Великобритания обвинила делать ставки в Китае после того, как полиция рейд дома на площади Тяньаньмэнь выжившего над мирным протестом

Эксклюзив: дом Шао Цзян был произведен обыск после того, как он был арестован за пределами приема Лондона президента Си Цзиньпин

Джейми Меррилл, Дэвид Connett Пятница 23 октября 2015



http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/uk-accused-of-doing-chinas-bidding-after-police-raid-home-of-tiananmen-square-survivor-over- умиротворённое-a6704911.html # commentsDiv


Британия был обвинен делать ставки китайского режима после того, как британские полицейские ворвались в дом семьи выживший на площади Тяньаньмэнь - для стоящих на дороге, подняв протестные плакаты в центре Лондона.

Китайский демократический активист и площадь Тяньаньмэнь выжившего Шао Цзян, 47, был задержан на улице за пределами Лондона Mansion House, где прием проходит для посещения китайского премьера-Си Цзиньпина.

Активисты говорят, доктор Цзян был «жестоко избит» сотрудники полиции после того, как он попытался блокировать кортеж, стоя перед ней - в сцене, напоминающие знаменитым образом одинокого демонстранта стоит перед китайскими танками, используемых для подавления мирных протестов в на площади Тяньаньмэнь в Пекине в 1989 году.

Он держал в руках два знамени, которые читают «Конец самодержавие» и «Демократия сейчас».

После его ареста и однодневных полиции содержания обыск в его доме и забрали компьютерную технику.

Вчера вечером его жена сказала, что арест оставил пару «травмированную» и возродил «ужасное» воспоминание о налете на его доме китайской полиции.



Johanna Чжан, который ранее протестовал с мужем на Даунинг-стрит, сказал: «Когда мне сказали в полиции он был арестован, он был, как я был в Китае снова. Все, что он делал утром держит знаки протеста. Они были Amnesty International признаки призывают китайцев прекратить репрессии «.

Г-жа Чжан, 42, настаивала пара не хотела быть «изображаются как жертвы», но сказал, что они были действительно потрясли «поле битвы» за права человека переместились в Великобритании.

«Полиция здесь, в Великобритании сейчас делает то же самое, как и в Китае,» добавила она.

Два тибетских женщин были также арестованы полицией после того, как они попытались махнуть тибетские флаги в прохождении кортежа.

Эти две женщины, Сонам ​​Чоден, 30 и Jamphel Лхамо, 33, также вытащили из сцены. По словам одного из очевидцев, полиция сначала заверила два они не были арестованы, но затем приказ отменять который пришел, и оба были арестованы.


Аресты приходят на фоне обвинений британского правительство и Скотланд-Ярд уже заискивали на китайские требования решительных действий над демонстрантами.

Правозащитники обвиняют правительство Великобритании в «торговле прочь» своей репутации поддержки прав человека.

Церин Passang, тибетского сообщества в группе Великобритании, заявил вчера вечером: «Как британский тибетски, я в шоке Столичная полиция арестует мирных демонстрантов. Тибетцы в настоящее время замолчали как на своей родине, и в настоящее время в Великобритании. Я требую справедливого обращения для всех протестующих, которые стоят за права человека и демократию «.

Allan Хогарт из Amnesty International в Великобритании, сказал: «Это выглядит очень тяжелой рукой ответ на мирную демонстрацию. Полиции необходимо срочно объяснить Шао Цзян, почему они вошли в его собственность и взял его имущество, и когда они будут возвращать их «.

Другие митингующие выразил «шок», как мирные демонстранты проходят лечение полиции. После согласования позиции с полицией для мирной демонстрации за пределами Букингемского дворца протестующих были удивлены, обнаружив позицию был перемещен в менее заметном месте, где они могли бы быть затемняется прокитайских сторонников. Когда они попытались переместить их «подвергаются агрессивному издевательств китайских мужчин, несущих огромные флаги, которые они использовали, чтобы покрыть и скрыть наши.»

В письме в The Independent, протестующий Carole Бивис сказал, что она «в шоке» и в одном инциденте сообщил британской полиции настоящее она чувствовала «угрожало» тем, что она сделала, чтобы быть китайские сотрудники службы безопасности присутствуют.

После попытки сфотографировать, она говорит, что она была «одним из трех официальных перспективных китайских мужчин, которые эффективно загнали меня от случая, опустил мою руку держит камеру. Я стоял рядом с полицейским и сказал ему, что я чувствовал себя под угрозой, и они сразу же отступили «.

«Я не должен молчать в своей собственной стране оркестрованного шоу власти от китайского посольства. И это те люди, которые мы пригласили, чтобы взять чай с нашей королевой.

«Мы пригласили этот режим в с распростертыми объятиями и, на основе поведения я видел на этой неделе, я убежден, что мы будем жить, чтобы сожалеть об этом,» сказала она.

Все три арестованы в среду были освобождены сегодня в полиции под залог.

Доктор Цзян, травмированный после наблюдения, видя китайские солдаты стреляют товарищей безоружных демонстрантов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, был вновь арестован в 1995 году, прежде чем бежать в Китай в 2003 году он поселился в Швеции до приезда в Великобританию, где он является кандидатом наук исследователь и Международная амнистия Великобритания активист.

Доктор Цзян был среди группы, которые собрались тайно в университете Пекина проект требования протестов на площади Тяньаньмэнь.

Он был задержан через три месяца после бойни на площади Тяньаньмэнь и провел 18 месяцев в череде переполненных тюрьмах, где он был допрошен до 16 часов в день.

Ярый критик прав человека в Китае, он ранее призвал британских политиков быть «смелее вызывает озабоченность по поводу„массовых нарушений прав человека“в Китае. Он похвалил Джереми Корбин за совершение поднять этот вопрос с премьером Цзиньпина.

«Реальная проблема заключается в том, что правительство здесь ставит торговлю, прежде чем права человека. Великобритания пользуется дешевые китайские товары и китайские инвестиции, но цена оплачивается китайскими рабочими, которые не имеют права на забастовку и не имеют права на организацию,»сказал он.

Представитель столичной полиции подтвердил задержание трех демонстрантов. Три первоначально были арестованы, чтобы предотвратить нарушение мира, он сказал, но позже были вновь арестованы по подозрению в заговоре с целью совершения угрожающего поведения.