Плохо Перевод / Автоматический перевод (португальский)

Так..

Профиль:

Оригинал:

Google:

Локальный поток:

Оригинал:

Google:

Локальный поток:

И так далее..

Оригинал:
Ссылка:

Google:

Локальный поток:
Ссылка:

Оригинал:
Ссылка:

Google:

В переводе:
Ссылка:

Другой пример, слово "криптовалюта" которые должны быть переведены на "criptomoedas" был переведен в "criptografia" это значит "криптография / шифрование" и есть несколько слов, которые не имеют никакого смысла.

Не стесняйтесь обращаться к доверенному члену, который говорит на португальском, чтобы подтвердить свой доклад.

Кстати, есть больше нитей / WPs с тем же качеством.

С уважением.

По шкале от 1 до 10, где 10 означает абсолютное барахло, как вы оцениваете эти переводы? Похоже, очень ясный случай для меня.

Цитата: Лауда от 07 сентября 2017 года, 8:23:12 AM

11.

Оригинал:
Локальный поток:
CTRL + F:
Оригинал: "Наше видение заключается в создании жидкости, disintermediated, глобальный рынка серебра на Эфириум blockchain."
Перевод: "Носа visгo й criar гм Меркадо де Прата lнquido, desintermediado е глобальное на cadeia де blocos де etйreo."

etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo.

WTF?

редактировать: https://web.archive.org/web/20170907094254/https://bitcointalk.org/index.php?topic=2141456.0

Цитата: sabotag3x от 07 сентября 2017 года, 9:07:14 AM

Цитата: Лауда от 07 сентября 2017 года, 8:23:12 AM

Понял. Tagged его. Дайте мне знать, если вы найдете более (хотя оптимально вы бы открыть нить, как этот каждый раз, или создать новый пост в существующем потоке (например, здесь) и выставить другие).

Цитата: sabotag3x от 07 сентября 2017 года, 9:07:14 AM

etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo.

Цитата: sabotag3x от 07 сентября 2017 года, 9:07:14 AM

Цитата: Лауда от 07 сентября 2017 года, 8:23:12 AM

хахаха

Довольно хорошая работа SABOTA!

Как я говорю вам несколько недель назад! Многие эксплуататоры, мы должны заботиться о нашем разделе!

Цитата: ShooterXD 13 сентября 2017 года, 5:44:42 PM

Теперь, если только лопнул член и его "друзья" или "альт" счета может перестать придумывать отговорки и PM-ки мне удалить свой рейтинг, это было бы здорово.

Цитата: Лауда от 13 сентября 2017 года, 8:19:25 PM

Теперь тот же самый парень пытается купить "posivite доверие" за 1000 Дожей ($ 1), потому что он был жертвой "атака"; лол

Цитата: TryNinja 13 сентября 2017 года, 10:29:22 PM

Цитата: Лауда от 13 сентября 2017 года, 8:19:25 PM

Классический идиот. Tagged и архив: https://archive.fo/GB0Lw.

7 сентября 2017, 7:33:31 AM	# 1
sabotag3x Сообщения: 602 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Слабый Перевод / Автоматический перевод (португальский) Взлом Биткоин адресов. 500 Биткоинов взломаны в "мозговом кошельке" с паролем "bitcoin is awesome" Адрес кошелька: 14NWDXkQwcGN1Pd9fboL8npVynD5SfyJAE Приватный ключ: 5J64pq77XjeacCezwmAr2V1s7snvvJkuAz8sENxw7xCkikceV6e подробнее... Всем кто хочет заработать Биткоины без вложений - рекомендую сайт http://bitcoin-zarabotat.ru Так.. Профиль: Оригинал: Google: Локальный поток: Оригинал: Google: Локальный поток: И так далее.. Оригинал: Ссылка: Google: Локальный поток: Ссылка: Оригинал: Ссылка: Google: В переводе: Ссылка: Другой пример, слово "криптовалюта" которые должны быть переведены на "criptomoedas" был переведен в "criptografia" это значит "криптография / шифрование" и есть несколько слов, которые не имеют никакого смысла. Не стесняйтесь обращаться к доверенному члену, который говорит на португальском, чтобы подтвердить свой доклад. Кстати, есть больше нитей / WPs с тем же качеством. С уважением.

7 сентября 2017, 8:23:12 AM	# 2
Лауда Сообщения: 1708 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Слабый Перевод / Автоматический перевод (португальский) Получил 1806 Биткоинов Реальная история. По шкале от 1 до 10, где 10 означает абсолютное барахло, как вы оцениваете эти переводы? Похоже, очень ясный случай для меня.

7 сентября 2017, 9:07:14 AM	# 3
sabotag3x Сообщения: 602 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Слабый Перевод / Автоматический перевод (португальский) Цитата: Лауда от 07 сентября 2017 года, 8:23:12 AM По шкале от 1 до 10, где 10 означает абсолютное барахло, как вы оцениваете эти переводы? Похоже, очень ясный случай для меня. 11. Оригинал: Локальный поток: CTRL + F: Оригинал: "Наше видение заключается в создании жидкости, disintermediated, глобальный рынка серебра на Эфириум blockchain." Перевод: "Носа visгo й criar гм Меркадо де Прата lнquido, desintermediado е глобальное на cadeia де blocos де etйreo." etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo. WTF? редактировать: https://web.archive.org/web/20170907094254/https://bitcointalk.org/index.php?topic=2141456.0

7 сентября 2017, 9:13:46 AM	# 4
Лауда Сообщения: 1708 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Слабый Перевод / Автоматический перевод (португальский) Цитата: sabotag3x от 07 сентября 2017 года, 9:07:14 AM Цитата: Лауда от 07 сентября 2017 года, 8:23:12 AM По шкале от 1 до 10, где 10 означает абсолютное барахло, как вы оцениваете эти переводы? Похоже, очень ясный случай для меня. 11. Оригинал: Локальный поток: CTRL + F: Оригинал: "Наше видение заключается в создании жидкости, disintermediated, глобальный рынка серебра на Эфириум blockchain." Перевод: "Носа visгo й criar гм Меркадо де Прата lнquido, desintermediado е глобальное на cadeia де blocos де etйreo." Понял. Tagged его. Дайте мне знать, если вы найдете более (хотя оптимально вы бы открыть нить, как этот каждый раз, или создать новый пост в существующем потоке (например, здесь) и выставить другие). Цитата: sabotag3x от 07 сентября 2017 года, 9:07:14 AM etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo.

13 сентября 2017, 5:44:42 PM	# 5
ShooterXD Сообщения: 630 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Слабый Перевод / Автоматический перевод (португальский) Цитата: sabotag3x от 07 сентября 2017 года, 9:07:14 AM Цитата: Лауда от 07 сентября 2017 года, 8:23:12 AM По шкале от 1 до 10, где 10 означает абсолютное барахло, как вы оцениваете эти переводы? Похоже, очень ясный случай для меня. 11. Оригинал: Локальный поток: CTRL + F: Оригинал: "Наше видение заключается в создании жидкости, disintermediated, глобальный рынка серебра на Эфириум blockchain." Перевод: "Носа visгo й criar гм Меркадо де Прата lнquido, desintermediado е глобальное на cadeia де blocos де etйreo." etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo, etйreo. WTF? редактировать: https://web.archive.org/web/20170907094254/https://bitcointalk.org/index.php?topic=2141456.0 хахаха Довольно хорошая работа SABOTA! Как я говорю вам несколько недель назад! Многие эксплуататоры, мы должны заботиться о нашем разделе!

13 сентября 2017, 8:19:25 PM	# 6
Лауда Сообщения: 1708 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Слабый Перевод / Автоматический перевод (португальский) Цитата: ShooterXD 13 сентября 2017 года, 5:44:42 PM хахаха Довольно хорошая работа SABOTA! Как я говорю вам несколько недель назад! Многие эксплуататоры, мы должны заботиться о нашем разделе! Теперь, если только лопнул член и его "друзья" или "альт" счета может перестать придумывать отговорки и PM-ки мне удалить свой рейтинг, это было бы здорово.

13 сентября 2017, 10:29:22 PM	# 7
TryNinja Сообщения: 504 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Слабый Перевод / Автоматический перевод (португальский) Цитата: Лауда от 13 сентября 2017 года, 8:19:25 PM Теперь, если только лопнул член и его "друзья" или "альт" счета может перестать придумывать отговорки и PM-ки мне удалить свой рейтинг, это было бы здорово. Теперь тот же самый парень пытается купить "posivite доверие" за 1000 Дожей ($ 1), потому что он был жертвой "атака"; лол

14 сентября 2017, 6:26:46 AM	# 8
Лауда Сообщения: 1708 Цитировать по имени цитировать ответ	Re: Слабый Перевод / Автоматический перевод (португальский) Цитата: TryNinja 13 сентября 2017 года, 10:29:22 PM Цитата: Лауда от 13 сентября 2017 года, 8:19:25 PM Теперь, если только лопнул член и его "друзья" или "альт" счета может перестать придумывать отговорки и PM-ки мне удалить свой рейтинг, это было бы здорово. Теперь тот же самый парень пытается купить "posivite доверие" за 1000 Дожей ($ 1), потому что он был жертвой "атака"; лол Классический идиот. Tagged и архив: https://archive.fo/GB0Lw.

Заголовок