Репортеры Задержан, Били китайской полиции в Rebel деревне Wukan

2016-09-15


http://www.rfa.org/english/news/china/wukan-journalists-09152016125448.html


Пять Гонконгские журналисты были задержаны, втянута в комнатах для допросов в течение нескольких часов и выслана властями в южной китайской провинции Гуандун после того как они пытались прикрыть подавление сопротивления со стороны вооруженной полиции на мятежной деревни Wukan следующей недели мирных протестов.

Журналисты были направлены на покрытие столкновения между ОМОНом и местными жителями в селе, где тысячи местных жителей протестуют заключение в тюрьму их бывшего лидера Лин Zuluan на "взяточничество" сборы.

Ming Pao сотрудники ассоциации председатель Филис Цанг заявил два репортеров газеты приехал в Wukan рядом с репортером на английском языке South China Morning Post газеты.

Все они были задержаны, сказала она.

"Один из них был писателем для издания Китая, а другой фотограф," сказал Цанг. "Они были задержаны в ходе рейда более 20 сотрудников в штатском полиции на сельском доме в Wukan около 9,00 часов вечера в среду."

"Полиция сразу же начала кричать на них и заставили их сесть на корточки, и один из них ударил по лицу во время этого процесса, в то время как другой был избит в живот и грудь," она сказала.

"Затем они вытащили их в машину и в полицейский участок, где они были проведены в течение приблизительно пять часов," сказал Цанг. "Они были освобождены около 2,00 часов утра сегодня утром после того, как они подписали соглашение никогда не проводить «несанкционированную отчетность» в Луфын снова."

"Они были препровождены в Шэньчжэнь на автомобиле в середине ночи, где они были освобождены."

Violent лечение осудило

Эрнест Ч, главный редактор главного новостного портала HK01.com, сказал оставшиеся двумя из пяти задержанных журналистов работали для его организации.

"Двое из наших коллег прибыл в город Луфын в 9.00 утра [в среду] пути, чтобы покрыть самые последние разработки в Wukan и пытался попасть в ... городской больницы," Чи сказал RFA в четверг.

"Но они были доставлены в ГОВД Луфын ... для допроса, и в течение более пяти часов," сказал Чи.

"За это время наши коллеги не относились жестоко, но ... мы знаем, что другие журналисты относились жестоко, и мы очень обеспокоены тем, что," он сказал.

Hong Kong ассоциация журналистов (HKJA) в четверг выступил с заявлением решительно осуждая "насильственное лечение" гонконгских журналистов.

"В [HKJA вызовы] на правительство Гонконга рассмотреть этот вопрос и принять эффективные меры по защите прав и безопасности гонконгских журналистов, работающих на материке," говорится в заявлении на своем веб-сайте.

BBC также сообщила, что ее журналисты в Wukan были остановлены от входа в деревню.

Между тем, газета Global Times, которая имеет тесные связи с правящей Коммунистической партии Китая, сказал иностранные журналисты "одержимый" с Wukan, и обвинил их в разжигании неприятности в деревне.

«Иностранные силы» винили

Он сказал, что 80 дней протеста была поставлена ​​в основном родственники и люди, которые хотели, чтобы заработать деньги, вызывая проблемы Линя, хотя не уточнил, каким образом.

"И некоторые из них принимают заказы от иностранных сил," он сказал.

"Даже если некоторые зарубежные СМИ были бессовестно подстрекательство, планирования и направления хаоса, местные полицейские не прибегали к насилию, чтобы решить эту проблему," говорится в документе.

Напряженность остается высокой в ​​условиях жесткой безопасности после того, как десятки людей были избиты полицией или ранены резиновыми пулями и задержаны, сказали, что местные жители в четверг.

"Есть полицейские и люди в штатском и транспортных средств, ходит взад и вперед, который разрушающие жизнь людей," житель Wukan, пожелавший остаться неизвестным, сообщил RFA. "Они задерживают людей только для телефонных звонков [с внешним миром]."

Он сказал, что пять журналистов "предала" после того, как награда была предложена для получения информации о их местонахождении.

"Есть несколько людей в Wukan, которые находятся на стороне правительства ... и они предают Wukan жителей и предают журналист," он сказал. "Они информируют нас к правительству."

Уголовное дело маячит

Местные источники сообщили, горстка людей, были освобождены, так как налетов в среду, но многие остаются под стражей в полиции и могут быть предъявлены уголовные дела.

США на основе бывшего Wukan житель Чжуан Liehong сказал, что его отец и три человека, которые приютили журналист был в числе тех, которые выданы с уведомлениями уголовного задержания.

По словам редактора Китай Медиа проекта Дэвид Bandurski, обвинение, что "внешние силы" находятся за любые призывы к демократии, прозрачности или справедливого отношения теперь знакомая тема в официальных СМИ Китая, что президент Си Цзиньпин заявил, что должен работать для правящей партии.

"Для Си Цзиньпина, то Wukan модель представляет собой опасный прецедент, который должен быть не просто раздавлен, но дискредитирован," он писал в статье о Medium.com.

"На этот раз, это неудачный эксперимент Wukan в зацеплении и демократии, которые будут мифологической, и стыд Lin Zuluan, что будет маршировали перед публикой."

Репрессии в Wukan приходит после того, как суд в городе Гуандун Фошань приговорен Лин Zuluan, 72, к лишению свободы сроком более трех лет на "взяточничество" сборы.

Лин, бывший секретарь Wukan партии и бывший лидер ранее земельных протестов в 2011 году, был передан тюремный срок 37 месяцев и US $ 60000 штраф на Фошань Промежуточный народный суд на прошлой неделе, после того, как он признал его виновным в получении взятки и других сборов ,

Wukan жители отвергли предложение, устроив дополнительные протесты по поводу обвинений, по их словам, были сфабрикованы.

Lin, 72, был сделан новый глава села в 2012 году бывшие лидеры протеста были избраны на должности на селе комитета следующей недели протестов, и после того, как противостояние на баррикадах из мировых новостей после смерти протестующего в полицейском участке в 2011.

Правительство провинции, необычно, приняло сторону деревни, отменяют чиновник в Луфын и обжиг бывшего секретаря партии Xue Чанг со своим поста по обвинению в коррупции.

Выборы, которые следовали, были широко освещалась в жестко контролируемые СМИ Китая как модель демократии на низовом уровне.

Но комитет обвиняется в получении селян сельхозугодий назад сделал скудный прогресс, и два из ее членов были сами в тюрьму на "взяточничество" заряжает в прошлом году, в движении их родственники сказали, была формой политического возмездия.

Об этом сообщает Ламы Квок-м круг и Вонг Лки-к для кантонской службы RFA, и Ян Вентилятор для Mandarin службы. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.