Метафоры, как значения слов, могут измениться в их использовании во время, и Коран был бы написан на языке это день, и современный дословный перевод может пропустить смысл грамотных современников Мухаммада бы найти. Я думаю, что железо, как используется в начале арабского языка может быть истолковано как сила или оружие, или быть "высечены в камне", Может быть, слишком много читают в одно слово, когда 12-минутное видео должно объяснить.

Другие применения в Коране:

[57,25] Конечно, мы послали Наших апостолов с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание и баланс, что люди могут вести себя с капитала; и Мы ниспослали железо, в котором велико насилие и польза для людей,

[17,48] Посмотрите, что они приравнивают вас! Таким образом, они заблудились и не могут найти дорогу.
[17,49] И они говорят: Что! когда мы стали костью и истлевшие частицами, мы будем тогда, конечно, быть подняты вверх, будучи новым творением?
[17,50] Скажи: Стать камней или железа.