Было бы очень интересно сделать фонологические правила для сопоставления "стандарт" Орфография английского в систему правописания, которую вы называете шотландским. Например:

"n->д в конечном положении слова"
"th->е в слове исходное положение"
"I -> "
"аи -> "
и т.д

Я предполагаю, что я указываю, что английская орфография действительно не дает вам хорошую основу для ведения фонетического письма, что и вы, кажется, хотите сделать. Если вы сделали это в ИПС тогда я мог бы прочитать вам громко и ясно, не полагаясь на предположениях о "стандарт" английский.