Хорошо, кажется, что тайский имеют некоторые объединяющие диакритические которые позволили укладывать и они уходят влево или вправо или прямо вверх. Так что это на самом деле не текст является боком это как огромный стек ударения над буквой, которые складываются по линии выше. Я не мог получить, что конкретный эффект шрифта в моей системе (я сделал кучу объединяющихся диакритиков, введя их снова и снова в Vim, но я не вижу эффект штабелирования). Во всяком случае, это не удивительно, так как, насколько я знаю, у меня нет никаких тайских пакетов поддержки шрифтов установлен. Во всяком случае, вот переполнение стека со ссылками на дополнительные ресурсы на явлении: http://stackoverflow.com/questions/9310177/whats-the-character-encoding-used


ก็็