После отказывая активистка Home, Китай сейчас Баны ему выйти
2015-10-06

http://www.rfa.org/english/news/china/leaving-10062015124004.html




Фэн Женгу показан в Pudong аэропорт Шанхая, 5 октября 2015 года.
Фото любезно предоставлено Фэн Женгу


Активист шанхайская права, которые расходовали месяцев ночевали в международном аэропорту Токио Нарита после того, как неоднократно отказано в повторном въезде в Китай в настоящее время отказано в разрешении на выезд, он сказал RFA во вторник.

Фэн Женг, видный экономист, ставший активист, провел 92 дней ночевали в иммиграционном зале аэропорта Токио в 2009-2010 год, прежде чем, наконец, разрешил вернуться домой в Китай после зарубежной поездки.

Теперь, ему сказали, что он не может покинуть Китай.

"Это первый раз, когда я пытался покинуть страну в течение пяти лет, и я думал, что не было бы проблемой," Fen сказал RFA во вторник после того, отказано в разрешении на борт China Airlines рейс CA919 в Японию, в международном аэропорту Шанхая Пудун.

"Оправдание дается отделом Пекин полиции сказал, что [мой отъезд], скорее всего, нанести вред государственной безопасности," он сказал.

друг Фэна Чен Qiyong сказал, что он пытался оставаться в контакте с Feng внутри аэропорта, но все звонки были отрезаны.

"Когда он вышел, он сказал, что полиция государственной безопасности не позволит ему использовать свой телефон," сказал Чен. "Они также сказали, что это решение, сошедший из Пекина."




Общенациональная операция

Фэн сказал, что он считает, что запрет на поездки является частью операции общенациональной полиции ориентации адвокатов и защитников прав, которые используют правовую систему.

"Я думаю, что это связано с продолжением огромной операции по задержанию и вызвать в суд адвокатов, а также правозащитников," он сказал.

По данным гонконгских китайских прав человека юристы концерна Группы, по крайней мере, 288 адвокатов, юридическая фирма персонала, правозащитники и члены семьи были задержаны, допрошено полицией, запрещено покидать страну, проходят под жилым наблюдением, или просто-напросто отсутствуют.

В то время как 255 были впоследствии освобождены, остальные остаются под той или иной форме наблюдения или преступного содержания в разгоном, который начался с задержанием адвоката по правам пекинского Ван Ю и ее коллегами в юридической фирме Fengrui на ночь на 9-10 июля , сказал он.




Другие запретили покидать

адвокат по правам Гуандун на основе Лю Zhengqing, который сам не может покинуть Китай в прошлом месяце, заявил, что более десятка человек были отклонены разрешение на выезд точно по той же причине в последние недели.

адвокат по правам Wen Дунхай заявил, что власти действовали незаконно запрещая людям покинуть страну.

"Это право гражданина иметь свободу передвижения, и правительство не имеет права вмешиваться," сказал Вэнь. "Но они используют сфабрикованный предлог государственной безопасности, чтобы остановить их."

Он привел случай подростка сына Ван Юй Бао Mengmeng, который было отказано в разрешении на выезд в Китай учиться за границей.

"Я очень зол, что ..., но это маловероятно, что он будет пытаться снова, потому что он просто ребенок, и его родители были задержаны прямо сейчас," сказал Вэнь.

С тех пор как разрешили вернуться домой в 2010 году, Фэн продолжал выступать от имени заявителей, обычные китайские, преследующие жалобы правительства, часто в течение многих десятилетий, и, несмотря на внесудебных задержаний, избиений и других форм жестокого обращения.

В 2012 году власти задержали его без юридической процедуры 268 дней под домашним арестом в своей квартире в Шанхае.

Об этом сообщает Вэнь Юйцин для кантонской службы РСР, и по Цяо Лонга для Mandarin услуг. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.