Нет Знак раннего Конца Шанхай Протест Более запланированный PX завод
2015-06-26

Десятки тысяч людей вышли на улицы Шанхая на этой неделе, а протесты против предложения перенести завод параксилола (PX) до города Джиньшан района не показали никаких признаков ослабления на фоне призывов к большему протесту в этих выходных.

Фотографии пятницы протеста взят из выше показали толпу растяжки два или три блока, в то время как другие показали протестующие с транспарантами через ламповые освещенные улицы, которые читают: "Дайте нам наш Джиньшан! Беречь природу! Держитесь подальше от загрязнения!"

Одна фотография показал плотно упакованную толпу марширующих по улице ночью, неся красное знамя, часть следующего содержания: "Держитесь подальше от рака!"

"Это продолжалось в течение пяти дней в настоящее время, и я предполагаю, что есть около 50 000 людей сегодня, даже больше, чем вчера, когда было около 40 тысяч," житель Шанхая, который отказался быть названным сказал RFA.

Протесты продолжались с понедельника, несмотря на заверения властей, что Jinshan нет PX завода не планируется для Jinshan, которая уже является домом для химического промышленного парка.

Протестующие считают, что власти планируют перенести существующий РХ растение из Gaoqiao индустриального парка в Jinshan.

Протест в пятницу появились уйти мирно, с некоторыми сотрудниками полиции, видимых на фотографиях, но не столкновений, по словам жителя Шанхая.

"Мы идем очень мирно ... Все это здесь, чтобы защитить свои права и интересы," резидент сказал RFA.

"Самое главное, чтобы защитить окружающую среду, поэтому мы не хотим, чтобы правительство довести этот проект здесь."




Рабочие, дети присоединиться к маршу

Видео протеста в четверг, полученном РФ показало большую толпу тысяч, в том числе школьников, идущий со знаменами и криком "Дайте нам нашу Jinshan," в сопровождении группы людей, едущих скутера.

Другие скандировали: "Go Jinshan!" Толпа шли в район правительственных учреждений Jinshan, в сопровождении, но не остановила полиция, перед тем маршируют вокруг прилегающих улиц, сказал протестующие.

Видеоматериал выстрел днем ​​и ночью предположил, что протесты в четверг продолжались до вечера, так как люди присоединились после ухода с работы.

Одна фотография от 25 июня показал, оцененную 10000 стоя на перекрестке на Цзиньшань в Weiqing дороге ночью, держа плакаты.

Протестующий прозванного Джин сказал, что слышал о планах принять протест на Народную площадь в центре правительственного района Шанхая.

"Правительство предотвращения каких-либо новостей от вылезая о Jinshan, но люди могут двигаться, не могут ли они?" сказал Джин.

"Я слышал, что полиция будет проверять людей ID на всех основных трассах, ведущих к Народной площади."

"Они хотят, чтобы увидеть, если люди из Jinshan собираются там, чтобы протестовать," сказал Джин.




«Держитесь подальше,» чиновники призывают

Протесты продолжаются, несмотря на усиленную пропаганде деятельности со стороны правительства, направленным на обеспечение того, чтобы местные жители держаться подальше от маршей, и, несмотря на публичное заявление окружного правительства в понедельник отрицая какие-либо планы по PX завода.

"Полиция стучалась в двери, но я не раскрыться," сказал Джин. "Примерно через полчаса, полиция позвонила мне на мой телефон, чтобы дать мне «образование»."

"Много людей было это случиться с ними. Некоторые из них были приглашены в отдел полиции на «пить чай», и они не получают оттуда до многих часов спустя," он сказал.

"Многие люди были вынуждены их работодателя подписать обязательство не участвовать в демонстрации," сказал Джин. "Если они не подписывают, их работа может быть затронута."

Повторные звонки в районе правительственных учреждений Jinshan, в том числе на прямую линию пропаганды официального Вана Юна, который отвечает за заявления по PX протестов, звонили без ответа в течение рабочего дня в четверг.




«Слушая внимательно»

Тем не менее, заявление на официальном микроблоге счета Шанхайского муниципального управления на Twitter-как платформы Sina Weibo сказал, что правительство "внимательно прислушиваться к мнению местных жителей."

"Утром 26 июня, муниципальное правительство провело общественное мнение слушания в Цзиньшань района," говорится в заявлении.

Без упоминания непосредственно продолжающиеся протестов, размещенные в пятницу заявила, что муниципальные власти заказали промышленные парки комитет Шанхая "прекратить свою текущую стратегию и [редактировать] оценку воздействия на окружающую среду."

"В ответ на озабоченность со стороны граждан, Шанхай муниципальные власти и главной задачей района Цзиньшань правительства будет принимать решительные меры по очистке от загрязнения и защиты окружающей среды," он сказал, не упоминая проект РХ.

Но житель Шанхая на месте протеста в пятницу заявил, попытки правительства подавить народный гнев в значительной степени не удались.

"Правительство продолжает говорить, что нет PX проекта, но широкая публика не дураки," сказал житель.




Медиа затемнение

Джиньшан житель по фамилии Ли сказал RFA в четверг, что протесты были явно отсутствует из местных средств массовой информации.

"Шанхай муниципального правительство оказывает огромное количество давления на средства массовой информации, так что много людей, которые живут здесь, не имеют понятия, что эти большие протесты происходят в Jinshan," сказал Ли.

"Правительство имеет очень строгую информационную блокаду на месте."

Протесты Jinshan пришли после того, как массивный взрыв разорвал через комплекс нефтехимических в юго-восточной провинции Фуцзянь в апреле, после череды предыдущих неудач безопасности, которые в дальнейшем поврежденной общественное доверие в нефтехимической промышленности.

Китайские власти попытались найти РХ объектов в ряде крупных городов Китая в последние годы, в том числе Далянь и Сямынь, только чтобы встретиться с вокальной общественной оппозиции каждый раз.

В апреле 2014 года, тысячи протестующих собрались на правительственных зданиях в южной китайской провинции Гуандун в массовых акций протеста против запланированного РХ завода в их районе в городе Маомин.

Обострение уровни загрязнения воздуха и воды, а также споры о воздействии тяжелых металлов из горнодобывающей промышленности и промышленности, заставили растущий средний класс Китая, чтобы стать более активным участием в защите окружающей среды и протест.

Китай имеет всеобъемлющий свод законов об охране окружающей среды, но тесные связи между бизнесом и чиновниками означает, что оно редко соблюдается на местном уровне, активисты и эксперты.


Об этом сообщает Вэй Лин и Вэнь Юйцин для кантонской службы РСР, и от Mandarin услуг. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.