Marawi-Сити, Филиппины - Несколько лет назад, молодой мальчик подслушал Cayamora и Фарханой Maute говорить своим родителям о нем. Родители пресловутых братьев Maute, отвечает за бушующих сражений в Марави-Сити, предлагали сделать его изучать Коран.

Это была привилегия бедной семьи не пропустить, особенно если предложение поступило от такого уважаемого рода. При отсутствии формального обучения, это обычная практика в общинах здесь, чтобы организовать арабский и исламоведения для детей.

«Pangarap нг Pamilya ко makapag-Арал АКО нг Коран (Это мечта моей семьи, чтобы заставить меня изучать Коран),» сказал мальчик, сейчас в подростковом возрасте. Что не ясно, если его родители также получили денежную помощь.

Мальчик оказался переезда несколько лет назад в далеком городе Butig, около 50 километров дороги от Марави-Сити, где он усердно учился Коран.

Но месяц на уроки, они дали ему винтовку и научил его, как убить. "Лахат галку нг Christian са Buong Mundo, patayin галку «тэ (Они сказали, что все христиане в мире должны умереть)," он сказал.

Мальчик не знал о связях Mautes' к международной террористической сети исламского государства (ISIS) или что-нибудь о создании халифата в Минданао, который, по словам военных, была "грандиозный план" из Maute группы.

Ему сказали, что это была его конкретная обязанность убивать правительственные солдат.

"Tinuruan АКО МАГ-Patay нг дао. Кунг-ди-ко Сийского patayin, АКО анг mamamatay. Ако naunahan ба (Они научили меня, как убивать человек. Если я не убью, я умру. Они убьют меня первый)," он сказал.

Он когда-то был ребенком солдат сражался бок о бок с братьями Maute в его не столь отдаленном прошлом. Если бы он остался с Mautes, он может бороться в Marawi сегодня, если не будет уже мертв, сказал он.

Когда он был в Butig, он не ставит под сомнение учения. Даже не в своем уме. "Naniwala Ки дин, «те, МГА dalawang TAON на» тэ. т.е Naniwala talaga»(я действительно верю им в течение двух лет. Я действительно верил)," он сказал.

Его сингулярный мечта попасть на небеса, и он учил умирать в бою был путь это могло произойти.

"Густо ко talaga magpakamatay (Я хотел бы умереть за дело)," он сказал.

Действительно, мальчик вспомнил быть счастливым в Butig, где он жил в большом доме. Он особенно любил верхом на лошади, когда они были на перерыв от учебы.

Он смешивался с детьми Maute, в том числе и Омар Абдулла, который будет подниматься на международную известность за продолжающуюся блокаду в Марави-Сити.

«Масая анг Butig. Масая Бугай КО са Butig (я был счастлив в Butig. У меня была хорошая жизнь там),»сказал он.

Для того, чтобы защитить мальчика, мы договорились не разглашать его имя и его личные данные. Мы проверили историю мальчика о его пребывании в Butig - родной город Фархана Maute - путем проверки военных отчетов также о деятельности террористической группы в Butig.


Brainwashed

Мальчик согласился говорить, потому что он не хочет больше детей, чтобы мозги подобного Mautes, чтобы поддержать дело, что теперь он говорит, что это «очень неправильно.»

То, что использовали детей-солдат Maute группы хорошо сообщается. Rappler также получил то, что, как представляется, пропаганда видео филиппинского ищет детей вступающих взрослых бойцов, несущих черный флаг ISIS. Высокопоставленный военный офицер, который работал в Butig подтвердил видео было снято в этом районе.

Тот же офицер при условии, старая фотография детей-солдат оправился в прошлом году в одной военной операции в Butig, родном Фарханой в.

Мальчик сказал, что он сказал, что это то, что Аллах хотел, чтобы он стал.

"Sabihin нил, magka-Edad ка па. Tapos ито Гавин мес. «Ян анг sinusundan Natin Дито са Коран. УТОС нг Аллах (Они говорят, вы взросление. Это то, что вы должны сделать. Это то, что мы должны следовать, в соответствии с Кораном. Это то, что Аллах хочет, чтобы мы делали)," мальчик вспомнил.

Он был идеальным солдатом. Там нет ничего, как дезинформировали мужество ребенка.

"Густо ко talagang patayin анг МГА sundalo. Nagtatatakbo АКО са МГА Пуно пункт maghanap нг sundalo (я действительно хотел убить солдат. Я бегала среди деревьев, чтобы охотиться на них)," он сказал.

Он говорил о столкновениях в прошлом году в Butig, где Maute группа была в состоянии поднять черный флаг Исламского государства (ISIS). Три военные действия были начаты там, чтобы смыть их.

"Naubos ко ра МГА Бала ко са unang giyera. Sobra. т.е. Саби ко, mamatay АКО са giyera на ито в mapunta на АКО са Langit. Кунг mamatay са giyera, kukunin ка п Аллах (Я опустошил свой журнал в своем первом боя. Это был напряженным. Я сказал себе: «Я умру в этой войне, и я пойду на небо.» Если я умру на поле боя, Аллах будет приветствовать меня на небо)," он сказал.

"Готовый talaga АКО mamatay, «т.е. Kapag pumutok анг Kanyon на анг MGA eroplano dumating, Hindi talaga АКО magtago (я был готов умереть. Если пушки были уволены, если пришли самолеты, я действительно не скрывать)," добавил он.

Мальчик не умер в войнах в Butig. Он не убивал любой солдат тоже. Он не получил шанс освоить его меткость. А потом произошло то, что изменило его жизнь и заставил его понять, что учения были неправы. Мы отказывая эти детали, чтобы защитить свою идентичность.

Сегодня мальчик сказал, что он до сих пор читает Коран самостоятельно. "Magbasa АКО нг Корана. Pakiramdam ко «тэ паранг magaan (я читал Коран, и когда я делаю, я чувствую себя намного лучше)," он сказал.

Он слышит столкновения в Butig, и он знает, что некоторые из его друзей дерутся попасть на небеса. "Maling-мали talaga, «тэ (Это действительно так)," он сказал.

Военный был удивлен сопротивлением Maute Группы в Марави-Сити, потому что бандиты обычно бегут в горы и избежать при столкновении с тяжелой артиллерией. Столкновение теперь на своей 4-й неделе и бойцы еще держатся.

Если бы они были обучены, как молодой мальчик, это означает, что все они готовы убить, и все они готовы умереть. - Rappler.com