Я не обвиняю тебя, ты невиновен до тех пор пока вина не доказана.

Из Paypie ИНС, который находится в голландском (я Dutch).
Werelds = s'Werelds, хотя и не немедленно неправильно это не формально. «» Werelds «» используется в словах или может быть использован в некоторых конструкциях, хотя члены предложений s'Werelds бы весьма предпочтительные в этом конкретном случае.
RISICOSCOREALGORITME = Risicoscore-algoritme, иначе это совершенно нечитаемым для любого голландского человека, а также равнину неправильно.

Комплектование случайного предложения, давайте посмотрим, что мы можем улучшить это:

Als гет maximale Токен Crowdsale bedrag ниет helemaal wordt verkocht, Уорден де resterende Токен toegewezen аан гет резерв. Geen дополнительные маркеры žal Уорден gemaakt.
-Это полностью ввинчивается, хотя жаль. - может быть Google Translate, что очень правдоподобно.

Улучшение:
Als де Maximale Cap ниет gehaald слово Уорден де resterende токены toegevoegd (toegewezen = хорошо) аан де (не '' гет '') резерв. Geen дополнительные маркеры zullen Уорден gecreлerd.

для «» toegewezen «», который Оке, лично я бы не пойти с ним, за исключением, это абсолютный мусор.

Есть больше ошибок, как это и ИНС могут быть улучшены значительно. Если инструменты переводчика мы привыкли .. не могу сказать. Его правдоподобный, но я был бы более склонен сказать, что у него есть слабое представление о голландском, как много людей есть. Это не простой язык.

Я был бы склонен спросить, если вы из Турции / Morrocan или другого национального происхождения? Потому что я заметил много неправильного использования «» De «» ан «» Het «», который часто встречается у людей с родителей, имеющих различное гражданство. Я бы тоже очень склонен, судя по переводу, что вы действительно иностранного происхождения с голландской национальности. Не знаю, как поместить это «» politcally правильно «».

Он / она должен определенно улучшить его голландской грамматики, чтобы сохранить перевод. Профиль компании / бренда на карту, а также правовые последствия могут быть огромными при переводе неправильно. Я бы не спешил называть его / ее доносчиком, хотя нет никаких требований для ведения этих работ, и если компания не может рассмотреть, сделал ли переводчик его / ее работу правильно ее их ответственностью. Я понимаю, огромное количество доверия участвует, но это немного серой области (как и большинство крипто).

Хорошо Суммирование вызывает у меня смешанные чувства:
- Если вы не используете Google Translate или инструменты переводчика, то серьезно улучшить свою голландскую причину, если я мы ваш работодатель, я бы превратить вас вниз. Это не является приемлемым.
- Его перевод не сильно показывают инструменты переводчика или как я уже говорил, что он иностранного происхождения, которые сделали бы это несколько понятно, но не приемлемо.

Вывод: Перевод беден, не хватает качеств, не кредитует компанию / бренд и потенциально может привести к правовым вопросам, если он перевел части, связанные с этим.
Я бы не нанять его, я бы сказал ему, чтобы вернуться в школу, чтобы положить его очень жестким. Я больше склонен сказать, что он / она имеет слабое представление о голландском, чем сказать, что он / она использовала инструменты сторонних производителей.

Таким образом, даже если он не жульничество; это серьезная проблема, когда плохое качество перевода, как этот делается.

Примечание: «» De «» и "Het «» оба означает «» The «» на английском языке, но правильное использование этих двух слов имеет большое значение на голландском языке. Некоторые предложения являются абсолютными пресмыкаться при использовании неправильно.