Нет, это не возможно (если я понимаю ваше беспокойство правильно). Дело в том, что исходные данные сделки никогда адреса но неизрасходованные выходы.  В вашем случае, давайте предположим, что первоначальный 10 BTC являются образуют одну транзакцию, то адрес 1AAA содержит этот один выход. Если вы теперь получаете 1 BTC в 1AAA кроме того, у вас есть теперь два выхода, которые могут быть потрачены с закрытым ключом 1AAA, но они только будут потрачены, если клиент явно включает в себя оба выхода (или один из них, то только монеты в том, что один будет потрачено).

Если теперь одна сделка с 10 BTC застревает, клиент думает только другой неизрасходованного выход с 1 BTC доступен; и если он создает новую транзакцию, он проводит этот вывод, но это не имеет ничего общего с другими 10 BTC. Поэтому он никогда не может случайно потратить больше, чем он думает, что он тратит, потому что он должен быть полностью в курсе всех мероприятий, которые вы пытаетесь провести, когда вы создаете новую транзакцию.