Я боюсь, что вы не можете. По форумам SteamPowered он проверяет регион, когда вы пытаетесь запустить игру. Хотя я не 100% уверен в этом.

Я думаю, что единственный способ играть за пределами России является использование VPN или прокси-сервер, который работает с Steam.