наступая на миллион долларов сбора средств круглого с
Силиконовая долина венчурные капиталисты, в том числе Dan
фирма MOREHEAD в. Новая компания Bitex, которая была его
собственный офис вниз по улице от посольства Bitcoin,
был сосредоточен на использование Bitcoin для перевода денег между
Страны Латинской Америки. Все аргентинской Bitcoin
компании работают над расширением в Венесуэлу,
где инфляция является еще более серьезной проблемой.
Кастильоне был настолько занят, бегая вокруг города, пытаясь
чтобы не отставать от конкурентов, что было трудно придавить
вниз. Когда мы, наконец, встретились возле посольства Bitcoin,
поздно ночью, он был с жестким выглядящим другом,
присоединялась DigiCoins, чтобы помочь с физическим
поставки наличных денег, в результате чего с ним на мотоцикле и
обработки больших сумм денег опыт. Мужчины
только что вернулся из поездки в город за три часа
западу от Буэнос-Айреса, где они проданы $ 20000
стоит Bitcoins. Они были вынуждены совершить поездку
в последней минуте, потому что другая большая продажа упала
путем, и они не в противном случае достаточно долларов
для ведения бизнеса в течение следующих нескольких дней. «Если бы у меня не было
получил эти деньги, я сделал,»Кастильоне сказал мне,
прежде чем отправиться на последнюю сделку незадолго до полуночи.
Ранее в тот же день, когда я сидел с Fernбndez в метро
магазин бутерброда, который был ее временный офис, выбранный
для его свободного Wi-Fi, она не пыталась скрыть трудности в
адаптации к более конкурентной среде с ней
«Сумасшедший Bitcoin девочка» рутина, который делает его трудно
держать крупных заказчиков. Она сделала один бизнес в
США, пославший ей около $ 5000 на сумму
Bitcoins каждый месяц, и что ее обменять деньги
и хранение песо в Аргентине компании
банковский счет, чтобы сделать расчет заработной платы. Но многие ее
клиенты были молодыми людьми, которые хотели купить несколько
сто песо стоит из Bitcoin, чтобы они могли платить
онлайн для подписки Netflix или видеоигры. «
рынок двигался в другом направлении,»сказала она,«и я
не двигаться в этом направлении «.
Она пришла, чтобы иметь серьезные сомнения по поводу того,
Bitcoin будет в конечном итоге лучше, чем старый
системы, если она была во власти господствующего класса,
будет иммунитет к любой негативной реакции населения, благодаря
отсутствие центральной власти Bitcoin. «Ключевой поворотный момент
когда богатые элиты рассматривают его как способ сохранения их
богатство,»сказала она.
Среди людей Fernбndez и Кастильоне оба
соперничающих с был Уэнсес Касарес. Он решил в конце
2013, что он заботился слишком много о Bitcoin, чтобы оставить его
развитие других. Он быстро продал свой цифро
бумажник запуска и начал свой собственный Bitcoin-ориентированных
Компания с одним из друзей из поездки на автобусе,
Федерико Murrone, аргентинец, который был руководителем
программист на прошлых стартапов Касарес в. В двух
месяцы продажи своей старой компании, Касарес и
Murrone обеспечил 40000000 $ в финансировании от
инвесторы, как Рид Хоффман, в LinkedIn соучредитель.
Офис, что новая компания Касарес, в Xapo
(Произносится как «zappo») открылся в Буэнос-Айресе не имеет ни одного
в бессвязность других виртуальных валют игроков в
страна. Он занимает целый этаж здания в
модная часть города; услуги включены стол
теннис, стеклянные стены и большие, настенные телевизоры.
Xapo изначально сосредоточены на ultrasecure для хранения
Клиенты, которые владеют много Bitcoins - это держит
Bitcoins многих из богатых магнатов технологий, которые
последовал совету Касарес в. Но Касарес имеет амбиции
превратить компанию в один-стоп поставщик финансовых услуг для
виртуальная валюта промышленность. Глобальные устремления
были очевидны с сайта хинди языка, который я видел его
Сотрудники творчества.
Касарес провел месяцы установления партнерских отношений с
Taringa, самый популярный аргентинский социальная сеть. Эта
месяц, миллионы членов Taringa в Аргентине и
остальная часть Латинской Америки автоматически была Xapo Bitcoin
кошелек открыт для них. Пользователи будут иметь возможность поставить
Bitcoins или доли Bitcoins в кошельках по
внесение наличных денежных средств в местных аптеках, так же,
они платят за коммунальные услуги. С этих счетов, аргентинцев
могут платить за вещи онлайн без кредитной карты или сделать
онлайн микроплатежей 5 или 10 центов для видеоигр
и другие цифровые товары (кредитные карты, как правило, взимают
минимум 25 или 30 центов за каждую покупку).
Когда я спросил Кастильоне, что он думает про
глобальное предприятие, как Xapo, он проявил трудящийся-х
скепсис. «Мы не могли бы быть столь же большим, как Wences, но
реальная вещь здесь происходит,»Кастильоне сказал, как мы сидели в
его временный офис между визитами клиентов. «Люди получают
наличные деньги тратить «.
Если его усилия помогли бы Bitcoin жить до его
Торжественное обещание - вытесняет Уолл-стрит и центральную
банки - что-то Кастильоне будет рассматривать только
в наиболее прагматической точки зрения.
«Если люди не используют его, он будет идти в мусор, как и все
который не используется в этом мире,»сказал он мне. «Если люди используют
это, то у него есть будущее «.