Эта ошибка означает, что OpenSSL вы связываете против не имеет поддержки ECC. Некоторые дистрибутивы делают это из-за (воображаемые) патентные вопросы.

Если вы собираете OpenSSL самостоятельно, он должен работать, но убедитесь, что это на самом деле использует скомпилированную версию этой библиотеки во время выполнения, а не выбирать ОСА один.
(То есть, либо использовать что-то вроде LD_LIBRARY_PATH, чтобы указать его на правом .so, проверьте с `команды ldd`, или связать OpenSSL статический, так что это не проблема)