Независимые Гонконг книготорговая Потерялись, уверовал Задержан
2015-11-06
http://www.rfa.org/english/news/china/missing-11062015110112.html
香港 出版 人 兼 书店 老板 桂 民 海 (Public Domain)
Четыре человека, связанные с книжным магазином Hong Kong, который укомплектованные названия весьма критически правящей коммунистической партии Китая был "задерживается," Считается, задержан китайскими властями, во время визита в Таиланд.
Владелец Gui Haiming, генеральный менеджер Лу Бо, менеджер магазина Лин Rongji и сотрудник Чжан Zhiping издателя и книжный магазин компании Sage Communications, как полагают, в Китае после того, как был задержан там или в Таиланде, их сотрудники сказали RFA.
Gui и Лин называют своих жен, чтобы убедить их в пятницу, но мало информации об их местонахождении последовало, согласно собрата Sage акционера прозванного Ли.
"Они сказали, что они были в порядке, но они не в порядке," сказал Ли. "Они просто сказали своим близким, они будут возвращаться снова немного позже, чем ожидалось, и сказал им, чтобы не волноваться."
"Но они не ответили на вопросы о том, где они были и что они делали," он сказал.
Gui, который имеет шведский паспорт, пропал без вести в середине октября во время поездки в Таиланд, где он владеет праздник дома, в то время как Лу и Чжан прекратили общение вокруг 22-24 октября после поездки обратно в свои дома семьи в Китае , сказал Ли.
инкоммуникадо
Ли обнаружил только, что Гун, чья компания выпускает 3-4 книги в месяц по китайской политике и текущих дел, было связи с внешним миром после того, как связаться с принтерами следующей книги.
"Как правило, он вернется к принтерам на следующий день, если это срочно, но печатники искал его в течение недели," он сказал.
Неясно, где Лин была, когда он потерял контакт с друзьями и семьей.
"Он используется, чтобы переночевать в книжном магазине много, так что его жена не знала, что он пропал без вести," сказал Ли.
Gui ранее опубликованные названия критических администрации президента Си Цзиньпина, в том числе Великая депрессия 2017 года, и Крах Си Цзиньпина в 2017 году.
Призывы к Лу Бо и сотовые телефоны Чжан Zhiping зазвонил без ответа в пятницу, в то время как Лин сообщается не владеет сотовым телефоном.
Повторные звонки в ГОВД Шэньчжэнь, только через внутреннюю границу из Гонконга, также звонил без ответа.
Сотрудник, который ответил на телефон в шведском консульстве в Гонконге сказал, что консульство не было известно о докладах.
Другие целевые
Гуй и его коллеги не были бы первым в своей профессии, чтобы быть мишенью Пекине.
В мае 2014 года суд в южном китайском городе Шэньчжэнь в среду вручил тюремный срок 10 лет на 79-летний Hong Kong издатель Yiu Man-олово после того, как он редактировал книгу весьма критически президент Си Цзиньпина.
Ранее в этом году, представительство в Пекине в Гонконге скупили ключ издательство в городе, что вызвало опасения расширяющейся идеологического нападения на свободу слова в бывшей британской колонии.
Отделение связи Центрального народного правительства в Гонконге, который официально представляет Пекин в полуавтономной городе, недавно приобрел контроль над Китайско United Publishing.
Отделение связи уже имеет ряд китайского языка средств массовой информации, в том числе Wen Wei Po, Ta Kung Pao и Hong Kong газет Commercial Daily, а также онлайн-Orange News.
Этот шаг дал контроль Пекина более чем на 80 процентов от издательской индустрии в Гонконге, который обещал высокую степень автономии и продолжение ее существующих свободы в соответствии с условиями 1997 года передачи города в Китай, сообщили СМИ.
Три книготорговцы принадлежащие Sino Юнайтед теперь запрещено продавать какие-либо публикации, связанные с "Hong Kong независимость," наклонная ссылка на прошлогоднюю про-демократию Занимайте Центральное движение.
Критики говорят, что сделка идет вразрез с принципом "одна страна, две системы," в соответствии с которым Пекин вел переговоры о возвращении Гонконга от британского владычества.
Пекинские власти уже публично ударил в любых работах, которые указывают на "город-государство Гонконг" менталитет, или даже обсудим "Hong Kong идентичность."
Тем не менее, последние опросы общественного мнения показали, что относительно небольшая часть жителей, только в Гонконге 17 процентов в 2012 году идентифицируют себя как "Китайский," с большей пропорцией, описывающей себя как "Гонконг людей," или "Hong Kong китайский."
инакомыслия
Лю Дауэно, бывший редактор гонконгского политического журнала Outpost, сказал "исчезновение" из Гун и его коллег является частью продолжительного нападения на свободы города развязанных Пекина с 2003 года.
"Это началось еще в 2003 году, с тех пор, когда они были определены, чтобы уничтожить любые инакомыслия в Гонконге," Лю сказал.
Популярная гнев по поводу предлагаемой статьи 23 законодательства по вопросам национальной безопасности и диверсионных преступлениям, связанным с кульминацией в массовых демонстрациях шестой годовщины передачи Гонконга в Китай на 1 июля 2003 года.
"Тогда, когда они хотели узаконить в статье 23, была статья там о уничтожив организации и группы недружественных к Коммунистической партии Китая," Лю сказал. "Он подчеркнул, в частности, любые группы, которые были проникали внешними силами."
"Много профсоюзов в Гонконге получали финансирование от Международной организации труда, в то время как некоторые НПО были в получении заграничного финансирования, что они видели, как за рубежом вмешательство в Гонконге," он сказал.
По словам Чэнь Пин, директор Hong Kong Sun TV, самоцензура является гораздо более распространенной проблемой в некогда столкнувшихся медиа-индустрии в Гонконге, чем непосредственный контроль, однако.
"Самоцензура играет большую роль в этом, и Китай не попал в точку паники по этому поводу все же," Чэнь сказал RFA.
"Иногда люди в средствах массовой информации будет преувеличивать [угрозу] в своих собственных умах, и самоцензуре; это очень серьезная проблема," он сказал.
Об этом сообщает Хай Нань для кантонской службы РСР, и Ян Вентилятор для Mandarin службы. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.