Глагол "чеканить" означает, что для изготовления новых монет. Испанское слово для этого является "acuсar", Который является очень точным, и перевод его в Интернете урожаи "monnayer" а также "battre ла monaie" в разумный выбор. Существительное "мята" (Как правило, капитализируются) является учреждением, которое физически делает монеты и банкноты, как и в "Монетный двор США"И что, по-видимому действительно переводится как "l'hфtel де ла Монне", Взгляни:

http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=5&MOT = мяты&Che = 1

Я был бы рад помочь с другими вопросами вы можете иметь, у меня есть хороший уровень французского языка (я родной английский и испанский динамик)