На самом деле это может быть автоматическим и сохранить пропускную способность (не только не тратить его), если все сделано правильно:

Что-то вроде бесконечной прокрутки может быть реализовано с помощью JQuery, и это может быть вызвано только тогда, когда вкладка на фокус и прокрутка происходит. Другой вариант заключается в регулярно запрашивать (каждые 30 секунд или около того) для новых сообщений только тогда, когда страница на фокус (даже если нет прокрутки не происходит), но только логическое значение будет возвращено с указанием того, или нет, доступны на этой конкретной теме новых сообщений ( кэш может быть использован на стороне сервера, если несколько пользователей находятся на одной и той же теме). Если есть новые сообщения, то сообщение будет появляться и пользователю необходимо нажать на него, чтобы они загружены. Gmail делает это для новых писем на текущий разговор.

Только несколько байт будет запрашиваться только тогда, когда сайт находится в центре внимания. Это позволит предотвратить много пользователей, чтобы поразить F5 только в том случае, тратить много трафика и запросов worst--четных БД и других ресурсов.