"Для угнетенных жителей Канады.
ДРУЗЬЯ И земляки,
Встревоженные конструкций произвольного министерства, выкорчевать права и свободы всей Америки, чувство общей опасности сговорились с диктатом человечества, призывая нас обратить ваше внимание, на наш покойный адрес, к этому очень важному объекту.
После завершения последней войны, мы были счастливы в рассмотрении Вас как коллеги-субъекты, а с начала настоящего плана покорения континента, мы рассматривали вас как собрат по несчастью с нами. Как мы оба имеет право на щедротах снисходительного создателя на свободу, и быть как посвящены жестокими указами деспотической администрации, к общей гибели, мы увидели судьбу протестантских и католических колоний быть тесно связан друг с другом, и, следовательно, приглашает вас присоединиться к нам в решении, чтобы быть свободными, и в отрицании, с презрением, оковы рабства, однако искусно отполированы.
Мы искренне соболезнуем с вами по прибытию в этот день, в ходе которого, солнце не может светить на одном свободнем во всем вашем обширном доминионе. Будьте уверены, что ваша незаслуженно деградация занимается наиболее неподдельной жалостью вашей сестры колоний; и мы обольщаться не буду, по покорно неся ярмо, страдать, что жалость вытесняться презрением.
Когда выносливые попытки лишить человек прав, дарованных Всевышними, когда бульвары разрежут беспересадочные самые торжественные компакты для допуска деспотизма, когда помолвленный вера правительства перестает обеспечить безопасность лояльные и послушные предметы, и когда коварные ухищрения и маневры мира становятся страшнее кровопролитных военных операций, настало время для них, чтобы отстаивать эти права, и, с честным возмущением, выступают против торрента угнетения бросаясь в на них.
Введение вашей нынешней формы правления, или, точнее, нынешняя формы тирании, вы и ваши жены и ваши дети становятся рабами. У Вас нет ничего, что вы можете назвать своим, и все плоды вашего труда и промышленности, могут быть взяты из вас всякий раз, когда avaritious губернатор и хищный совет может наклонить требовать их. Вы несете ответственность по их указам могут быть перевезены в зарубежные страны для борьбы с Сражением, в которых вы не заинтересованы, и проливать свою кровь в конфликтах, из которых может быть получена ни честь, ни жалованье: Нет, удовольствие от самой вашей религии, на Существующая система, зависит от законодательного органа, в котором у вас нет доли, и над которой у вас нет controul, и ваши священники подвергаются изгнанию, изгнание, и разорения, когда их богатство и имущество предоставить достаточное искушению. Они не могут быть уверены в том, что добродетельный принц всегда наполнит трон, и должен злые или небрежный король согласен с нечестивым министерством в извлечении клада и силы вашей страны, невозможно представить себе, в какую разновидность и к каким крайностям убогость вы можете, в соответствии с настоящим созданием, быть уменьшена.
Нам сообщили, вы уже призваны тратить свою жизнь в соревновании с нами. Если вы, путем выполнения в этом случае согласие с вашим новым созданием, и начнется война с Францией, ваше имущество и ваши сыновья могут быть посланы погибать в экспедициях против своих островов в Вест-Индии.
Он не может предположить, что эти соображения не будут иметь никакого веса с вами, или что вы так потеряны для всякого чувства чести. Мы никогда не можем поверить, что нынешняя гонка канадцев настолько деградировала, чтобы обладать ни духом, галантности, ни мужеством своих предков. Вы, конечно, не допустит гнусность и позор такого малодушия почивать на собственных головах, и последствия этого на своих детей навсегда.
Мы, для наших частей, определяются жить свободно, или вообще не; и будут решены, что потомки никогда не должны упрекать нас принеся рабов в мире.
Позвольте нам еще раз повторить, что мы ваши друзья, а не враги ваши, и быть не навязывается теми, кто может стремиться к созданию вражде. Взятия крепости и военные склады на Тикондерога и Краун-Пойнт, и вооруженные суда на озере, было продиктовано большим законом самосохранения. Они были предназначены, чтобы раздражать нас, и отрезать, что дружеское общение и коммуникации, которая до сих пор питались между вами и нами. Мы надеемся, что он не дал вам никакого беспокойства, и вы можете рассчитывать на наши заверения, что эти колонии не будет проводить никаких мер Безотносительно, но такие, как дружба и связи для нашей взаимной безопасности и интересов может предложить.
Поскольку наша забота о вашем благополучии дает нам дружбу, мы предполагаем, вы не будете, делая нам травму, сократить нас к неприятному необходимости лечения вас как враги.
Мы еще развлекаем надежда своего объединения с нами в защите нашей общей свободы, и есть еще причина полагать, что мы должны вступить в умоляя внимание нашего государя, к незаслуженному и беспрецедентному гнету своего американским подданным, он будет при длине разуверяться, и запретить распущенное министерство больше бунтовать в руинах прав человечества.
Заказал, что выше письмо будет подписан президентом.
Заказал, что г-н [Джон] Дикинсон, в конце г-н [Томас] Mifflin, будет комитет, чтобы получить письмо в переводе на французский язык и иметь 1000 копий этого, так переводится, напечатанный для того, чтобы быть отправлены Канада, и рассредоточены среди жителей там."

-Письма жителей Канады, 1774, 1775, 1776

"Приобретение Канады в этом году, насколько окрестности Квебека, будет простым делом походных, и даст нам опыт для нападения на Галифаксе, следующий и последний изгнание Англии с американского континента." -Томас Джефферсон, 1812