Причина в том, что арабский текст автоматически переключает направление текста направо-налево, и так как сразу же после текста только цифры и знаки препинания, которые могут написаны в любом направлении, нет ничего, чтобы изменить его обратно.

Модификации могут исправить это в данном случае путем добавления слева-направо знак (U + 200E, # 8206;) в конце заголовка нити, хотя это не решает основную ошибку.