Полиция Предотвратить Топ поверенных китайские права на выезд из страны
2015-08-20 



феминистка пять Китая - (по часовой стрелке от верхнего левого) Li Tingting, Ву Rongrong, Чжэн Churan, Вэй Тингтинг и Ван Человек - были выпущены 14 апреля 2015 года.
EyePress Новости



Защитник одного из пяти китайских феминисток, задержанных, как они организовали против сексуальных домогательств даже для Международного женского дня было запрещено покидать страну, он сказал RFA в четверг.

Лян Сяоцзюнь, который представлял активист прав женщин Ву Rongrong после ее задержания вместе с четырьмя другими активистами, отвернулся, когда он пытался пересечь границу, чтобы сесть на самолет, чтобы учиться в Соединенных Штатах.

"Я, моя жена и наш ребенок собирался пройти через иммиграцию, и мы стояли на линии, и они смотрели на моем паспорте, и призвал кого-то более," Лян сказал после возвращения из международного аэропорта Пекина. "Этот человек взял нас в сторону и сказал, что он несколько вещей, чтобы спросить нас."

"Они должны были нас ждать некоторое время, чтобы с одной стороны, и они сделали телефонный звонок, чтобы спросить об этом," он сказал.

Лян сказал, что он и его семья ждали там в течение приблизительно 20 минут.

"Пограничные полицейские сказали нам, что они получили уведомление от отдела полиции в Пекине, что я должен был предотвратить выезд из страны на том основании, что оно может нанести ущерб национальной безопасности," Лян сказал.

Лян сказал, что он не мог себе представить, что он мог бы сделать, чтобы "поставить под угрозу национальную безопасность."

"Он просто выполнял приказы," он сказал. "Там не было ничего в письменной форме; это было устное уведомление."

Однако, Лян писал о социальной медиа, что он сделал "психические препараты" для остановки.

Лян и остальная часть команды защиты феминистки ранее призвали все остальные обвинения против феминистского пять - Li Tingting, В Жунжуна, Вого Tingting, Ван Мэна, и Чжэн Churan - которые были задержаны перед Международным женским днем ​​и позже выпущены на "под залог."

Лян является последним в ряде адвокатов по правам человека, чтобы предотвратить выезд из страны, так как правящая Коммунистическая партия Китая стала ориентироваться в боевой готовности адвокатуры страны в операции общенациональной полиции на 9-10 июля.

"После ... разгоном, по крайней мере, пять адвокатов и один ребенок был ограничен выезд из страны на основании «угрозы национальной безопасности»" Гонконг основе Китай прав человека Юристы концерна Group (CHRLCG) говорится в заявлении на своем веб-сайте.

Лян сказал обвинение в создании угрозы национальной безопасности все чаще используется против профессии полицией в последние недели.

"Если они задерживают адвокат или помешать им покинуть страну, они используют один и тот же заряд," он сказал. "Детали различаются в каждом конкретном случае, так что некоторые люди имеют ограничение свободы, в то время как некоторые из них не могут покинуть Китай «.

Но Лян сказал, что движение было злоупотребление государственной власти.

"Это злоупотребление правом, и нарушение прав граждан," он сказал.

Другие возможности покинуть

Хунань адвокат Цай Ин было запрещено покидать страну в понедельник, в то время как адвокат Гуандун Чэнь Wuquan был запрещен въезд в Гонконг в воскресенье, сказал CHRLCG.

11 августа, Шанхай адвокат Zhong Цзиньхуа также вернулся с женой и двумя маленькими детьми в аэропорту Пудун в Шанхае, где они планировали сесть на рейс в США и вынужден пройти полосу и тела поиска, хотя никаких документов не было производства, сказал он.

Lawyer Si Weijiang помешал сесть на самолет из Китая в Пудун в тот же день, а также без какого-либо письменного уведомления.

И адвокат Чжан Qingfang, защищавший в тюрьму Movement основателя новых граждан Сюй Чжиюн, было отказано в поездке в США с его ребенком и ребенком друга по 3 августа.

"Подрыве государственной безопасности" было дано в качестве оправдания во всех случаях, говорит группа.

В последних неделях полиция задержала или допрошена по крайней мере, 269 юристов, юридическая фирма сотрудников, и связанные с ними активисты правозащитных, сказал CHRLCG.

Более 20 человек остаются в заключении, 16 из них в неустановленных местах, в то время как многие другие были помещены под наблюдение, предупреждение полиции или домашний арест.

Статья 12 Выхода Китая и вступление закона администрации предусматривает китайский гражданин запрещается выход Китая "так как национальная безопасность или интерес может быть поставлена ​​под угрозу," но критерии для принятия такого решения не определены.

Рейд в прошлом месяце на общественный интерес юридической фирмы Fengrui в Пекине, в которых адвокаты по правам Ван Юй, Чжоу Shifeng, Хуан Ликун, Лю Sixin и Ван Quanzhang были обвинены в умышленном разжигании социальной напряженности, было лишь началом более широкой операции, оставили китайскую юридическую профессию в состоянии шока.

Этот шаг, как правительство усиливает на подавление всех форм гражданского общества, включая неправительственные организации, в очевидной попытке очистить ее от предполагаемого "иностранное влияние."

Многие люди, которые стремятся помочь другим защитить их законные права обвиняются "собирание ссор и разжигание проблемы," а иногда и более серьезное национальная безопасность преступление "подстрекательство к свержению государственной власти."

Сообщил Yang Fan для Mandarin службы РСР и Вэнь Юйцин для кантонской службы. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.