Валютный контроль на Кипре Увеличения беспокоиться о Евро системе
По Эндрю Хиггинс
Опубликовано: 9 июля 2013

Nicosia, Cyprus - В ходе визита в Афины в этом году, Marios Лукаидеса, кипрский бизнесмен, увидел квартиру понравившуюся в центре греческой столицы, и решил купить его. Он сказал хозяину он скрепить сделку с банковским переводом - цена была 170000 евро, около $ 220 000 - когда он вернулся в Cyprus.Marios Лукаидес, кипрский предприниматель, был крах сделки после того, как он был предотвращен от перемещения евро в Грецию ,


Александрос Diogenous, чья компания импортирует автомобили из Германии, посетовал на разрыв в процентных ставках между Кипром и остальной частью евро zone.After возвращается домой, однако, г-н Лукаидеса обнаружил, что евро он имел на депозите здесь в Никосии, столица, не может быть перемещен в Греции, несмотря на то, что обе страны имеют ту же валюту и, в теории, по крайней мере, то же стремление к свободному движению capital.The квартиры сделки рухнули. И так тоже делал убеждение г Лукаидеса о том, что Европа имеет единую валюту. не запутаться в ограничениях, наложенных в марте в рамках финансовой помощи для болеющих банков страны, в Евро на Кипре больше не то же самое, как один во Франции, Германии или Греции.

«Кипрская евро второго класса евро,» сказал г-н Лукаидес, управляющий директор Торговой корпорации Кипра.

Средства управления капиталом, когда инструмент, используемый часто правительствами в период кризиса, стали чрезвычайно редки в Европе, хотя они не неизвестны. Исландия, которая не является членом Европейского Союза и использует свою собственную валюту, ввел их в 2008 году после того, как три его основные банки интегрировались.

При валовом внутреннем продукте составляет примерно $ 23 млрд и сокращения, Кипр немного больше, чем ошибки округления в еврозоне экономики $ 9,5 триллиона долларов. Но Кипр также первой страной, с использованием евро, чтобы ограничить приток капитала, поднимая важный вопрос: Имеет распад зоны евро - что-то европейские лидеры изо всех сил, чтобы предотвратить в течение трех лет с бешеными встречи на высшем уровне в Брюсселе и ряд из спасительных пакетов стоимостью в сотни миллиардов евро - на самом деле уже началась?

Президент Анастасиадис Кипра, безусловно, так думает. «На самом деле, мы уже вышли из зоны евро,» сказал он, ссылаясь на ограничения на передвижение евро с Кипра в качестве доказательства того, что деньги его страны теперь имеет другой статус и значение от этого во Франции, Германии и 14 других Европейского Союза страны, которые используют валюту.

«Это своеобразная ситуация,» сказал г-н Anastasiades в интервью.

Правила Европейского Союза, закрепленные Маастрихтским договором 1992 года, запрет ограничения на движение капитала, но меры по Кипру были одобрены Европейским центральным банком и исполнительного органа профсоюза, Европейской комиссии, так как важно, чтобы предотвратить деньги от бегства из страны. В то время как Европейский центральный банк отказался комментировать ситуацию на Кипре, чиновники в Брюсселе говорят, что они по-прежнему твердо привержены сохранению евро в качестве единой валюты.

Тем не менее, многие финансовые эксперты говорят, что Кипр, по сути, сделал «тихий, скрытый выход» из евро, сказал Guntram Б. Вольф, директор Брейгеля, исследовательской группа Брюсселя. Несмотря на смягчение ограничений, добавил он, «евро на Кипре еще не то же самое, как евро во Франкфурте.»

Жесткие меры регулирования капитала, введенные в марте были постоянно расслаблены, но они все еще рычал бизнеса и обычных киприотам в паутине волокиты.

В определенном, и постоянно меняется, пределы, частные лица и компании могут осуществлять переводы за границей и между банками на Кипре, операции, которые первоначально были запрещены. Тем не менее, они должны представить счета-фактуры и другие документы, чтобы оправдать перемещение свои деньги. Переводы свыше 500000 евро, около $ 640000, компанией - и 300000 евро, около $ 380000, по индивидууму - требуют одобрения центрального банка.

Это по-прежнему запрещено обналичивать чеки или открыть новый счет, если предыдущий один не существовал в том же банке. Физические лица могут снять не более 300 евро в день, в то время как предел для компании в настоящее время составляет 500 евро. Знаки в аэропортах пассажиров предупреждают, что это незаконно, чтобы нести более 3000 евро из страны.

Все эти правила и документы они создают добавить к стоимости многих сделок, эффективно уменьшая стоимость евро на Кипре по сравнению со свободно движимым евро в остальной части зоны евро.

«Наш евро выглядит как евро и чувствует, как евро, но это на самом деле не евро,» сказал Александрос Diogenous, исполнительный директор Unicars, компания в Никосии, который импортирует автомобили, сделанные VW Group в Германии.

Одним из показателей этого, сказал г-н Diogenous, является большой разрыв в процентных ставках между Кипром и остальной частью еврозоны. «Я плачу 7,75 процентов по долгосрочным кредитам, но мои партнеры в Германии платят от 3 до 4 процентов,» сказал он.

Но этот вопрос становится все более академическим: большинство банков Кипра прекратил выдачу кредитов в целом.

Г-н Diogenous сказал, что получение разрешения на перевод денег за границей, чтобы заплатить за свои транспортные средства первоначально потребовалось 10 дней или дольше, и было существенным препятствием для бизнеса. В настоящее время занимает всего 24 часа, головная боль, но только о терпимой один.

Зараза Теперь привязанная к евро на Кипре «бросает вызов самой сути общей валютной зоны,» сказал Харрис Georgiades, новый министр финансов. Он сказал, что планирует снять все ограничения к концу года, но первый должно были получить энную помощь от Европейского центрального банка для обеспечения банковской системы Кипра может выдержать встряску.

Большая проблема с контролем капитала является то, что когда-то ввели, они, как правило, задерживаются дольше, чем кто-либо ожидает, потому что страх строит над тем, что может произойти, когда они ушли. Элементы управления, введенное в Исландии все еще на месте, спустя пять лет. Кипрские власти первоначально заявили, что их управление будет длиться всего неделю, а затем распространили их на месяц. В настоящее время они действуют в течение четырех месяцев.

Но в то время как уже частично из зоны евро, Кипр по-прежнему не пользуется главным преимуществом наличия совершенно отдельной валюты: свобода девальвировать. В Европейском Союзе, это прерогатива проводится только по Великобритании, Швеции и других стран, которые сохранили свои национальные валюты.

Майкл камм, генеральный директор Ассоциации Кипрских банков, промышленность лоббистской группы заявил, что его организация выступает быстро снятие всех ограничений, которые создали глубокую настороженность за границей иметь дело с кипрскими банками и тормозящие торговлей. Аккредитив, выданный банком на Кипре, например, в настоящее время редко принимаются за границей или даже в пределах Кипра, заставляя трейдеров платить за товары наличными.

Но никто не хочет, чтобы увидеть элементы управления поднимаемые слишком рано. Г-н каммы предостерегли против делать это, пока доверие не вернулось к банковской системе разбитого закрытия марта несостоятельного второго крупнейшего банка Кипра, Лайки, конфискации денег, принадлежащим его крупным вкладчиками и замораживания все, кроме небольшой части депозитов свыше $ 130000 в Банке Кипра, крупнейшего финансового института страны.

Но снятие ограничений в стране, где никто, даже не банкиры, не доверяют банкам, вероятно, приведет к потоку денег из страны и краху всей банковской системы, сказал Теодор Panayotou, экономист и директор Международного института Кипра управления.

Когда Европейская комиссия и Международный валютный фонд потребовали, чтобы кипрские вкладчики банков и инвесторов, проведения облигаций из этих банков терпят убытки в рамках сделки по спасению, они создали прецедент, который с тех пор стал центральным элементом банковского кризиса стратегии Европы. На встрече в Брюсселе в прошлом месяце, министры финансов ЕС одобрили «спасительную в» как необходимую часть катапультирования для банков в будущем.

Г-н Panayotou говорит, что он считает, что отсоединение Кипра от остальной части зоны евро, хотя и неформально, европейские политики приняли эксперимент один шаг вперед и теперь испытывают то, что происходит, когда единая валюта уже не очень часто. Но чиновники в Брюсселе настаивают на том, что у них нет такой скрытой повестки дня.

Димитрис Bounias способствовали отчетности от Никосии, и Джек Юинг из Франкфурта.