Опасения расти «Исчезнувшие» Жена задержанного китайского активиста

2016-06-22


http://www.rfa.org/english/news/china/wife-06222016145702.html


Опасения растут Чжао Сули, жена задержан член и права партии активиста оппозиции Цинь YongMin, адвокат Цинь сказала в среду.

Чжао исчез через несколько недель после того, как супруги были задержаны в январе 2015 года и не были замечены в течение нескольких месяцев, сказал адвокат.

Цинь Yongmin, член-основатель запрещенной оппозиционной партии Китая Democracy (CDP), проводится в полицейском управлении центра временного содержания в центральной части города Ухань по подозрению "подстрекательство к свержению государственной власти," Адвокат Ли Чуньхуа сказал после встречи с ним в понедельник впервые с момента его задержания 17 месяцев назад.

"Он был в очень хорошем здоровье, и он получает пять или шесть часов упражнений в день," Ли сказал Цинь.

Но он выразил озабоченность по поводу благополучия жены Цинь Чжао, который первоначально был задержан вместе со своим мужем.

"Я пошел просить офис Уханя прокурора о Чжао Сули, но они сказали, что нет дела файла с ее именем в нем, а это значит, что ее дело не дошло до судебного преследования," сказал Ли.

"Цинь Yongmin был под впечатлением, что Чжао Сули вернулся домой после того, как они были разделены на 30 марта 2015 года, так что он не знает, где она находится," он сказал.




'Очень обеспокоен'

брат Цинь Цинь Yongchang сказал, что он очень беспокоился о своей сестре в законе.

"В течение первых 70 дней с момента их задержания, мой брат был проведен с Чжао Сули, но потом они перевели ее в другое место," Цинь Yongchang сказал, добавив, что Цинь Yongmin был отправлен в Ухане № 2 Центр заключения, его текущее местоположение, в то же время.

"Он думал, что Чжао Сули ушел домой, но на самом деле она исчезла," он сказал.

Активист Сюй Цинь, который работает для группы наблюдателей по правам человека в Китае, основанной Цинь YongMin, сказал исчезновение Чжао очень беспокоит.

"У нас нет доказательств того, что Чжао Сули еще жив," сказал Сюй. "Ее семья находится в состоянии эмоционального краха, потому что она была ушла более чем за год."

"Конечно, они с подозрением," он сказал.

Сюй сказал, что два сотрудника полиции штата безопасности Ухань и некоторых местных полицейских посетила сестра Чжао Сули на 6 апреля, чтобы сказать ей, что Чжао Сули не пришел домой.

"Вполне вероятно, что-то плохое, что случилось с ней, и они пытаются прикрыть свои спины."




Нажмите для получения информации

Визит пришел после согласованной кампании сестры и юристами Чжао требовать информации о ее местонахождении от местных властей, сказал Сюй.

"Власти все вместе отрицали, что они знают что-либо о местонахождении Чжао Сули, в конце концов, пока команда обслуживания стабильности признала, что они имели пару в заключении," он сказал.

"Они согласились с тем, чтобы сестра Чжао Сули, чтобы написать ей записку, но когда она показала на обслуживание офиса стабильности, чтобы попросить ответ ее сестры, они сказали ей, что Чжао Сули не хотел, чтобы написать сообщение обратно."

Звонки в ГОВД Ухань звонил без ответа в течение рабочего дня в среду.

Между тем, адвокат Ли говорит, что обвинение затягивает выпускать тематические файлы Qin к его команде защиты.

"Они не позволяют мне читать досье все же ... даже если я называю их на ежедневной основе," сказал Ли. "Они просто дают мне оправдываться, говоря, что главный прокурор не в офисе прямо сейчас."




«Пропавшие» статус

Amnesty International Китай исследователь Патрик Пун призвал правящую Коммунистическую партию Китая обнародовать местонахождение Чжао как можно скорее.

"Она должна быть предоставлена ​​возможность осуществить свое основное право на встречу с адвокатом и получать свидания с членами семьи," сказал Пун.

"Кажется, что ее статус действительно «исчез»."

Цинь и Чжао были первоначально числятся пропавшими без вести 19 января 2015 года, на фоне неподтвержденной информации, что он пытался тайно.

Но семья и товарищи активисты Цинь продолжали охотиться за ним, и его адвокаты в прошлом месяце разыскали его анонимным, пронумерованных запись в журнале регистрации в Уханьском заключения № 2 Центра.

Семья не получала официальное уведомление о задержании Цинь, и только обнаружила, где он проводится, потому что они наняли адвокат сделал спекулятивное заявление, чтобы встретиться с ним в следственном изоляторе.




Заключенный в тюрьму до того

Современник сослан диссидента Вэй Цзиншэн, Цинь был приговорен к восьми годам лишения свободы за "контрреволюционная пропаганда и подрывная" в результате Китая движения демократии Wall в 1981 году.

Он служил еще два года "перевоспитания через труд" в 1993 году после того, как он написал спорный документ под названием "Мир Хартии."

Цинь затем служил тюремный срок 12 лет за подрывную деятельность после того, как он помог основать CDP в 1998 году, несмотря на запрет на оппозиционных политических партий.

По мнению группы гражданских прав и средств к существованию Watch, Китай задержаны или помещены под наблюдение более чем 260 человек, в прошлом месяце в рамках его текущей "поддержание стабильности" режим, который стремится подавить активистов, прежде чем они действуют.

Драконовский закон новой национальной безопасности прошел в июле 2015 года позволило заключенным проходить на срок до шести месяцев в неизвестном месте без контакта с родственниками и адвокатами в случаях, связанных с подрывной деятельностью или шпионаж.

Но правозащитные группы говорят, что определения таких преступлений достаточно широка, чтобы позволить полиции использовать их против политических диссидентов и правозащитников в мирных, и поместить заключенных под угрозой пыток и жестокого обращения.



Об этом сообщает Цяо Лонга для Mandarin службы РСР, и по Хай Нань для кантонской службы. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.