14 февраля 1989 года я оказался на панели на свободу прессы для Columbia Journalism Review, когда кто-то в зале сказал нам религиозного эдикта аятоллы Хомейни за богохульство против британского романиста Салмана Рушди. Что мы думаем? Мы не сделали, как я лучший отзыв, позориться. Мы сказали, что большинство правильных вещей, о защите свободы мысли и воображения.

Но смертный приговор от верховного лидера Ирана казался нереальным, отправка перуна от средневекового Кума против современного Блумсбери-и мы не относиться к нему с той серьезностью, которой он заслуживает. Я помню, увы, делаю очень плохую шутку о литературном деконструктивизме. Мои коллеги, хотя и более разумным, были сбиты с толку и колеблющиеся. Это было верно даже, может быть, просто неправильный перевод?

Мы знали, что достаточно скоро, что это правда. Литературные, средства массовой информации и политические миры сплотились в защиту г-на Рушди. Он стал героем свободы слова и символом, даже если слегка двойственных постколониальных один-западных либеральных традиции. Но он также пошел, очень толково, за занавеской безопасности, который должен был длиться много лет.

И постепенно, когда казалось, что не только жизнь мистера Рушди, но жизнь его издателей, редакторов и переводчиков может оказаться под угрозой, его базы поддержки в литературном мире поредел. Чувствительные интеллектуалы обнаружили, что в мультикультурном мире, уважение к Другому означало понимание его традиции тоже, и они часто были, ну, строже, чем у нас. Свобода слова только одно значение, чтобы установить против ... гм, несколько других значений. Страх, трусость и рационализация распространяться наружу.

Двадцать пять лет спустя, мы можем оглянуться назад на длинной серии подобных мероприятий, в том числе: в 2002 году антихристианских беспорядков в Нигерии, в которых более 200 человек были убиты, потому что местный таблоид был шутя предположил, что Мисс Мира конкурсанты бы подходящие для невест Мухаммада; 2004 убийство голландского режиссера Тео ван Гога в его фильме «Представление», в котором отрывки из Корана были напечатаны на женских органов; беспорядки в Дании, так и на всем Ближнем Востоке в 2005 году в ответ на публикацию карикатур на Мухаммеда в датской журнала; угрозы убийства против голландского политика Герта Вилдерса для его 2008 фильма «Фитна», который перемежается отрывки из Корана с клипами джихадистов насилия.


http://online.wsj.com/articles/no-offense-the-new-threats-to-free-speech-1414783663?mod=trending_now_3