Нужна помощь с локализацией сайта языка на итальянский язык.

Привет, друзья,

Мы хотели бы улучшить конверсию на локти для наших итальянских клиентов, говорящих.
Мы заказали итальянский перевод с неродного динамика и, к сожалению, у нас есть сомнения по поводу его качества.

Есть ли кто-нибудь здесь, готов помочь нам, чтобы проверить перевод и заработать несколько монет?

У меня 2 маленьких .yml файлов в английском и 2 на итальянском языке с тем же содержанием. Нам нужно проверить перевод и исправить, где это необходимо.
Пожалуйста ПМ мне, если вы хотели бы помочь. И какие расценках вы имеете в виду.
Пример англ:

Код:

        лозунг:
          "Шлюз Европы <уш> в Bitcoin"
        функции:
          - "Купить и продать Bitcoin мгновенно в любое время"
          - "Легче, чем онлайн-банкинга"
          - "Удовлетворяет стандартам безопасности индустрии"
        sign_up_form:
          заглавие: "<б>ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ДЛЯ <б>БУМАЖНИК"

Пример в Ital:

Код:

        лозунг:
          "Il Portale Europeo <уш> аль Bitcoin"
        функции:
          - "Compra е Вэнди Bitcoin istantaneamente е в qualsiasi моменто"
          - "Piщ Semplice дель онлайн-банкинга"
          - "Supera я piщ elevati стандарт ди Sicurezza"
        sign_up_form:
          заглавие: "<б>ISCRIVITI PER <б>PORTAFOGLIO ООН"

Большое спасибо.
Максимум

1 декабря 2015, 3:53:55 PM	# 1
локти Сообщений: 16 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Нужна помощь с локализацией сайта языка на итальянский язык. Взлом Биткоин адресов. 500 Биткоинов взломаны в "мозговом кошельке" с паролем "bitcoin is awesome" Адрес кошелька: 14NWDXkQwcGN1Pd9fboL8npVynD5SfyJAE Приватный ключ: 5J64pq77XjeacCezwmAr2V1s7snvvJkuAz8sENxw7xCkikceV6e подробнее... Всем кто хочет заработать Биткоины без вложений - рекомендую сайт http://bitcoin-zarabotat.ru Привет, друзья, Мы хотели бы улучшить конверсию на локти для наших итальянских клиентов, говорящих. Мы заказали итальянский перевод с неродного динамика и, к сожалению, у нас есть сомнения по поводу его качества. Есть ли кто-нибудь здесь, готов помочь нам, чтобы проверить перевод и заработать несколько монет? У меня 2 маленьких .yml файлов в английском и 2 на итальянском языке с тем же содержанием. Нам нужно проверить перевод и исправить, где это необходимо. Пожалуйста ПМ мне, если вы хотели бы помочь. И какие расценках вы имеете в виду. Пример англ: Код: лозунг: "Шлюз Европы <уш> в Bitcoin" функции: - "Купить и продать Bitcoin мгновенно в любое время" - "Легче, чем онлайн-банкинга" - "Удовлетворяет стандартам безопасности индустрии" sign_up_form: заглавие: "<б>ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ДЛЯ <б>БУМАЖНИК" Пример в Ital: Код: лозунг: "Il Portale Europeo <уш> аль Bitcoin" функции: - "Compra е Вэнди Bitcoin istantaneamente е в qualsiasi моменто" - "Piщ Semplice дель онлайн-банкинга" - "Supera я piщ elevati стандарт ди Sicurezza" sign_up_form: заглавие: "<б>ISCRIVITI PER <б>PORTAFOGLIO ООН" Большое спасибо. Максимум

1 декабря 2015, 5:37:08 PM	# 2
Gianluca95 Сообщения: 1078 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Нужна помощь с локализацией сайта языка на итальянский язык. Получил 1806 Биткоинов Реальная история. Человек, видно, что перевод на испанском языке, а не итальянский! Если вам нужна помощь, PM мне, и я буду рад помочь вам

4 декабря 2015, 11:47:17 AM	# 3
локти Сообщений: 16 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Нужна помощь с локализацией сайта языка на итальянский язык. Цитата: Gianluca95 от 01 декабря 2015 года, 5:37:08 PM Человек, видно, что перевод на испанском языке, а не итальянский! Если вам нужна помощь, PM мне, и я буду рад помочь вам Вы правы, извините. Таким образом, вопрос решается, @MiSKLaCH спасибо за вашу помощь!

4 декабря 2015, 3:50:58 PM	# 4
MiSKLaCH Сообщения: 355 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Нужна помощь с локализацией сайта языка на итальянский язык. Цитата: локти на 04 декабря 2015, 11:47:17 AM Таким образом, вопрос решается, @MiSKLaCH спасибо за вашу помощь! Добро пожаловать!

Заголовок