На самом деле вы можете использовать 2 счета из одной подсети без проблем (слова магического смокинге). Я использую два в течение довольно продолжительного времени. Один из них проверяется, а другой нет. Можно использовать один YubiKey для обоих.

Можно было бы использовать более чем в 2 раза (только API), но вы не можете логин к переднему концу более чем 2 счета в ~ 4 Weeks (ок, может быть выключен, лучше дважды проверить его).

Я также слышал, субсчета находятся в списке TODO - это будет решать эту проблему.