Вам нужно будет связаться Poloniex и надеюсь, что они достаточно хорошие самаритян, что они будут тратить время, чтобы получить монеты обратно к вам, если вы докажете, что у вас есть частные ключи происхождения BTC (вы можете подписать закрытые ключи вы послали их). Опять же, вы использовали Coinbase, так что им не уверен, что если Coinbase позволяет сделать это ...

Скорее всего, вы их потеряли. Виноваты BCash jackases для использования точно такой же формат, как и БТД, но и винить себя за не уделяет достаточного внимания.